No existe investigación científica sobre este asunto.	No scientific research on this.
Las artes y la investigación científica son libres.	The arts and scientific research shall be free of constraint.
Ella dedicó su vida a la investigación científica.	She devoted her life to the study of science.
Finalmente, donde está la investigación científica sobre las cuestiones fundamentales de la existencia humana?	What happened, finally, to the scientific research on the fundamental aspects of human existence ?
Esta declaración resume una verdad fundamental aunque muchas veces malentendida sobre la investigación científica.	This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.
La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.	The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
Cheloméi continuó su investigación científica, consiguiendo un doctorado en ciencias de la Escuela Técnica Superior Bauman de Moscú.	Chelomey continued his scientific research, earning a doctorate in science from Bauman Moscow Higher Technical School.
La investigación científica no es una rutina mecánica, sino una lucha continua por parte del científico.	Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
Ella es una investigadora asociada en el Instituto Árabe de Investigación Científica y Ciencias Humanas en Rabat, Marruecos.	She is a research associate at the Arab Institute for Scientific Research and Human Sciences in Rabat, Morocco.
o el Consejo de Investigación Científica de India no requieren, que lo que aprendes de los demás debas compartirlo con ellos.	or of Indian Councils of Science Research do not require that whatever you learn from people, you must share back with them.
Actualmente , el marco jurídico permite básicamente un acceso descentralizado de organismos de investigación científica a dicha información estadística a nivel nacional .	Currently , the legal framework provides for mainly decentralised access of scientific research bodies to such statistical information at the national level .
Esta es la única instalación con financiamiento federal donde es legal el cultivo de cannabis para la investigación científica en EE.UU.	This is the only federally funded site where it is legal to cultivate cannabis for scientific research in the United States.
cuando estaba en el Consejo de Investigación científica industrial 40 laboratorios... cuando dos laboratorios no hablaban entre sí, yo los unía.	When I was at Council of Scientific Industry Research 40 laboratories when two laboratories were not talking to each other, I would unclear .
Descripción la moneda representa objetos que evocan la investigación científica un libro , un compás , una probeta y un matraz .	Description The coin shows some symbols of scientific research a book , a compass , a test tube and a flask .
Desde la investigación científica hasta la identificación de aplicaciones comerciales de nuevas tecnologías, el progreso se ha logrado mediante prueba y error.	From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error.
59. Alienta también a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino	59. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem
67. Alienta también a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino	67. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem
95. Alienta además a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino	95. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem
el apoyo a la formación de personal, así como la cooperación para el intercambio de personal, los equipos y la investigación científica policial	support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime detection
Científica	Scientific
78. Alienta además o a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino	78. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem
Las células HeLa (también conocidas como células MePa o simplemente Hela ) son un tipo particular de células de cultivo celular, usadas en investigación científica.	A HeLa cell , also Hela or hela cell, is a cell type in an immortal cell line used in scientific research.
Marcello Truzzi (6 de septiembre de 1935 2 de febrero de 2003) fue un profesor de sociología en la Universidad de Michigan Oriental, copresidente fundador del Comité para la Investigación Científica de las Afirmaciones de lo Paranormal ((CSICOP)), fundador de la Sociedad para la Exploración Científica, y director del Centro para la Investigación de Anomalías Científicas.	Marcello Truzzi (September 6, 1935 February 2, 2003) was a professor of sociology at New College of Florida and later at Eastern Michigan University, founding co chairman of the Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal (CSICOP), a founder of the Society for Scientific Exploration, and director for the Center for Scientific Anomalies Research.
Pero la mayoría de los sujetos de investigación científica no pagan por participar se les paga, o bien contribuyen con su tiempo de forma gratuita.	But most scientific research subjects either receive compensation or contribute their time free of charge they do not pay to participate.
d) Crear capacidad para la realización de actividades en sectores fundamentales como la supervisión, el control y la vigilancia, la recopilación de información y la investigación científica	(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research
Dos, revolución científica.	Two, the scientific revolution.
Hay evidencia científica.	So, there is scientific evidence.
Soy periodista científica.	Now I'm a science reporter.
En el Reino Unido, una nueva organización caritativa, MQ, concede fondos para la investigación sobre tratamientos psicológicos.	In the United Kingdom, a new charity, nbsp MQ, is awarding funds for research on psychological treatments.
En la actualidad no hay grandes alternativas al aceite de palma, afirma Rhett Butler, el fundador de Mongabay, una página web de investigación científica y periodismo sobre selvas tropicales.	There presently aren t great alternatives to palm oil, Rhett Butler, the founder of the rainforest reporting and research site Mongabay, wrote in an email.
Es un buque de perforación científica.	It's a scientific drilling vessel.
Dado que el desarrollo científico es desigual según los ámbitos culturales y lingüísticos, la investigación científica no debería limitarse al empleo de una única lengua de comunicación y publicación.	As the level of scientific development varies according to the different cultural and linguistic fields involved, scientific research cannot restrict itself to the use of one single language as a means of communication and publication.
Reconociendo la necesidad de fortalecer la capacidad científica y tecnológica y las redes de intercambio de datos e información científica,	Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information,
15. Observa también con satisfacción las iniciativas de los Estados miembros de la Organización de Cooperación Económica en el ámbito de la ciencia y la tecnología para el desarrollo de la región, incluso el establecimiento de la Fundación Científica de la Organización de Cooperación Económica	15. Also notes with satisfaction the efforts of the States members of the Economic Cooperation Organization in the field of science and technology for the development of the region, including the establishment of the Science Foundation of the Economic Cooperation Organization
Cómo estudiar el rap de manera científica?	So how do you study rap scientifically?
Mathieu Lehanneur muestra inspiración científica	Mathieu Lehanneur demos science inspired design
Es una vergüenza que una parte de la enorme cantidad de dinero dedicado a esta propaganda no sea mejor empleada en el patrocinio de la investigación científica para el desarrollo de trampas sustitutivas.	So I ask members to support the proposals for modifying Rules 115 and 123 as unanimously approved by the committee on the Rules of Procedure.
Puede estudiarse realmente la creatividad científica?	Is it truly possible to study creativity scientifically?
Invita igualmente a la Comisión a que refuerce las acciones comunitarias en materia de pre vención y combate de los incendios forestales, incluyendo las del ámbito de la investigación científica, cuya importancia debe acentuarse.	Hence the thrust of our motion, which I regard as the most original, and which suggests the setting up of a European action force to purchase, commission or adapt a fleet of water bomber aircraft of the Canadair type, carrying modern firefighting equipment and able to reinforce the insufficient fleets and equipment held by the southern Member States of the Community.
Como han oído en muchas de las charlas, la estadística está en la base de una gran cantidad de la investigación científica en ciencias sociales, medicina, y de hecho, en buena parte de la industria.	As you've heard from many of the talks, statistics underpins an enormous amount of research in science in social science, in medicine and indeed, quite a lot of industry.
y yo trato de usar una perspectiva muy científica.	And I'm trying to use a very scientific approach.
La revolución científica no fue producto de la imprenta.	The scientific revolution wasn't created by the printing press.
Por ejemplo, la educación infantil temprana, la medicina preventiva, las bibliotecas, la infraestructura física y la investigación científica básica, todo tiene un costo y estudios muestran que vale la pena.	Early childhood education, preventive medicine, libraries, physical infrastructure, and basic scientific research, for example, all cost money and studies show that they are worthwhile.
c ) para facilitar a organismos de investigación científica acceso a información estadística confidencial , siempre que no permita identificaciones directas , y con el consentimiento previo y expreso de la autoridad que haya facilitado la información	( c ) for granting scientific research bodies access to confidential statistical information which does not allow direct identification , and with the prior explicit consent of the authority which provided the information
135. Reconoce también la importancia de la investigación sobre los recursos genéticos marinos a los efectos de aumentar la comprensión científica y su uso y aplicación potenciales, y mejorar la ordenación de los ecosistemas marinos	135. Also recognizes the importance of research on marine genetic resources for the purpose of enhancing the scientific understanding, potential use and application, and enhanced management of marine ecosystems

Muestra esta página en español