Translation of "orientaciones para el gasto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Orientaciones generales el Consejo ECOFIN puede formular orientaciones generales para la política de tipo de cambio . | General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy . |
| Las orientaciones se adoptaron para el período 2003 2005 . | The 2003 BEPGs were adopted for the period 2003 05 . 50 |
| ORIENTACIONES | GUIDELINES |
| O deberían tratar de recortar el gasto público con el fin de disponer de dinero para el gasto privado? | Or should they try to cut public spending in order to free up money for private spending? |
| Además , el Consejo de Gobierno establecerá las orientaciones necesarias para el cumplimiento de dichas decisiones . | Moreover , the Governing Council shall establish the necessary guidelines for the implementation of those decisions . |
| Por primera vez , las Orientaciones generales del 2003 fueron adoptadas para un período de tres años , entre los años 2003 y 2005 , así como ocurrió con las Orientaciones para el empleo . | From a procedural point of view , the 2003 Broad Economic Policy Guidelines were for the first time adopted for a three year period , from 2003 to 2005 ( as were the Employment Guidelines ) . |
| Tampoco los keynesianos reflexionan lo suficiente sobre los tipos de inversiones públicas que son necesarias para ellos, el gasto es el gasto. | Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending. |
| El BCE está facultado para adoptar las orientaciones necesarias para ejecutar la política monetaria única del Eurosistema , y los BCN tienen la obligación de actuar conforme a lo dispuesto en esas orientaciones . | The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines . |
| adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones del Eurosistema . | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the Eurosystem 's tasks . |
| El BCE está facultado para adoptar las orientaciones nece sarias para ejecutar la política monetaria del Eurosistema , y los BCN tienen la obligación de actuar conforme a lo dis puesto en esas orientaciones . | The ECB has the authority to establish the necessary guide lines to implement the Eurosystem 's monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines . |
| Perpetúa el gasto deficitario . | It perpetuates deficit spending. |
| Para ello, ha estado reorientando el gasto y reduciendo el presupuesto del Ejército. | To this end, it has been redirecting spending away from the army. |
| El enfoque neokeynesiano consiste en estimular la inversión interna, sin importar de qué tipo, ya que para ellos, todo gasto es gasto. | The neo Keynesian approach is to try to boost domestic investment of any sort. Indeed, according to this view, spending is spending. |
| Recortar el gasto público de manera directa, a la vez que se crean incentivos para inducir un menor gasto del sector privado. | Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. |
| definiendo sus orientaciones generales | defining the general guidelines |
| Para corregir eso habría que recortar el gasto educativo a la mitad. | Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half. |
| adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem |
| adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem |
| Gasto en consumo final Gasto en consumo individual Gasto en consumo colectivo | Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure |
| El BCE está facultado para adoptar las orientaciones ne cesarias para ejecutar la política monetaria única del Eu rosistema , y los BCN tienen la obligación de actuar con forme a lo dispuesto en esas orientaciones . | The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines . |
| Era el gasto de oxígeno. | It was a waste of O2. |
| Por lo tanto, un mayor gasto no es el remedio para las dificultades griegas, al igual que un menor gasto no fue su causa. | So spending more is not the remedy for Greece s plight, just as spending less was not the cause. |
| No obstante , quizá sea necesario adoptar medidas correctivas de control del gasto para no sobrepasar los topes de gasto nominal que establece el presupuesto . | However , corrective expenditure measures may be necessary to stay below the nominal spending ceilings for the budget . |
| 107 se pueden resaltar tanto los logros como los fracasos y la falta de progreso con respecto a la aplicación real de las Orientaciones , sirviendo como base para la formulación de nuevas orientaciones para el año siguiente . | In 2001 the ECOFIN Council adopted the first recommendation under this specific provision which is intended to ensure adherence to the BEPG . Refining the implementation of the Stability and Growth Pact In EMU , in accordance with Article 104 of the Treaty , Member States are committed to avoid excessive deficits . |
| Gasto | Expenditure |
| Gasto | Expense |
| Qué es mejor para reducir el déficit fiscal aumentar los impuestos o recortar el gasto? | Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending? |
| El verdadero escollo es que el gobierno tendría que emitir bonos para financiar el gasto adicional. | The real sticking point is that the government would have to issue bonds to finance its extra spending. |
| El gasto insuficiente nunca fue el problema. | Insufficient spending was never an issue. |
| y sobre todo, de establecer conjuntamente con todos ustedes las necesarias orientaciones para nuestra actuación en el futuro. | Today's debate is therefore welcome and I am grateful to you, Mr President, for having arranged for this subject to be discussed at suitable length and with due solemnity. |
| Respecto a nuestras orientaciones para el año próximo, querría insistir acerca de las prioridades que con sideramos evidentes. | I congratulate you, in fact, because that already constitutes progess of a sort. |
| Obama ha aumentado espectacularmente el gasto. | Obama has dramatically increased spending. |
| El gasto llegó a doce pesos. | The cost amounted to twelve pesos. |
| Tampoco las transferencias y las pensiones proporcionan una base demasiado sostenible para el gasto. | Nor do transfer payments or higher pensions provide much of a sustainable basis for spending. |
| El BCE está facultado para adoptar las orientaciones necesarias respecto de los instrumentos y procedimientos que han de utilizarse para aplicar la política monetaria única , y los BCN están obligados a actuar conforme a lo dispuesto en esas orientaciones . | The ECB is vested with the authority to establish the necessary guidelines for the instruments and procedures to be used in order to implement the single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines . |
| I ( Resoluciones , recomendaciones , orientaciones y dictámenes ) | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| Estas nuevas orientaciones prevén, en particular | These new guidelines contain particular provisions for |
| Dichas orientaciones serán compatibles con las orientaciones generales adoptadas en aplicación del apartado 2 del artículo III 179. | These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2). |
| Nuevo gasto | New expense |
| Eliminar gasto | Remove expense |
| El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones . | The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . |
| En efecto quería equilibrar el presupuesto para hacer los recortes del gasto que había prometido. | He really did want to balance the budget by making the spending cuts that he promised. |
| Los economistas concuerdan en que, con pleno empleo, el aumento del gasto gubernamental desplaza al gasto privado. | Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending. |
| Gasto el dinero tan pronto lo obtengo. | I spend money as soon as I get it. |
| Muchos gobiernos probaron a aplicar el gasto para el estímulo después de la crisis financiera de 2008. | Many governments tried stimulus spending after the 2008 financial crisis. |
Búsquedas relacionadas : El Gasto Para - Techo Para El Gasto - Referencia Para El Gasto - Emitir Orientaciones - Orientaciones Políticas - Orientaciones Generales - Algunas Orientaciones - Orientaciones Informales - Elaborar Orientaciones - Orientaciones Metodológicas - Orientaciones Básicas - Orientaciones Metodológicas - Aplicar Orientaciones - Orientaciones Sobre El Uso
