una organización europea del mercado.	a European market organisation.
Estamos al mismo tiempo ante la misión de asegurar la funcionalidad de la organización del mercado común agrícola en el marco de la GATT.	We are also faced with the task of ensuring that the organizaron of the market in farm products remains efficient within the framework of GATT.
Sin un mecanismo común de resolución que brinde igualdad de condiciones, el mercado común no estará completo.	Without a common resolution mechanism that levels the playing field, the common market will remain unfinished.
Política común de transportes y mercado interior, pág. 111 16.	97 Common transport policy and internal market, p.
Examen de la compatibilidad de las ayudas con el mercado común	Assessing the compatibility of aid with the common market
En las condiciones establecidas en el apartado 2, las organizaciones nacionales de mercado podrán sustituirse por la organización común prevista en el apartado 1 del artículo III 228	In accordance with paragraph 2, the national market organisations may be replaced by the common organisation provided for in Article III 228(1) if
Organización común de mercados en el sec tor del azúcar, pág. 320 11.	279 Organization of the markets in sugar, p.
Se reparte con otros países del entonces Bloque del Este dentro de la organización común Interoceanmetal .	It shares it with other countries from the former Eastern Bloc as a part of the common organization Interoceanmetal .
2. La Organización Mundial del Turismo conviene en aceptar el estatuto de la Dependencia Común de Inspección.	2. The World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the Joint Inspection Unit.
Política común de transportes y mercado interior Informe (doc. A3 306 90) del Sr. Amaral	Common transport policy and internal market Report (doc.
Se dará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado común .	Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the common market .
No es común que los agentes informadores utilicen una valoración relacionada con el mercado .	It is not common for reporting agents to use a market related valuation .
Espero con interés la propuesta de la Comisión acerca de la reforma de la organización de este mercado.	I look forward to the Commission's proposals for the reform of this market organization.
Para alcanzar los objetivos enunciados en el artículo III 227, se crea una organización común de los mercados agrícolas.	In order to attain the objectives set out in Article III 227, a common organisation of agricultural markets shall be established.
( h ) la aproximación de las legislaciones nacionales en la medida necesaria para el funcionamiento del mercado común	( h ) the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market
Cuadro 3 . Sistema de fondo común Importe total que ha de ser garantizado Valorde mercado tras el recorte	Table 3 Pooling system Total amount to be covered
En caso de crearse una organización común para determinadas materias primas, sin que exista todavía una organización común para los correspondientes productos transformados, tales materias primas utilizadas en los productos transformados destinados a la exportación a terceros países podrán importarse desde fuera de la Unión.	If a common organisation for certain raw materials is established before a common organisation exists for the corresponding processed products, such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Union.
1. Las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo reconocen la conveniencia de cooperar en las cuestiones administrativas de interés común.	1. The United Nations and the World Tourism Organization recognize the desirability of cooperation in administrative matters of mutual interest.
El funcionamiento y desarrollo del mercado interior para los productos agrícolas deberán ir acompañados de una política agrícola común.	The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by a common agricultural policy.
Estas relaciones laborales forman parte de los cambios en el mercado laboral y en la organización de la vida económica.	I now wish to talk about the compromise that will in all probability be settled today, whereby unemployment insurance, the pension scheme, will come into operation for people working at least 13 hours.
Medio siglo después de la fundación de un mercado común y quince años después del lanzamiento de la moneda común, Europa sigue careciendo de una fuerza policial unida y de una sola política exterior.	A half century after the foundation of a common market and 15 years after the launch of the common currency, Europe still lacks a united police force and a single foreign policy.
El objetivo de los Estados miembros es eliminar las barreras comerciales y arancelarias entre ellos y constituir un mercado común .	The objective of the Member States is to remove trade and tariff barriers between those countries and form a common market .
cuando dicha organización asegure a los intercambios dentro de la Unión condiciones análogas a las existentes en un mercado nacional.	such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market.
1260 2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (	If transitional measures are necessary to facilitate the transition from the existing regime in the new Member States to that resulting from the application of the common agricultural policy under the conditions set out in this Protocol, such measures shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) of Council Regulation (EC) No 1260 2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (
2. Insta al sistema de las Naciones Unidas a cooperar con la Organización de la Conferencia Islámica en las esferas de interés común, según proceda	2. Urges the United Nations system to cooperate with the Organization of the Islamic Conference in areas of mutual interest, as appropriate
La ley o ley marco europea establecerá la organización común de mercados agrícolas prevista en el apartado 1 del artículo III 228, así como las demás disposiciones necesarias para perseguir los objetivos de la política común de agricultura y pesca.	European laws or framework laws shall establish the common organisation of the market provided for in Article III 228(1) and the other provisions necessary for the pursuit of the objectives of the common agricultural policy and the common fisheries policy.
Como no se acreditó el efecto incentivador de la ayuda necesario para estos proyectos, la ayuda se consideró incompatible con el mercado común.	As the necessary incentive effect for these projects had not been proven, the planned aid was not considered compatible with the common market.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Organigrama del BCE gt Unidades de gestión gt Operaciones de Mercado ( Dirección General )	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Organisation chart of the ECB gt Business areas gt Market Operations ( Directorate General )
Nombre común, nombre X509 o prefijo de nombre común	Common name, X509 name or common name prefix
La organización común deberá limitarse a perseguir los objetivos enunciados en el artículo III 227 y excluir toda discriminación entre productores o consumidores de la Unión.	The common organisation shall be limited to pursuit of the objectives set out in Article III 227 and shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Union.
La posición común del Consejo y la indudable aprobación del Parlamento en segunda lectura a la directiva sobre el tránsito de la electricidad, suponen un paso importante en la organización de nuestro futuro mercado interior y, por tanto, una contribución no desdeñable para la cohesión económica y social de la Comunidad.	In conclusion, then, I am asking this House to approve the Commission proposal and to reject the parliamentary committee's amendments, with the exception of Amendment No 4, introduced by Lord O'Hagan, whom I congratulate on his work.
Con ello , los participantes en el mercado contarán con un marco regulador común , que podrá modificarse con rapidez si resulta necesario .	This should contribute to the establishment of a common regulatory framework for market players which may also be quickly adjusted if needed .
En un mercado común cierta mente es importante que los diferentes trabajadores en los diferentes países no sean confrontados entre sí.	Wherever we find the Central Bank described as 'autonomous' in the report, our own interpretation is that this means that it is 'independent'.
Para hacer posible que la organización común mencionada en el apartado 1 alcance sus objetivos, se podrán crear uno o varios fondos de orientación y de garantía agrícola.	In order to enable the common organisation referred to in paragraph 1 to attain its objectives, one or more agricultural guidance and guarantee funds may be set up.
Los reglamentos sobre los que soy ponente en este caso afectan a la incorporación y a la modificación de la organización común de mercados del sector de materias grasas.	We ourselves should have liked to go up to 1 000 kg., but now that the figure has been fixed at 800 that is the common point on which there is consensus and which we ask the Commission and the Council to approve.
Se deben crear reglas para la aportación de prestaciones en los seguros de vida y al final se debería llegar a un mercado común de dichas prestaciones.	Rules were to be created for the provision of life assurance services, and the ultimate intention was a common market in life assurance services.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Organigrama del BCE gt Unidades de gestión gt Pagos e Infraestructura de Mercado ( Dirección General )	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Organisation chart of the ECB gt Business areas gt Payments Market Infrastructure ( Directorate General )
Opciones de organización	Institution options
El sentido común no es nada común.	Common sense is not so common.
El sentido común no es tan común.	Common sense is not so common.
El sentido común es muy poco común.	Common sense is not so common.
El sentido común no es tan común.	Common sense is not that common.
El Reserve Primary Fund que cayó por sus compras de pagarés a Lehman era un fondo común de inversiones en el mercado monetario, no un banco comercial.	The Reserve Primary Fund brought down by its purchases of IOU s from Lehman was a money market mutual fund, not a commercial bank.
En cuanto a las reformas del mercado de trabajo en los Países Bajos, Irlanda y España, las mismas se introdujeron de común acuerdo con los interlocutores sociales.	As to labour market reforms, in the Netherlands, Ireland and Spain, these reforms were introduced in agreement with the social partners.
Dio nombre al Tratado de Chaguaramas que creó el Caricom (Comunidad y Mercado Común del Caribe) en 1973, fue capital de la desaparecida Federación de las Indias Occidentales.	It is also the place where the Treaty of Chaguaramas was signed, establishing Caricom, the Caribbean Community and Common Market, in 1973.

Búsquedas relacionadas : Organización Común - Organización Común - Mercado Común - Mercado Común - Mercado Energético Común - Mercado Común Europeo - Mercado Común Europeo - Organización Del Mercado - Organización Del Mercado - Práctica Común De Mercado - Mercado Común De La UE - Común

Muestra esta página en español