Asistencia y apoyo a las víctimas	Assistance and support to victims
Asistencia y apoyo a las víctimas de la trata de seres humanos	Assistance and support for victims of trafficking in human beings
A ningún noticiero escuche hablando de la marcha en apoyo a las víctimas.	I didn't hear a single news report about a march in support of the victims.
Asistencia y apoyo a las víctimas infantiles de la trata de seres humanos	Assistance and support to child victims of trafficking in human beings
asistencia y apoyo a las víctimas y asociaciones y organizaciones de la sociedad civil	assistance and support for victims and civil society organisations and associations
f) Formulación de medidas especializadas para prestar apoyo y asistencia a las víctimas y sus familias	(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families
Y le pedí a la organización de Derechos Humanos que me pusiera en contacto con los padres de las víctimas.	And I asked the Organization of Human Rights to put me in touch with the parents of the victims.
Conforme a las recomendaciones de la organización ProAsyl, una ONG alemana pro asilo, Sea Watch no admitirá víctimas en sus navíos.	In compliance with the recommendations of the ProAsyl organisation, a pro asylum NGO in Germany, the group does not take victims onto their boats.
22. Exhorta a todos los Estados Miembros y alienta a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas a que refuercen los servicios de apoyo, incluido el apoyo psicosocial, a las víctimas de la violencia basada en el género en las emergencias humanitarias	22. Calls upon all Member States, and encourages the relevant organizations of the United Nations to strengthen support services, including psychosocial support, to victims of gender based violence in humanitarian emergencies
Asistencia a las víctimas	Assistance to victims
19. Exhorta a todos los Estados Miembros y alienta a las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas a que refuercen los servicios de apoyo, incluido el apoyo psicosocial, a las víctimas de la violencia basada en el género en las emergencias humanitarias	19. Calls upon all Member States and encourages the relevant organizations of the United Nations to strengthen support services, including psychosocial support, to victims of gender based violence in humanitarian emergencies
Arrojamos piedras a las víctimas	'We pelt stones at the victims'
Las medidas de asistencia y apoyo destinadas a las víctimas infantiles deben centrarse en asegurar su recuperación física y psicosocial y en encontrar una solución duradera a su caso.	Assistance and support measures for child victims should focus on their physical and psycho social recovery and on a durable solution for the person in question.
Asistencia y protección a las víctimas	Assistance to and protection of victims
Sus artículos respetan a las víctimas.	Their reports pay respect to the victims.
VII. Derecho de las víctimas a disponer de recursos	VII. Victims' right to remedies
Estrategia amplia de las Naciones Unidas sobre la asistencia y el apoyo a las víctimas de la explotación y los abusos sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas y personal asociado	United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel
Olvidémonos de las víctimas Coreanas y de las otras víctimas que fueron destruidas por ellos.	Let's just forget about Korean victims and other victims who were destroyed by them.
A pesar de que las víctimas de estas agresiones recibieron apoyo internacional, los funcionarios y medios de comunicación de Macedonia aún tienen que encarar este asunto muy seriamente.	Despite some international support for the victims of these assaults, Macedonian officials and the local mainstream media have yet to take the matter seriously.
Evaluación de las necesidades de las víctimas	Assessment of victims' needs
Es preciso que los Estados miembros adopten todas las medidas necesarias para prevenir y castigar estos actos delictivos y para prestar apoyo y protección a las víctimas.	The Member States should take all necessary measures to prevent and punish these criminal acts and to support and protect the victims.
VI. Tratamiento de las víctimas	VI. Treatment of victims
g) Conmemoraciones y homenajes a las víctimas	(g) Commemorations and tributes to the victims
Convencida de la necesidad de proteger y ayudar a todas las víctimas de la trata, respetando plenamente los derechos humanos de las víctimas,	Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for the victims' human rights,
Ellos proveyeron a las víctimas de la guerra de alimentos.	They supplied the war victims with food.
d) La conclusión entre la Organización Internacional del Trabajo y el Gobierno de Myanmar de un entendimiento a fin de ofrecer a las víctimas de trabajo forzoso un mecanismo para obtener reparación	(d) The conclusion between the International Labour Organization and the Government of Myanmar of an understanding designed to provide a mechanism to enable victims of forced labour to seek redress
62 214. Estrategia amplia de las Naciones Unidas sobre la asistencia y el apoyo a las víctimas de la explotación y los abusos sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas y personal asociado	62 214. United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel
10. Insta también a las Naciones Unidas a que contribuyan, cuando proceda, al fortalecimiento de la Organización de la Unidad Africana para desplegar misiones de apoyo a la paz	10. Also urges the United Nations to contribute, where appropriate, to the enhancement of the capacity of the Organization of African Unity to deploy peace support missions
CA Los hombres generosos y capaces no crean víctimas cuidan de las víctimas?	CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims?
A las familias de las víctimas les ofrezco mi más sentido pésame.	To the family of the victims, I extend my deepest condolences.
2. Reafirma que los gastos de la Organización, incluso los de las actividades de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz, deben ser sufragados por los Estados Miembros	2. Reaffirms that the expenses of the Organization, including the backstopping of peacekeeping operations, shall be borne by Member States
17. Reconocemos la importancia de que se preste especial atención a la necesidad de proteger a los testigos y las víctimas de delitos y del terrorismo y nos comprometemos a fortalecer, cuando proceda, el marco jurídico y financiero para prestar apoyo a esas víctimas, teniendo en cuenta, entre otras cosas, la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poderResolución 40 34, anexo..	17. We recognize the importance of giving special attention to the need to protect witnesses and victims of crime and terrorism, and we commit ourselves to strengthening, where needed, the legal and financial framework for providing support to such victims, taking into account, inter alia, the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.Resolution 40 34, annex.
Las víctimas sirias, libias y yemenitas no tienen rostro. A las víctimas de Gaza, muchísimas menos en comparación, se las idolatra y eso las torna únicas.	Syrian, Libyan, and Yemenite victims are faceless the lionization of the incomparably fewer Gazan casualties makes them unique.
La organización traduce a numerosos idiomas testimonios que aparecen en videos conservados por el Salón Nacional de la Paz en Memoria de las Víctimas de la Bomba Atómica, ubicado en Hiroshima.	The organization is translating testimonies in videos kept by the Hiroshima National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims into various languages.
Asistencia a las víctimas de los accidentes aéreos y a sus familiares	Assistance to the families of the victims of air accidents and their families
Asistencia a las víctimas de los accidentes aéreos y a sus familiares	Assistance to the victims of air accidents and their families
a) Medidas de prevención del delito de secuestro dirigidas a las posibles víctimas	(a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims
A veces deja a las víctimas marcharse por varias razones.	She sometimes lets would be victims go for various reasons.
A corto plazo, la mayor es el apoyo a la renta de los pobres y los desempleados, que son las víctimas inmediatas de las crisis, los desequilibrios y los problemas estructurales subyacentes, cuya eliminación requiere tiempo.	In the short run, the top priority is income support for the poor and the unemployed, who are the immediate victims of crises and the underlying imbalances and structural problems, which take time to remove.
12. Las Naciones Unidas deben seleccionar los asociados en la aplicación que habrán de prestar los servicios enunciados en la presente Estrategia y actuar como facilitadores del apoyo a las víctimas, de ser necesario.	12. The United Nations should identify implementing partners to provide the services outlined in the present Strategy, and to act as Victim Support Facilitators, as necessary.
La policía realizó esfuerzos para proteger a las víctimas.	The police exerted its energy in protecting the victims.
7. Las víctimas deben recibir, además de la asistencia básica, asistencia y apoyo adicionales de conformidad con sus necesidades personales derivadas directamente de la explotación y los abusos sexuales. La asistencia y el apoyo comprenderán atención médica, servicios jurídicos, apoyo para hacer frente a los efectos psicológicos y sociales de la experiencia y atención material inmediata, según las necesidades.	7. Further to basic assistance, victims should receive additional assistance and support in accordance with their individual needs directly arising from sexual exploitation and abuse. This assistance and support will comprise medical care, legal services, support to deal with the psychological and social effects of the experience and immediate material care, as necessary.
e) Movilización de apoyo financiero, incluso por conducto de los fondos fiduciarios de las Naciones Unidas y de la Organización de la Unidad Africana	(e) Mobilization of financial support, including through the trust funds of the United Nations and the Organization of African Unity
Ayelet Qué sabe usted de las víctimas?	Ayelet What do you know about the casualties?
Siempre estuvo la lado de las víctimas.	He has always sided with the victims.

Búsquedas relacionadas : Apoyo A Las Víctimas - Servicios De Apoyo A Las Víctimas - Grupo De Apoyo A Las Víctimas - Recordar A Las Víctimas - Asistencia A Las Víctimas - Servicios A Las Víctimas - Compensar A Las Víctimas - Identificar A Las Víctimas - Organización De Apoyo - Organización De Apoyo - Organización De Apoyo - Organización De Apoyo - Organización De Apoyo - Organización De Apoyo

Muestra esta página en español