Por favor firma el contrato.	Please sign your name on the contract.
Esta acción es llevada a cabo por una Organización No Gubernamental que ha firmado un contrato con otras seis instituciones y con el Ministerio de Trabajo.	For example, and I regret to say, in Ireland and also in the United Kingdom handicapped persons who look for and find parttime work are penalised by losing their disability allowance.
Si haces eso, te demandaré por incumplimiento de contrato.	If you do that, I'll sue you for breach of contract!
Quiero este contrato traducido palabra por palabra.	I want this contract translated word for word.
Un nuevo contrato social no surgirá por arte de magia.	A new social contract will not appear out of thin air.
En vez de esperar un contrato, podemos tratarlo por teléfono.	Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
se ha garantizado el carácter transnacional de la investigación mediante la exigencia de que en cada contrato participen nacionales de dos Estados miembros como mínimo	the transnational nature of the research was ensured by the requirement that nationals of at least two Member States should participate in each contract
Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997.	Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997.
Balances de Cuenta por Organización	Account Balances by Institution
ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o	(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
Luego, ante una comisión del Congreso especuló que el seguimiento sería hecho por alguna organización criminal y pidió que se ahondara en la investigación.	Then, before a congressional committee, she speculated that the spying could have been the work of a criminal organization and asked for further investigation.
En el Reino Unido, una nueva organización caritativa, MQ, concede fondos para la investigación sobre tratamientos psicológicos.	In the United Kingdom, a new charity, nbsp MQ, is awarding funds for research on psychological treatments.
el contrato de crédito	( e ) ( f ) the credit claim agree ment
a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido	(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
Compiten por becas de investigación del gobierno.	They compete for government research grants.
a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles	(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o	(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
Forma de un contrato de cesión	Form of a contract of assignment
A algunos les ha suspendido el contrato, queremos saber por qué.	Some of us had our contracts discontinued, let's ask them why!
e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos .	( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .'
Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato .	Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
Modificación del contrato originario	Modification of the original contract
Limitación del contrato blindado	Constraining golden parachutes
Necesitamos tener un contrato.	We need to have a contract.
Tom firmó el contrato.	Tom signed the contract.
Estoy firmando mi contrato.	I am signing my contract.
Se firmó el contrato.	The contract was signed.
El contrato expirará pronto.	The contract will expire soon.
En septiembre de 2008 firmó un contrato por dos temporadas con los San Antonio Spurs.	San Antonio Spurs On September 11, 2008, Watkins signed a two year deal with the San Antonio Spurs.
Cada contrato de opciones se revalorizará individualmente .	Every option contract shall be individually revalued .
b) Por crédito existente se entenderá el crédito que nazca antes del contrato de cesión o en el momento de celebrarse éste por crédito futuro se entenderá el crédito que nazca después de celebrarse el contrato de cesión	(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment
No hay nombre de organización. Por favor, indique uno.	The institution name field is empty. Please enter the name.
Prueba de la fecha del contrato de cesión	Proof of time of contract of assignment
Eso esta contra el contrato.	That's against the contract.
Tom leyó atentamente el contrato.	Tom carefully read over the contract.
Tom negoció un nuevo contrato.	Tom negotiated a new contract.
No está en mi contrato.	It's not in my contract.
No olvides firmar el contrato.	Don't forget to sign the contract.
Ella tiene un contrato indefinido.	She has an indefinite contract.
El contrato venció el lunes.	The contract expired on Monday.
Evaluación del contenido del contrato	Assessing what is in the contract
1. No se negará validez ni fuerza ejecutoria a una comunicación o a un contrato por la sola razón de que esa comunicación o ese contrato esté en forma de comunicación electrónica.	1. A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication.
En marzo, el jugador renovó su contrato para trabajar por Cruzeiro hasta el final de 2015.	In March, the player renewed its contract to actuate in Cruzeiro until the end of 2015.
El sujeto procesado paga por su propia investigación.	The target pays for its own investigation.
Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas.	This research has been conducted for six decades.

Búsquedas relacionadas : De Investigación Por Contrato - Organización De Fabricación Por Contrato - Organización De Contrato - Organización De Investigación - Organización De Investigación - Empresa De Investigación Por Contrato - Servicios De Investigación Por Contrato - Contrato De Investigación - Por Organización - Organización Benéfica De Investigación - Organización De Investigación Académica - Organización De Investigación Clínica - Organización De Investigación Clínica - Organización De Investigación Científica

Muestra esta página en español