Translation of "orientación de la política monetaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Orientación - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Orientación de la Política Monetaria | Monetary Policy Stance |
| La orientación de la política monetaria . | The monetary policy stance . |
| señalar la orientación de la política monetaria . | to signal the monetary policy stance . |
| señalar la orientación de la política monetaria ... | signalling the monetary policy stance , ... |
| Clara señalización de la orientación de la política monetaria | Clear signalling of the monetary policy stance |
| La orientación de la política monetaria ( véase capítulo I ) . | The monetary policy stance ( see Chapter I ) . |
| La orientación de la política monetaria ( véase sección 2 del capítulo 1 ) . | The monetary policy stance ( see Section 2 of Chapter 1 ) . |
| En conjunto , la actual orientación de la política monetaria sigue siendo acomodaticia . | Overall , the current monetary policy stance remains accommodative . |
| Orientación del BCE sobre los instrumentos y procedimientos de la política monetaria | ECB Guideline on monetary policy instruments and procedures |
| Por tanto , la orientación de la política monetaria del BCE sigue siendo acomodaticia . | The ECB 's monetary policy therefore continues to be accommodative . |
| Por tanto , la orientación de la política monetaria del BCE continúa siendo acomodaticia . | The ECB 's monetary policy therefore continues to be accommodative . |
| De este modo , las medidas adoptadas no afectan a la orientación de la política monetaria . | As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance . |
| Modificación de la Orientación del BCE sobre los instrumentos y procedimientos de la política monetaria | Amendment to the ECB Guideline on monetary policy instruments and procedures |
| Estas medidas están diseñadas para que no afecten a la orientación de la política monetaria . | These measures are designed not to affect the monetary policy stance . |
| De aquí la necesidad de efectuar un ajuste en la orientación de la política monetaria del BCE . | An adjustment of the ECB 's monetary policy stance was therefore warranted . |
| Por estas razones , es importante una orientación de La política monetaria ha de basarse en una perspectiva de futuro ... | For these reasons , a medium term orientation of monetary policy is important . |
| Además , la definición de estabilidad de precios hace hincapié en la orientación a medio plazo de la política monetaria del BCE . | In addition , the definition of price stability stresses the medium term orientation of the ECB 's monetary policy . |
| Esto contribuye a que los mercados financieros comprendan mejor el patrón de respuesta de la política monetaria a la evolución económica y , de este modo , anticipen la orientación general de la política monetaria en el medio plazo . | This helps financial markets to better understand the response pattern of monetary policy to economic developments and thus to anticipate the broad direction of monetary policy over the medium term . |
| Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema a efectos de controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalar la orientación de la política monetaria . | Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| Se utilizan para controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalar la orientación de la política monetaria . | They are used for steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| El análisis monetario ha respaldado la necesidad de una orientación de la política monetaria a medio plazo ante las turbulencias financieras actuales . | The monetary analysis has supported the necessary medium term orientation of monetary policy in the face of the ongoing financial turmoil . |
| División Políticas Fiscales Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior Dirección de Política Monetaria Hans Joachim Klöckers Divisiones Mercados de Capitales y Estructura Financiera Orientación de la Política Monetaria Estrategia de la Política Estabilidad Financiera Monetaria Supervisión Financiera | Financial Stability Financial Supervision Division Fiscal Policies Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments Directorate Monetary Policy Hans Joachim Klöckers Divisions Capital Markets and Financial Structure Monetary Policy Stance Monetary Policy Strategy |
| En concreto , otorgar un papel destacado al dinero contribuye a salvaguardar la orientación a medio plazo de la política monetaria del BCE . | In particular , assigning a prominent role to money safeguards the medium term orientation of the ECB 's monetary policy . |
| Se uti lizan para controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalar la orientación de la política monetaria . | They are used for steering inter est rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| En este contexto , el Banco de Japón adoptó , a lo largo del año , varias decisiones para relajar la orientación de la política monetaria . | Against this background , the Bank of Japan took several decisions to ease the monetary stance in 2001 . |
| Sin esta orientación , la política monetaria podría desviarse de su cometido fundamental de constituir un firme anclaje a medio plazo para la economía . | Without such an orientation , monetary policy runs the risk of slowly veering from its foremost role of providing a firm medium term nominal anchor for the economy . |
| El Consejo de Gobierno , sobre la base de su valoración , considera que la actual orientación de la política monetaria favorecerá la consecución de este objetivo . | On the basis of the Governing Council 's assessment , the current monetary policy stance will contribute to achieving the ECB 's objective . |
| Instrumentación de la política monetaria | Monetary policy implementation |
| Estrategia de la Política Monetaria | Monetary Policy Strategy |
| transmisión de la política monetaria | the transmission of monetary policy |
| SEPARACIÓN ENTRE POLÍTICA MONETARIA Y GESTIÓN DE LA LIQUIDEZ Fijación de los tipos de interés oficiales del BCE Para entender la gestión de liquidez que realiza el BCE , conviene separar la determinación de la orientación de la política monetaria de su aplicación efectiva . | SEPARATION OF MONETARY POLICY AND LIQUIDITY MANAGEMENT To understand the liquidity management of the ECB , it is useful to distinguish the determination of the monetary policy stance from its actual implementation . |
| La información obtenida a partir de esa fecha corrobora la valoración de que era necesario un ajuste de la orientación marcadamente acomodaticia de la política monetaria . | The information which has become available since then supports the assessment that an adjustment of the very accommodative monetary policy stance was warranted . |
| Operaciones de mercado abierto Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema a efectos de controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalizar la orientación de la política monetaria . | Open market operations Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| OPERACIONES DE MERCADO ABIERTO Las operaciones de mercado abierto desem peñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema a efectos de controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalizar la orientación de la política monetaria . | OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy , pursuing the aims of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| 1.3.1 OPERACIONES DE MERCADO ABIERTO Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema a efectos de controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalar la orientación de la política monetaria . | 1.3.1 OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| Dados los objetivos de política y un modelo empíricamente estimado que conecte los objetivos a los instrumentos de política , puede obtenerse la orientación óptima de la política monetaria y su respuesta a las posibles perturbaciones . | Given the policy objectives and an empirically estimated model which links objectives to policy instruments , the optimal policy path and its response to potential shocks can be derived . |
| El Consejo de Gobierno , sobre la base de su valoración , considera que la orientación actual de la política monetaria favorecerá la consecución del objetivo del BCE . | On the basis of the Governing Council 's assessment , the current monetary policy stance will contribute to achieving the objective of price stability . |
| El Consejo de Gobierno , sobre la base de su valoración , considera que la orientación actual de la política monetaria favorecerá la consecución del objetivo del BCE . | On the basis of the Governing Council 's assessment , the current monetary policy stance will contribute to achieving the ECB 's objective . |
| Presentado en esta ocasión por el presidente en nombre del Consejo de Gobierno , el comunicado preliminar proporciona un resumen exhaustivo y puntual de la valoración de la evolución económica y monetaria , así como de la orientación de la política monetaria , y su estructura refleja la estrategia de política monetaria del BCE . | On this occasion , the introductory statement is presented by the President on behalf of the Governing Council . It provides a timely and comprehensive summary of the policy relevant assessment of economic and monetary developments , as well as the monetary policy stance , and it is structured along the lines of the ECB 's monetary policy strategy . |
| Además de controlar los tipos de interés , gestionando la liquidez , el banco central puede señalar también al mercado monetario la orientación de su política monetaria . | As well as steering interest rates by managing liquidity , the central bank can also signal its monetary policy stance to the money market . |
| Concretamente , los técnicos del FMI estiman que el Boletín Mensual del BCE y otras declaraciones públicas periódicas que acompañan a las decisiones de política monetaria informan al público sobre la orientación de la política monetaria con transparencia y puntualidad . | In particular , the IMF staff considered that the Monthly Bulletin and other regular public statements that accompany policy decisions communicate the monetary policy stance to the public in an open and timely manner . |
| Instrumentos principales Las operaciones principales de financiación se utilizan para proporcionar suficiente liquidez al sistema bancario y marcar la orientación general de la política monetaria . | The most important instruments The main refinancing operations are used to provide the banking system with sufficient liquidity and to signal the general stance of monetary policy . |
| y la estrategia de política monetaria | and the monetary policy strategy |
| Supresión de la política monetaria acomodaticia | Withdrawal of monetary accommodation |
| Los cosmopolitas de la política monetaria | The Monetary Cosmopolitans |
Búsquedas relacionadas : La Política Monetaria - La Política Monetaria - Orientación Política - Orientación Política - Orientación Política - La Política Monetaria Sólida - Conducir La Política Monetaria - Ajustar La Política Monetaria - Acomodar La Política Monetaria - La Política Monetaria Expansiva - La Política Monetaria Convencional - La Acción Política Monetaria - Flexibilizar La Política Monetaria - La Política Monetaria Acomodaticia
