Translation of "ordenamiento territorial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Territorial - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ordenamiento | Sorting |
| Ordenamiento | Sort order |
| Opciones de ordenamiento | Sort options |
| Establecer el ordenamiento de una columna | Set sorting for a column |
| Ámbito de aplicación territorial | Scope |
| Ubicación en una unidad territorial | Location in a territorial unit |
| COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL | ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION |
| la cohesión económica, social y territorial | economic, social and territorial cohesion |
| 1960 C. A. R. Hoare inventa el algoritmo ordenamiento rápido. | 1960 C. A. R. Hoare invents the quicksort algorithm. |
| Necesitamos, por fin, un eficaz ordenamiento internacional de la competencia. | We need an efficient and international regulation of competition. |
| Su extensión territorial es de 4.020 km². | The municipality covers a 4,020 km² area. |
| b) Con sujeción a los conceptos básicos de su ordenamiento jurídico | (b) Subject to the basic concepts of its legal system |
| PROTOCOLO SOBRE LA COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL | PROTOCOL ON ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION |
| Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
| La mezquita propuesta en Temecula obtiene la aprobación de la comisión de ordenamiento | Proposed Temecula mosque wins planning commission approval |
| b ) las medidas que afecten a la ordenación territorial | ( b ) measures affecting town and country planning |
| No podría haber muchas soluciones adecuadas a nivel territorial? | PRESIDENT. The debate is closed. |
| China y Japón una disputa territorial que hay que calmar | Islands of Nationalism |
| los aspectos relativos a la cohesión económica, social y territorial | aspects relating to economic, social and territorial cohesion |
| Los Estados miembros deberán incorporarla a su ordenamiento antes del 1 de noviembre de 2009 . | Member States will have to implement it at the latest by 1 November 2009 . Under Title II of the Payment Services 4 5 |
| 13. Reconoce los progresos en la consolidación de un corredor biológico mesoamericano como un sistema de ordenamiento territorial compuesto por áreas naturales bajo regímenes de administración especial, áreas de usos múltiples y áreas de interconexión a fin de contribuir a mejorar la calidad de vida de los habitantes de la región | 13. Recognizes the progress achieved in the consolidation of a Mesoamerican biological corridor as a system of territorial classification, comprising natural areas under special administrative regimes, multi use areas and interconnecting areas in order to contribute to improving the quality of life of the inhabitants of the region |
| b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue . | b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue . |
| En otros , en fin , estan vinculadas a la estructura del sistema financiero y al ordenamiento institucional . | In others still , it is associated with the structure of the financial system and the organisational environment . |
| No obstante , este concepto podría suponer cambios importantes en el ordenamiento jurídico de algunos Estados miembros . | However , it is acknowledged that this concept might entail substantial changes to the legal systems of some Member States . |
| Lo que necesitamos es el desarme mundial y un ordenamiento más justo de la economía mundial. | WELSH (ED). Mr President, as the rapporteur pointed out in his opening speech, the package that we are considering shows that the European Parliament can, when it wishes to, play an active and constructive part in the process of Community legislation and I pay tribute to the rapporteur and Members of the Commit tee for the way in which they have seen this package through. |
| También según jurisprudencia constante del Tribunal de Justicia , los litigantes que hagan valer sus derechos en virtud del ordenamiento comunitario deben tener a su alcance todos los recursos de que normalmente disponen en virtud del ordenamiento interno 12 . | It is also wellestablished case law of the Court that all remedies normally available under national law must be open to litigants seeking to enforce claims under Community law 12 . |
| Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial. | In short, measures are being taken for fodder supplies. |
| Esta es una vista de mensajes plana y tradicional sin grupos y ordenamiento por hilos de discusión. | This is a plain and old mailing list view no groups and heavy threading. |
| Noruega y Rusia negociaron sobre una delimitación territorial mucho menor durante cuatro decenios. | Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades. |
| Hasta 1961, la comunidad sirvió como centro administrativo regional por el gobierno territorial. | Until 1961, the community served as the regional administrative centre for the territorial government. |
| Esta es una vista de mensajes plana y tradicional sin grupos y sin ordenamiento por hilos de discusión. | This is a plain and old list of messages sorted by date no groups and no threading. |
| Sin embargo, este control, al menos por ahora, en el actual ordenamiento institucional, incumbe a los Estados miembros. | To date, this aid has served to repatriate 130,000 people and bring the refugee situation under control. |
| Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies . | Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies . |
| Con respecto a Europa, UPyD quiere fortalecer la integración territorial de la Unión Europea. | As regards Europe, UPyD would like to strengthen the European Union's territorial integration. |
| No cabe duda de que esta política de planificación territorial es ambiciosa. Cómo conseguirlo? | That is the line taken in the report submitted to you today by the Committee on Regional Policy and Regional Planning. |
| A Multi unit State may , at any time , make a declaration that if , under Article 4 , the applicable law is that of one of its territorial units , the law of that territorial unit applies only if the relevant intermediary has an office within that territorial unit which satisfies the condition specified in the second sentence of Article 4 ( 1 ) . | A Multi unit State may , at any time , make a declaration that if , under Article 4 , the applicable law is that of one of its territorial units , the law of that territorial unit applies only if the relevant intermediary has an office within that territorial unit which satisfies the condition specified in the second sentence of Article 4 ( 1 ) . |
| Por eso Japón no puede reconocerle a la República Popular China soberanía territorial sobre Taiwán. | As a result, Japan is unable to recognize Taiwan as part of PRC sovereign territory. |
| Los términos específicos austriacos de la lengua alemana contenidos en el ordenamiento jurídico austriaco y que figuran en el Anexo ( | The specific Austrian terms of the German language contained in the Austrian legal order and listed in the Annex ( |
| El ethos positivo de construir una sociedad nueva debía compensar la pobreza de la solución territorial. | The positive ethos of building a new society was supposed to compensate for the poverty of the territorial solution. |
| Las cooperaciones reforzadas no perjudicarán al mercado interior ni a la cohesión económica, social y territorial. | Such cooperation shall not undermine the internal market or economic, social and territorial cohesion. |
| La Unión fomentará la cohesión económica, social y territorial y la solidaridad entre los Estados miembros. | It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States. |
| Se considera alta mar, porque el continente ha quedado fuera de los límites de reclamo territorial | It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. |
| En 1935 Su extensión territorial se redujo debido a que se creó el municipio de Anáhuac. | In 1935, Its territorial extension was reduced because the municipality of Anáhuac was created. |
| Implicaciones Durante su existencia, la frontera tuvo una gran importancia territorial, política, económica, religiosa y cultural. | Implications During its existence, the border had a great territorial, political, economical, religious and cultural importance. |
| No obstante, la autoridad temporal del patriarca estaba constantemente discutida y atacada por la nobleza territorial. | However, the patriarch's temporal authority was constantly disputed and assailed by the territorial nobility. |
Búsquedas relacionadas : Ordenamiento De - Ordenamiento Comenzado - Ordenamiento Inicio - Ordenamiento Legal - Ordenamiento Completo - Ordenamiento Atómico - Ordenamiento Judicial - Desarrollo Territorial - Jurisdicción Territorial - Cohesión Territorial - Plan Territorial - Disputa Territorial - Reclamación Territorial
