España , Holanda y Portugal , la orientación de la política fiscal pasó a ser más restrictiva .	The fiscal stance was tightened only in Spain , the Netherlands and Portugal . 52
Orientación de la Política Monetaria	Monetary Policy Stance
La orientación de la política monetaria .	The monetary policy stance .
señalar la orientación de la política monetaria .	to signal the monetary policy stance .
señalar la orientación de la política monetaria ...	signalling the monetary policy stance , ...
Esta reducción fue el resultado de un significativo incremento del gasto público , que dio lugar a una orientación expansiva de la política fiscal .	This decline was the result of a significant increase in government expenditure which created an expansionary fiscal policy stance .
Política fiscal y política estructural	Fiscal and structural policies
Clara señalización de la orientación de la política monetaria	Clear signalling of the monetary policy stance
La orientación a medio plazo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento se consideró como una contribución para infundir confianza en una política fiscal sólida .	The medium term orientation of the Stability and Growth Pact was endorsed as a contribution to confidence in sound fiscal policy .
La orientación de la política monetaria ( véase capítulo I ) .	The monetary policy stance ( see Chapter I ) .
Si la política fiscal es un enredo, la política monetaria también.	If fiscal policy is in a muddle, so is monetary policy.
Pero la política fiscal si puede hacerlo.	But fiscal policy can.
La política exterior estadounidense ante el abismo fiscal	The Fiscal Cliff and US Foreign Policy
Cualquier flexibilización de la política monetaria debe apuntar directamente a crear margen para la política fiscal.	Any loosening of monetary policy should be aimed directly at accommodating fiscal policy.
La orientación de la política monetaria ( véase sección 2 del capítulo 1 ) .	The monetary policy stance ( see Section 2 of Chapter 1 ) .
En conjunto , la actual orientación de la política monetaria sigue siendo acomodaticia .	Overall , the current monetary policy stance remains accommodative .
cipalmente a la orientación expansiva de la política fiscal , que reflejó un elevado gasto público primario , así como una caída de los ingresos relacionada con los cambios en la composición del PIB .	This decline can be attributed mainly to the expansionary fiscal stance reflecting high primary public expenditure and shortfalls in revenue related to changes in the composition of GDP .
La orientación de la política fiscal de la zona del euro , medida por la variación del saldo primario ajustado de ciclo , conforme a las estimaciones de la Comisión Europea , fue prácticamente neutral en el 2003 .	The fiscal stance in the euro area was broadly neutral in 2003 , when measured by the change in the cyclically adjusted primary balance according to European Commission estimates .
En la valoración general de la política fiscal deben hacerse algunas matizaciones .	The overall assessment of fiscal policy is nuanced .
Orientación del BCE sobre los instrumentos y procedimientos de la política monetaria	ECB Guideline on monetary policy instruments and procedures
Por tanto , la orientación de la política monetaria del BCE sigue siendo acomodaticia .	The ECB 's monetary policy therefore continues to be accommodative .
Por tanto , la orientación de la política monetaria del BCE continúa siendo acomodaticia .	The ECB 's monetary policy therefore continues to be accommodative .
La política fiscal en el marco macroeconómico de los países del Mediterráneo	Fiscal policy in Mediterranean countries macroeconomic frameworks
Una política creíble de consolidación fiscal, podrían decir, tendrá el mismo efecto estimulante en la confianza que la propia consolidación fiscal.	A credible policy of fiscal consolidation, they might say, will have the same exhilarating effect on confidence as fiscal consolidation itself.
Esta reducción fue consecuencia de un pronunciado incremento del gasto público , que dio lugar a una orientación expansiva de la política fiscal y a una acusada disminución de los ingresos por impuestos directos .	This decline was the result of a significant increase in government expenditure , contributing to an expansionary fiscal stance and a strong fall in direct tax revenues .
ESCUDERCROFT orientación política que la Comisión de Asuntos Sociales atribuyó a esta materia.	MARQUES MENDES in this matter was quite apparent, as it will be, too in this vote at second reading.
Asimismo , recalcaron el importante papel de la política fiscal como apoyo de la política monetaria para contener las presiones inflacionistas .	They stressed the important role of fiscal policy in supporting monetary policy to contain inflationary pressures .
La futura orientación de la política fiscal y la adopción de reformas tributarias y de medidas compensatorias de control del gasto deberían tener en cuenta el entorno macroeconómico vigente y el impacto esperado de otras políticas económicas .	The future fiscal stance and the implementation of tax reforms and off setting expenditure restraint should take into account the prevailing macro economic environment and the expected impact from other policy developments .
La futura orientación de la política fiscal y la adopción de reformas tributarias y de medidas compensatorias de control del gasto deberían tener en cuenta el entorno macroeconómico vigente y el impacto esperado de otras políticas económicas .	The future fiscal stance and the implementation of tax reforms and offsetting expenditure restraint should take into account the prevailing macroeconomic environment and the expected impact from other policy developments .
De este modo , las medidas adoptadas no afectan a la orientación de la política monetaria .	As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance .
Modificación de la Orientación del BCE sobre los instrumentos y procedimientos de la política monetaria	Amendment to the ECB Guideline on monetary policy instruments and procedures
El gobierno también debe implementar una política fiscal más activa, en lugar de centrarse en la política monetaria.	The government must also pursue a more active fiscal policy, rather than focusing on monetary policy.
Una política fiscal de los Estados Unidos orientada al futuro	A Future Oriented US Fiscal Policy
Orientación de la política relativa a la subcontratación de la liquidación en dinero del banco central	Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money
Otros no tienen una orientación periodística o política particular.	Others have no particular journalistic or political orientation.
Estas medidas están diseñadas para que no afecten a la orientación de la política monetaria .	These measures are designed not to affect the monetary policy stance .
Un planteamiento de la política fiscal basado en el método de los balances generales	A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy
De aquí la necesidad de efectuar un ajuste en la orientación de la política monetaria del BCE .	An adjustment of the ECB 's monetary policy stance was therefore warranted .
La política fiscal proactiva que Li prometió en Davos ayudará, pero la política monetaria también tiene que cambiar.	The proactive fiscal policy that Li pledged at Davos will help, but monetary policy also needs to change.
Además, la orientación actual de política cálida, economía fría es la inversa de la pauta de política fría, economía cálida de la época de Koizumi.	Moreover, today s warm politics, cool economics trend is the reverse of the cold politics, warm economics pattern under Koizumi.
Un debate comparable y encarnizado sobre la política fiscal está en marcha.	Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum?
La orientación política del Consejo es favorable a una cuota total de 847 000 toneladas.	There is a political orientation within the Council favouring a final quota level of 847 000 tonnes.
Tal vez más importante haya sido un profundo desequilibrio con la política fiscal.	Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.
Lo que motivó el aplastamiento de la Primavera de Atenas no fue la orientación política del gobierno griego.	Athens Spring ini dihancurkan karena alasan alasan yang tidak berhubungan dengan politik sayap kiri pemerintah Yunani.
La orientación a medio plazo de nuestra política permite una respuesta gradual a determinadas perturbaciones económicas .	The medium term orientation of our policy allows for a gradual response to some economic shocks .

Búsquedas relacionadas : La Política Fiscal - La Política Fiscal - La Política Fiscal - Orientación Política - Orientación Política - Orientación Política - Orientación De La Política - Orientación De La Política - Orientación De La Política - Orientación Año Fiscal - La Política Fiscal Preferencial - La Política Fiscal Discrecional - Ajustar La Política Fiscal - Política Fiscal Conservadora

Muestra esta página en español