Translation of "orador del Señor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Notas del orador | Speaker Notes |
| La multitud se congregó alrededor del orador. | The crowd gathered around the speaker. |
| FALCONER (S). (EN) Señor Presidente, tal vez el último orador deba reflexionar sobre sus palabras. | BOCKLET (PPE), in writing. (DE) I shall vote for Amendment 52 because 1 regard it as a basically acceptable stopgap solution whereby the populations of the five new federal Lander can be represented until the Treaty is amended and the number of German MEPs increased accordingly. |
| Apoyo el comentario del anterior orador sobre la distancia. | 1 support the last speaker's remark about the distance. |
| (El Presidente interrumpeal orador) | PRESIDENT. As the author is not present, Question No 69 will be answered in writing. ' |
| (El Presidente interrumpe al orador) | I shall spend just a couple of minutes on each of those. |
| (El Presidente interrumpe al orador) | aspirations and problems of their constituents. |
| (El Presidente interrumpe al orador) | This is an ambitious programme entitled the 'European nervous system'. |
| (El Presidente intermmpe al orador) | (the President interrupted the speaker) |
| (El Presidente interrumpe al orador) | CHANTERIE (PPE). (NL) Mr President, first of all I should like to point out to the Socialist Group that we can all use the weapon of the quorum. |
| (El Presidente interrumpe al orador) | With this line the Catalan poet Espriu expressed the struggle of the |
| Él no era un buen orador. | He was not a good speaker. |
| Bueno, el orador Lawrence Lessig, perfecto. | Okay, speaker Lawrence Lessig, right. |
| (El Presidente pide al orador que concluya) | The Community cannot absolve itself by simply hiding behind the United Nations. |
| (El orador es interrumpido por el Presidente) | CÁMARA MARTINEZ (S). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I should like, first of all, to congratulate the rapporteur, Mrs Oomen Ruijten, on the excellent report she has introduced, which has substantially improved the Commission proposal to the Council. |
| (El orador guarda silencio durante un minuto) | (The Member remained silent for one minute) |
| El anterior orador ya lo ha dicho. | The last speaker said it all. |
| (El Presidente pide al orador que concluya) | (Interruption by the President) |
| El orador golpeó la mesa con su puño. | The speaker banged the table with his fist. |
| El orador ocasionalmente se remite a sus notas. | The speaker occasionally referred to his notes. |
| La audiencia notó que el orador lucía cansado. | The audience members noted that the speaker looked tired. |
| En 1875 fue presidente del Real Colegio de Cirujanos , y en 1877 orador de Hunter. | In 1875, he was president of the Royal College of Surgeons, and delivered the Hunterian oration in 1877. |
| WURTZ (CG). (FR) Señor Presidente, al igual que el orador anterior, deseo intervenir sobre las conse cuencias de la crisis del Golfo respecto a los países en vías de desarrollo. | WURTZ (CG). (FR) Mr President, like the previous speaker I too wish to speak on the implications of the Gulf crisis for the developing countries. |
| McGOWAN (S). (EN) Señor Presidente, cuando dio la palabra al último orador dijo usted que iba a hablar en nombre de las Derechas Europeas. | Does the Council intend to regulate open cast mining in the Community ? |
| No quisiera repetir los argumentos del orador que me ha precedido pero sí quisiera aclarar un punto. | Any other arrangement should only be introduced after proper examination and after Parliament has been informed of it in due time. |
| Apoyo enteramente lo que ha dicho el último orador, Sr. Langes. | and environmental policies have to become top priorities for our Community. |
| Bueno, el Dr. King no era el único gran orador en EE.UU. | Well, Dr. King wasn't the only man in America who was a great orator. |
| Sin embargo, estoy de acuerdo con el orador en que, pese a | Again, we must pool our resources. |
| VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, la pregunta del orador plantea un problema de interpretación que no corresponde al Consejo zanjar, puesto que ello supondría no atenerse a las reglas la interpretación del derecho comunitario compete al Tribunal de Justicia. | Against this background, it is a good thing that the Community is giving the problem serious attention, in the first instance particularly as regards the inter national pressure that can be exerted, in conjunction with the United Nations, on neighbouring countries, basically China and Vietnam, one of which has supported the Khmer Rouge faction with arms supplies while the other has joined in the fighting alongside the Phnom Penh government. |
| Pero es anormal, en un debate de esta naturaleza y creo que es perjudicial para nuestro Parlamento que sólo hayamos designa do un orador y que este orador sea el ponente. | It seems to me absurd indeed incomprehensible at a time when there is so much congestion on the agenda and it is |
| Estas fueron reunidas por Lobón de Argos, un orador, pero su colección desapareció. | These were collected in the 4th century, by Lobon of Argos, an orator, but his collection has disappeared. |
| De hecho puedo sumarme con mucho gusto al anterior orador, el Sr. Maher. | Nevertheless, there are still 109 dossiers on the Council's table. |
| El segundo punto que acaba de recordar, igualmente, el orador anterior, el Sr. Papayannakis, es el del comercio libre de impuestos. | CHRISTENSEN (ARC). Mr President, the Danish Ministry for Revenue and Taxation has calculated that harmonisation of indirect revenues in the EEC will result in a loss of forty billion krone, that is to say a fifth of total state revenue. |
| Podré proporcionar al orador estos datos que constituirán un elemento suplementario de reflexión una vez que obren en poder del Consejo. | However, I believe I have already given an idea of the reasons which led the Council not to decide too hastily. |
| Eso me lleva a ser profesor visitante y orador invitado en todas las áreas. | That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IIMs. |
| KOSTOPOULOS (S). (GR) Señor Presidente, tam bién yo deseo elevar una protesta por el modo en que se desarrolla este debate y que ya ha denunciado el orador que me precedió. | VITALONE. (IT) Mr President, I think the two problems must not be confused. |
| CA Tuvimos un orador que dijo eso mismo y luego tragó un sable. Fue espectacular. | CA And we have had a speaker who said that very thing, and swallowed a sword right after that, which was quite dramatic. |
| Pensando en esto, he trabajado con azúcar para Stefan Sagmeister, tres veces orador de TED. | To this end, I have worked in sugar for Stefan Sagmeister, three time TED speaker. |
| Ya he dicho que queda cerrada la cuestión del quómm y, por tanto, no daré la palabra a ningún orador más sobre este asunto. | DE DONNEA country, has led two million Rwandans to poverty and exile. Nearly a quarter of the population has fled to other countries in the region. |
| Y tercero, el último orador habló sobre o el penúltimo, habló sobre el indomable espíritu humano. | And thirdly, the last speaker talked about or the speaker before last, talked about the indomitable human spirit. |
| Al no figurar ningún orador inscrito para el debate general, se procede al examen punto por punto del dictamen y se presentan las enmiendas siguientes | As there were no speakers for a general discussion, the opinion was then discussed in detail and the following amendments were tabled |
| La actitud del orador no puede ser normalmente sino crítica, aunque desea ría, en lo que me concierne, hacer abstracción de ella y elogiarei informe del Sr. Fernand Herman. | Our partners in Europe should pay more attention to our problems than they do to the problems of other Member States which have shown little commitment to the European vision. |
| El libro es de Juan, nuestro orador anterior, que tiene una gran calificación, por cierto, en Amazon. | This is Juan's book, our previous speaker, which gets a great rating, by the way, at Amazon. |
| No fue el único hombre que sufrió la era previa a los derechos civiles en EE.UU. Y ciertamente no era el único gran orador del momento. | He wasn't the only man who suffered in a pre civil rights America, and he certainly wasn't the only great orator of the day. |
| Cinco días después, descendió el sumo sacerdote Ananías con algunos de los ancianos y un orador, un cierto Tértulo. Ellos comparecieron delante del procurador contra Pablo | After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul. |
Búsquedas relacionadas : Del Señor - Notas Del Orador - Señor - Señor. - Señor Del Crimen - Cena Del Señor - Señor Del Desorden - Día Del Señor
