Translation of "organizarse para" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Organizarse - traducción : Organizarse - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Deberían organizarse conferencias similares en el ámbito nacional .
It is suggested that similar conferences are organised at the national level .
En los próximos 15 días debería organizarse un referéndum.
A referendum is due to be held within the next two weeks.
De otro lado, organizarse políticamente puede ser muy específico.
On the other hand, political organizing can be very specific.
En las primeras etapas de Euromaidán, los manifestantes usaron Facebook para organizarse y Twitter y YouTube para comunicarse entre ellos, y con el mundo exterior.
In EuroMaidan s early stages, protesters used Facebook to organize and Twitter and YouTube to communicate among themselves, and with the outside world.
Los bancos centrales del Eurosistema podrán organizarse mediante la celebración de los acuerdos pertinentes .
The Eurosystem CBs organise themselves through the conclusion of appropriate agreements .
Si los ciudadanos pueden trabajar en red y organizarse y hacerse más productivos, para que se oigan sus voces, entonces las cosas mejorarían.
If citizens can network and make themselves more organized and productive, so that their voices are heard, so then things would improve.
Personalmente, opino que la Paneuropa del futuro podrá organizarse en torno a la Comunidad Europea.
There has been some misunderstanding about the recommendation for a European resident's card.
La creación de dos Europas en una más que una Europa a dos velocidades , le permitiría organizarse de forma duradera.
Establishing two Europes in one, rather than a two speed Europe, would allow Europe to organize itself in a lasting way.
CA Pero serán principalmente los políticos los que tendrán que organizarse, o será sobre todo la sociedad civil y las empresas?
CA But is it mainly politicians who are going to have to get their act together, or is it going to be more just civil society and companies?
Tanto la evaluación de la seguridad como las pruebas operativas deben organizarse de forma que se facilite el trabajo de los fabricantes .
Both security evaluation and functional testing should be organised in a way that allows onestop shopping for terminal manufacturers .
La difusión deberá organizarse de forma que garantice el acceso cómodo e imparcial a la información estadística comunitaria en toda la Comunidad Europea .
Community statistical information shall be disseminated so that access to it is simple and impartial throughout the European Community .
Dicho intercambio debe organizarse de tal forma que se mantenga la confianza de los agentes informadores en la protección de la información confidencial .
Such exchange must be organised so as to maintain reporting agents confidence in the protection of confidential information .
En tiempos de alto riesgo (sea este real o percibido), las personas comienzan a organizarse cada vez más sobre la base de identidades homogéneas.
In times of elevated risk, real or perceived, people begin to organize increasingly on the basis of homogenous identities.
Debemos conceder la independencia administrativa a las mujeres estamos a favor del derecho de las mujeres. Todos ellos deben tener el derecho de organizarse.
Greater stress might perhaps have been laid on specific needs as regards education and training for women coming from nonCommunity countries, especially young women.
Primero, en un aspecto, quizá no el más interesante pero es buen comienzo, es la manera de organizarse. La jerarquía de la banda, la manera como se ve.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.
Cinco otros equipos fueron anunciados más adelante ese año, y para mejorar sus posibilidades en esta ocasión, los organizadores de Seattle comenzaron a organizarse con la Universidad de Washington para asegurar el uso del Estadio Husky como un estadio interino mientras concretaban la construcción de instalaciones específicas para el fútbol permanentes.
Five more teams were to be announced later in the year, and to improve their chances this time, Seattle MLS organizers began working with the University of Washington to secure use of Husky Stadium as an interim stadium while they pursued the construction of a permanent soccer specific facility.
1 Si e sistema opera en la unidad monetaria nacional , 10s mecanismos de conversidn unicamente deben organizarse cuando 10s saldos netos se liquiden en las cuentas del banco central .
If the system operates in the national monetary unit , conversion facilities would only have to be organised when netted balances are settled in central bank money .
Tal vez pudiera ser un sistema auto organizado, de manera que eso es lo segundo que quería decirles, es que los niños pueden auto organizarse y lograr un objetivo educativo.
It could perhaps be a self organizing system, so that was the second bit that I wanted to tell you, that children can self organize and attain an educational objective.
Y por aquellos que luchan por la justicia, responsabilidad, libertad de expresión, libertad de reunirse pacíficamente, libertad de organizarse sin miedo al castigo, por favor sepan que lucho con ustedes.
And for those who stand for justice, accountability, freedom of expression, freedom of peaceful assembly, freedom to organize without fear of retribution, please know that I stand with you.
Para promover los intereses de los consumidores y garantizarles un nivel elevado de protección, la Unión contribuirá a proteger la salud, la seguridad y los intereses económicos de los consumidores, así como a promover su derecho a la información, a la educación y a organizarse para defender sus intereses.
In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Union shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests.
Para conseguir los objetivos del programa Pericles , las actividades que en virtud de Øl se financien deben organizarse de modo que mejore la capacidad tØcnica y operativa de prevención de la falsificación del euro en los Estados miembros y en terceros países .
To achieve the aim of the Pericles programme , the activities funded under it need to be organised in order to raise the standard of technical and operational expertise for the prevention of counterfeiting of the euro in the Member States and third countries .
Los mecanismos de conversion tendran que organizarse de tal forma que permitan el procesamiento de pagos en una unidad monetaria distinta de aquella en la que opera el sistema de pagos .
Conversion facilities will have to be organised to allow for the processing of payments expressed in the monetary unit which is not the one in which the funds transfer system operates .
Básicamente, es como decir que la entropía es la cantidad de formas en que pueden organizarse las partes de un sistema, sin que se note, o sea, que macroscópicamente se vea igual.
And it's basically just saying that entropy is the number of ways we can rearrange the constituents of a system so that you don't notice, so that macroscopically it looks the same.
Cuando observamos a los islamistas, o al fenómeno de los fascistas de extrema derecha, algo que han hecho muy bien, algo en lo que de verdad han sobresalido ha sido en la comunicación más allá de las fronteras, en el uso de las tecnologías para organizarse y extender su mensaje para crear un fenómeno global.
If we look at Islamists, if we look at the phenomenon of far right fascists, one thing they've been very good at, one thing that they've actually been exceeding in, is communicating across borders, using technologies to organize themselves, to propagate their message and to create truly global phenomena.
Dado que el objetivo último de la política regional es activar en la mayor medida posible los potenciales (ocultos) de las regiones y ciudades, las estructuras gubernamentales deben organizarse en consecuencia de manera transparente y coherente.
As the ultimate objective of regional policy is to activate as much as possible the (hidden) potentials of regions and cities, governmental structures must be organised accordingly in a transparent and consistent way.
En primer lugar, es importante que se defina un perío do de transición, que no puede ser inferior a diez años, con el fin de que puedan organizarse en cada país, en cada región, las nuevas normas de competencia.
This rule of phased organization is part and parcel of the desire to strengthen the rules and disciplines of GATT. The rules of international competition must be organized in a harmonious fashion.
El sincromismo se basa en la idea de que el color y el sonido son fenómenos similares, y que los colores en un cuadro pueden organizarse de la misma manera armoniosa que un compositor organiza las notas en una sinfonía.
Theory and style Synchromism is based on the idea that color and sound are similar phenomena and that the colors in a painting can be orchestrated in the same harmonious way that a composer arranges notes in a symphony.
el proceso de cambio ha de organizarse de forma que facilite la instrumentacion eficaz de la politica monetaria unica , que ha de ser ejecutada por el SEBC desde el comienzo de la Tercera Etapa de la UEM con objeto de mantener la estabilidad de precios
the changeover needs to be organised in a way which facilitates the efficient implementation of the single monetary policy which will be conducted by the ESCB from the start of Stage Three of EMU with the objective of maintaining price stability
Le leeré la conclusión solamente En consecuencia, las votaciones efectuadas en aplicación del artículo 64 del Reglamento es el que nos concierne en relación con el debate de actualidad podrán organizarse conjuntamente en el marco de las responsabilidades del Presidente y de la Mesa ampliada .
PANNELLA (NI). (FR) Mr President, first of all may I help you ? Mr Vecchi and Mrs Aglietta too have had their hands up trying to catch your eye for a very long time.
Además de los medios modernos de vigilancia y de control del tráfico, se puede limitar el peso y la potencia de los vehículos, su velocidad puede organizarse el traslado por tren de los camiones que circulan por los ejes Norte Sur y Este Oeste de Europa.
For who can seriously argue against saving human lives, reducing noise, having purer air and reducing energy consumption ?
Cuando la nueva clase trabajadora industrial comenzó a organizarse, los gobiernos apaciguaron la amenaza de la revolución desde abajo que Karl Marx había vaticinado expandiendo los derechos políticos y sociales, regulando los mercados, erigiendo un estado benefactor que proveyera amplias concesiones y seguro social y aliviando los altibajos de la macroeconomía.
When the new industrial working class began to organize, governments defused the threat of revolution from below that Karl Marx had prophesied by expanding political and social rights, regulating markets, erecting a welfare state that provided extensive transfers and social insurance, and smoothing the ups and downs of the macroeconomy.
2. Reafirma también que las Naciones Unidas siguen siendo la base indispensable para un mundo pacífico y justo y que su voz debe hacerse escuchar con claridad y eficacia, y destaca la función esencial del Departamento de Información Pública a ese respecto, cuyas actividades deben organizarse y dirigirse de manera de promover de la mejor manera posible que los pueblos del mundo comprendan cabalmente la labor y los propósitos de las Naciones Unidas
2. Also reaffirms that the United Nations remains the indispensable foundation of a peaceful and just world and that its voice must be heard in a clear and effective manner, and emphasizes the essential role of the Department of Public Information in this context, the activities of which should be so organized and directed as to promote to the greatest possible extent an informed understanding of the work and purposes of the United Nations among the peoples of the world
2. Reafirma también que las Naciones Unidas siguen siendo la base indispensable para un mundo pacífico y justo y que su voz debe hacerse escuchar con claridad y eficacia, y destaca la función esencial del Departamento de Información Pública a ese respecto, cuyas actividades deben organizarse y dirigirse de manera de promover de la mejor medida posible que los pueblos del mundo comprendan cabalmente la labor y los propósitos de las Naciones Unidas
2. Also reaffirms that the United Nations remains the indispensable foundation of a peaceful and just world and that its voice must be heard in a clear and effective manner, and emphasizes the essential role of the Department of Public Information in this context, the activities of which should be so organized and directed as to promote to the greatest possible extent an informed understanding of the work and purposes of the United Nations among the peoples of the world
para mal, no para bien, para peor.
And for the worse not for the better, but for the worse.
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
Do they have feet to walk with? Or have they hands to hold with?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
What, have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they lay hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they give ear?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
Have they feet wherewith they wend? Have they hands wherewith they grip?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
Have they feet wherewith they walk? Or have they hands wherewith they hold?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
Do they have feet with which they walk? Or do they have hands with which they strike?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
Have they feet on which they can walk? Have they hands with which they can grasp?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
Have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they hear?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
Do they have any feet to walk with? Do they have any hands to grasp with?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
Have they feet to walk with? Have they hands to punish with?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
Do they have feet by which they walk? Or do they have hands by which they strike?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
Do they (the idols) have feet to walk, hands to hold things, eyes to see, and ears to hear?

 

Búsquedas relacionadas : Organizarse - Organizarse - Organizarse - Organizarse - Organizarse - Organizarse - Podría Organizarse - Podría Organizarse - Deben Organizarse - Organizarse Con - Organizarse En Torno