Translation of "ora por él" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Y ora por ellos! | Verily! |
| Y ora por ellos! Tu oración les sosiega. | Lo! thy prayer is an assuagement for them. |
| Y ora por ellos! Tu oración les sosiega. | Indeed, your invocations are reassurance for them. |
| En mi experiencia, la soberanía nacional ora se ha ejercido negativamente ora ha sido ineficaz o ha fracasado. | In my experience the exercise of national sovereignty has either been exercised negatively or has been ineffectual or a failure. |
| Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios. | So serve your Lord with full dedication and sacrifice. |
| Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios. | So offer the prayers for your Lord, and perform the sacrifice. |
| Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios. | so pray unto thy Lord and sacrifice. |
| Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios. | Wherefore pray thou Unto thy Lord, and sacrifice. |
| Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios. | Therefore turn in prayer to your Lord and sacrifice (to Him only). |
| Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios. | So pray to your Lord and sacrifice. |
| Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios. | So offer Prayer and sacrifice to your Lord alone. |
| Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios. | So pray unto thy Lord, and sacrifice. |
| Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios. | So pray to your Lord, and sacrifice the sacrificial camel . |
| Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios. | So pray to your Lord and sacrifice to Him alone . |
| Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios. | So worship your Lord and make sacrificial offerings. |
| Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios. | Therefore pray to your Lord and make a sacrifice. |
| Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios. | Pray to your Lord and sacrifice to Him alone. |
| Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios. | Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice. |
| Sé prudente y ora a un dios piadoso. | Be wise and pray to a merciful god. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) take the obligatory charity from their wealth, by which you may cleanse them and make them pure, and pray in their favour indeed your prayer is the contentment of their hearts and Allah is All Hearing, All Knowing. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Take of their wealth a freewill offering, to purify them and to cleanse them thereby, and pray for them thy prayers are a comfort for them God is All hearing, All knowing. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Take thou alms out of their riches thereby thou wilt cleanse them and purify them and pray thou for them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Receive contributions from their wealth, to purify them and sanctify them with it and pray for them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | (O Prophet)! Take alms out of their riches and thereby cleanse them and bring about their growth (in righteousness), and pray for them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Take charity from their possessions to cleanse them and purify them thereby, and bless them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Take charity from their wealth, in order that they are thereby cleansed and purified, and pray for them for your prayer is a comforting mercy for them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Collect religious tax (zakat) from them to purify and cleanse them and pray for them your prayers give them comfort. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Take alms out of their property, you would cleanse them and purify them thereby, and pray for them surely your prayer is a relief to them and Allah is Hearing, Knowing. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Take alms out of their wealth to cleanse them and purify them, and pray for them your prayer will be a comfort to them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Of their goods, take alms, that so thou mightest purify and sanctify them and pray on their behalf. |
| Varios millares de empleos, más de 50000 en el caso de Francia, un sector que está sometido desde hace unos años a una competencia muy dura, ora japonesa, ora americana. | A3 328 90) by Mr Pompidou, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 162 final Doc. |
| Todo hombre que ora o profetiza con la cabeza cubierta, afrenta su cabeza | Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head. |
| Todo hombre que ora o profetiza con la cabeza cubierta, afrenta su cabeza | Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head. |
| Porque si yo oro en una lengua, mi espíritu ora pero mi entendimiento queda sin fruto | For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful. |
| Porque si yo oro en una lengua, mi espíritu ora pero mi entendimiento queda sin fruto | For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful. |
| El rey Sedequías envió a Jucal hijo de Selemías y al sacerdote Sofonías hijo de Maasías, para que dijesen al profeta Jeremías Por favor, ora por nosotros a Jehovah, nuestro Dios. | Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, to the prophet Jeremiah, saying, Pray now to Yahweh our God for us. |
| El rey Sedequías envió a Jucal hijo de Selemías y al sacerdote Sofonías hijo de Maasías, para que dijesen al profeta Jeremías Por favor, ora por nosotros a Jehovah, nuestro Dios. | And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah and Zephaniah the son of Maaseiah the priest to the prophet Jeremiah, saying, Pray now unto the LORD our God for us. |
| y dijeron al profeta Jeremías Por favor, llegue nuestro ruego a tu presencia, y ora por nosotros a Jehovah tu Dios, por todo este remanente (pues de muchos hemos quedado unos pocos, como tus ojos nos ven) | and said to Jeremiah the prophet, Please let our supplication be presented before you, and pray for us to Yahweh your God, even for all this remnant for we are left but a few of many, as your eyes do see us |
| y dijeron al profeta Jeremías Por favor, llegue nuestro ruego a tu presencia, y ora por nosotros a Jehovah tu Dios, por todo este remanente (pues de muchos hemos quedado unos pocos, como tus ojos nos ven) | And said unto Jeremiah the prophet, Let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the LORD thy God, even for all this remnant (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us ) |
| Vas por él o a por él? | Are you going in his place or are you going to pick him up? |
| Pero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza no cubierta, afrenta su cabeza, porque da lo mismo que si se hubiese rapado | But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved. |
| Pero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza no cubierta, afrenta su cabeza, porque da lo mismo que si se hubiese rapado | But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head for that is even all one as if she were shaven. |
| Algunos ora dores han dicho que tiene que haber un equilibrio adecuado en el mercado mundial, y todos tenemos que contribuir a dicho equilibrio. | Taking the point that was raised about the situation regarding developing countries, I would just say that all ACP countries are fully protected. |
| Respondí por él. | I answered for him. |
| A por él! | Seize him! |
