... mediante una orientación hacia el medio plazo ...	through medium term orientation ... ...
Estamos caminando sonámbulos hacia el futuro.	We are sleepwalking into the future.
Se puede ver la orientación. El tallo está hacia abajo.	You can see the orientation. The stem is down.
Burt Rutan mirando hacia el futuro del Espacio.	Burt Rutan sees the future of space
Eva vertes mira hacia el futuro de la medicina.	Eva Vertes looks to the future of medicine
Así que déjenme empezar a proyectar hacia el futuro.	So, let me start projecting forward.
O sería mejor, en palabras de Obama, ver hacia el futuro y no hacia el pasado quot ?	Or would it be better, in Obama s words, to look to the future, not the past ?
Por el contrario, afirma, es una transición hacia un futuro de reconocimiento.	On the contrary, he affirms, it is a transition towards a future of recognition.
En resumen, volamos a ciegas hacia nuestro futuro medioambiental.	We are, in short, flying blind into our environmental future.
Voy a men cionar una serie de importantes puntos del presupuesto que nos proporcionan orientación para el futuro.	Many students of Community finance have long maintained that a Community of this type should have a budget of tound about six pet cent of gross Community product.
A diferencia de nuestros adversarios, miramos hacia el futuro y no al pasado.	Unlike our opponents, we look to the future and not the past
Bien, hablemos sobre el futuro, los pasos hacia el espacio, lo que está disponible hoy.	So a little bit about the future, steps to space, what's available for you.
Nos dirigimos hacia el futuro de los bits, donde todo es rápido e ingrávido.	We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless.
Hacia adonde va en el futuro está cuestionado. Entonces esa es la parte humana.	Where it goes in the future is questioned. So that's the human part.
Quiero ser muy claro aquí. No estoy proyectando datos del pasado hacia el futuro.	I want to be very clear here. I'm not projecting some past data into the future.
Bueno, cuando pienso en el futuro, nunca me veo moviéndome hacia adelante en el tiempo. En realidad veo el tiempo que retrocede hacia mí.	Well, when I think of the future, I never see myself moving forward in time. I actually see time moving backward towards me.
Todas las historias son dignas de respeto no existe un camino correcto hacia el futuro.	These histories are all worthy of respect there is no right road to the future.
Pero tan solo constituye una primera etapa hacia el medio de pago del futuro el teléfono móvil.	But this is only a first stage of the future mode of payment, namely, the mobile telephone.
Finalmente la carrera hacia el futuro toma impulso con la quiebra de la compañía de teléfonos.	Narrator Eventually, the race to the future took on added momentum with the breakup of the telephone company.
Ésa es precisamente la clase de incentivo que podría impulsar el mundo hacia un futuro más sostenible.	This is precisely the kind of incentive that could propel the world toward a more sustainable future.
Es hora de que el G7 reconozca su responsabilidad de conducir al mundo hacia un futuro sostenible.	It is time for the G 7 to recognize its responsibility and lead the world toward a sustainable future.
Por lo tanto, no es de extrañar que las poblaciones occidentales miren hacia el futuro con aprensión.	Small wonder, then, that Western populations look ahead with foreboding.
Para mí, el mundo está virando hacia un futuro que no deseamos si lo analizamos en profundidad.	For me, the world is veering towards a future we don't much want when we really think about it deep inside.
Por estas razones , es importante una orientación de La política monetaria ha de basarse en una perspectiva de futuro ...	For these reasons , a medium term orientation of monetary policy is important .
cambiar la orientación estratégica para que pase de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización,	evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented,
Con la elección de Obama, Estados Unidos viró hacia el futuro dentro de un mundo globalizado y multipolar	With the election of Obama, America has turned toward the future within a globalized, multipolar world
Los científicos parecen conocer el mecanismo que genera las condiciones climáticas, incluso si es inherentemente difícil extrapolar demasiado hacia el futuro.	Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far.
Así, conforme avanzamos hacia este futuro tecnológico, quiero que se detengan a pensar un momento.	So, as we move forward into this technological future, I want you to just pause and think of that for a moment.
se modificará la orientación estratégica de PHS, que pasará de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización	evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented,
El futuro ha llegado, el futuro es ahora.	The future has arrived, and the future is now.
14 mil millones de años en el pasado, 100 mil millones de años caninos, una cantidad infinita de años hacia el futuro.	14 billion years in the past, 100 billion dog years, but an infinite number of years into the future.
Otra característica importante de nuestra estrategia de política monetaria es que tiene perspectiva de futuro y una clara orientación al medio plazo .	A second important feature of our monetary policy strategy is that it is forward looking and has a medium term orientation .
tengan respeto hacia otras personas y respeto por las opiniones de otros, independientemente de su raza, etnia, orientación o religión tengan respeto hacia la propiedad privada, que es intocable	have respect for other people and respect the opinions of others, regardless of their race, ethnicity, orientation, or religion have respect for private ownership which is untouchable
Orientación ( )	ECB Guideline ( )
Orientación ( )	Guideline ( )
Orientación	Slider Orientation
Orientación	Orientation
Orientación	Orientation
Orientación	Orientation
Orientación	Orientation
Si pueden pasarlo cuando hayan terminado. Sí, creo que Perdí un poco la orientación miré arriba hacia esta luz, pero	PM If you can pass it down when you're done. Yeah, I think I lost a little orientation I looked up into this light.
Una de las principales características de la reorganización de la Dirección General es el fortalecimiento de la orientación hacia el usuario , mediante un servicio centralizado de información .	One of the main features of the reorganisation is the strengthening of the user orientation of DG S , e.g. through a centralised user information service .
He descrito la búsqueda que se inicia en el mundo de lo muy pequeño y nos impulsa hacia el mundo del futuro lejano.	I've described a quest that begins in the world of the very small, and propels us to the world of the far future.
Y, por supuesto, el futuro está viendo 200 años hacia atrás, porque la semana próxima es el 200 aniversario del nacimiento de Darwin	And, of course, the future is looking back 200 years, because next week is the 200th anniversary of Darwin's birth.
El peligro reside en las inversiones basadas en deuda que desplazan la demanda del futuro hacia el presente sin estimular el aumento de la productividad.	The danger lies in debt fueled investment that shifts future demand to the present, without stimulating productivity growth.

Búsquedas relacionadas : Hacia El Futuro - Hacia El Futuro - Orientación En El Futuro - Orientación Hacia - Orientación Hacia - Mirando Hacia El Futuro - Navegar Hacia El Futuro - Mirando Hacia El Futuro - Mirar Hacia El Futuro - Orientación Hacia El Aprendizaje - Orientación Hacia El Exterior - Orientación Hacia El Desarrollo - Futuro Hacia Adelante - Hacia Nuestro Futuro

Muestra esta página en español