Translation of "orientaciones sobre el uso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estadísticas sobre el uso del discoComment | Disk Usage Statistics |
| Algunas notas sobre el uso de dcop | A few notes about using dcop |
| Información gráfica sobre el uso del disco | Graphical disk usage information |
| ORIENTACIONES | GUIDELINES |
| Información sobre el uso de esta aplicacióntooltip, shortcut | Information on using this application |
| No obstante , en unas orientaciones metodológicas se realizarán recomendaciones sobre su aplicación . | Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation . |
| ESTADÍSTICAS SOBRE EL USO TRANSFRONTERIZO DE ACTIVOS DE GARANTÍA | STATISTICS ON THE USE OF CROSS BORDER COLLATERAL |
| Discutí con Tom sobre el uso de la marihuana. | I had an argument with Tom about the use of marijuana. |
| Orientaciones generales el Consejo ECOFIN puede formular orientaciones generales para la política de tipo de cambio . | General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy . |
| elaborará un conjunto de orientaciones sobre los objetivos, prioridades y grandes líneas de las acciones previstas en el ámbito de las redes transeuropeas estas orientaciones determinarán proyectos de interés común | shall establish a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged in the sphere of trans European networks these guidelines shall identify projects of common interest |
| La Orientación integra las cinco Orientaciones existentes sobre TARGET , lo que simplifica el marco jurídico de TARGET . | The Guideline integrates the existing five Guidelines on TARGET , thereby simplifying the legal framework for TARGET . |
| Esto muestra sugerencias útiles sobre el uso de esta aplicación. | This shows useful tips on the use of this application. |
| Se facilita formación sobre su uso . | Training on their use is provided . |
| y sobre todo, de establecer conjuntamente con todos ustedes las necesarias orientaciones para nuestra actuación en el futuro. | Today's debate is therefore welcome and I am grateful to you, Mr President, for having arranged for this subject to be discussed at suitable length and with due solemnity. |
| Angela Belcher. Sobre el uso de la naturaleza para crear baterías. | Angela Belcher Using nature to grow batteries |
| definiendo sus orientaciones generales | defining the general guidelines |
| Vea y para acceder a más información sobre el uso de extensiones. | See and for information about using the plugins. |
| Yo la uso mucho, sobre todo para estimar. | I still do a lot of that, mainly for estimating. |
| Las orientaciones se adoptaron para el período 2003 2005 . | The 2003 BEPGs were adopted for the period 2003 05 . 50 |
| La Comisión Europea presentó un informe completo sobre la aplicación de las Orientaciones generales del año anterior . | In this way , achievements as well as failures and lack of progress with regard to the actual implementation of the BEPG can be highlighted and serve as a basis for the formulation of new guidelines for the following year . |
| Cumplimiento de las normas sobre uso de información privilegiada Los miembros del Comité Ejecutivo cumplirán las normas generales sobre uso de información privilegiada y el régimen de vigilancia vigentes en el BCE . | Compliance with rules on insider trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ECB . |
| O no tiene autoridad el alfarero sobre el barro para hacer de la misma masa un vaso para uso honroso y otro para uso común | Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor? |
| O no tiene autoridad el alfarero sobre el barro para hacer de la misma masa un vaso para uso honroso y otro para uso común | Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour? |
| Después de la Primera Guerra Mundial, la comunidad internacional adoptó el llamado Protocolo sobre el uso de gases que prohíbe el uso de armas biológicas y químicas. | After World War I, the international community adopted the so called Gas Protocol, to prohibit the use of chemical and bacteriological weapons. |
| I ( Resoluciones , recomendaciones , orientaciones y dictámenes ) | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| Estas nuevas orientaciones prevén, en particular | These new guidelines contain particular provisions for |
| ES OBLIGATORIO el uso de gráficos imágenes o vídeos encontrados en YouTube sobre el tema del comentario (el uso de imágenes elaboradas por el departamento creativo es muy aconsejable). | MANDATORY use of graphics images or videos found on YouTube on the subject of the post (using the images done by the Creative Department is highly welcome) |
| Dichas orientaciones serán compatibles con las orientaciones generales adoptadas en aplicación del apartado 2 del artículo III 179. | These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2). |
| Sobre la base del informe del Consejo , el Consejo Europeo debatirá unas conclusiones sobre las orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Comunidad . | The European Council shall , acting on the basis of the report from the Council , discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community . |
| En marzo , la citada Comisión escuchó las opiniones del Sr. Issing sobre el contexto económico y sobre el borrador de las Orientaciones generales de política económica para el período comprendido entre el 2003 y el 2005 . | In March the Committee on Economic and Monetary Affairs heard Mr Issing 's views on the economic environment and on the draft Broad Economic Policy Guidelines for 2003 2005 . |
| Devuelve un hash de cadenas con información sobre el uso de CPU del proceso actual. | Returns a hash of strings with information about the current process CPU usage. |
| Al comenzar a usar kmousetool , tendrás que aprender nuevos hábitos sobre el uso del ratón. | When you are using kmousetool , you do have to learn new mousing habits. |
| La asociación UDF levanta el tono y advierte al Nuevo Centro sobre el uso de su sigla | The UDF alliance speaks out and orders the New Centre party to stop using its acronym |
| Evaluación de los avances y orientaciones estratégicas | Assessment of progress and strategic orientations |
| Los liberales con orientaciones occidentales no tienen poder real y se yerguen, como vemos ahora, sobre los hombros del ejército. | The Western oriented liberals do not have any real power and stand, as we are seeing now, on the army s shoulders. |
| EJEMPLO DE PRESENTACIÓN Y USO DE DATOS SOBRE LA TITULIZACIÓN 1 . | EXAMPLE OF PROVISION AND USE OF DATA ON SECURITISATION 1 . |
| EL PRESIDENTE. He recibido una serie de solicitudes de uso de la palabra sobre este punto. | PRESIDENT. I now have a number of requests for the floor on this item. |
| PASTY cas necesarias, conforme a las orientaciones deseadas por el Consejo y el Parlamento. | PASTY which may trigger a serious political and budgetary crisis in 1991. |
| El Consejo Europeo, basándose en el informe del Consejo, debatirá unas conclusiones sobre las orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión. | The European Council, on the basis of the report from the Council, shall discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union. |
| El BCE ha contratado también a un asesor sobre igualdad de oportunidades para que ofrezca orientaciones dirigidas a impedir la discriminación por sexo , nacionalidad , edad , etc. | The ECB also appointed an independent Equal Opportunities Adviser to provide advice on issues related to equal opportunities in the broadest sense , i.e. with regard to gender , nationality , age , etc. |
| Panel de Uso del disco ver el uso de un directorio | Disk Usage Panel view the usage of a directory |
| No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas. | Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right. |
| Información sobre el procedimiento para modificar los parámetros de selección de los billetes por estado de uso . | Information on how the fitness sorting thresholds can be changed , and |
| También debemos pensar seriamente sobre el uso estratégico de las imágenes de violencia en la era digital. | It also will require us to think deeply about the strategic use of violent images in the digital age. |
| La cuestión ética más criticada sobre el uso de Web Mining es la invasión de la privacidad. | The most criticized ethical issue involving web usage mining is the invasion of privacy. |
Búsquedas relacionadas : Sobre El Uso De - Asesoramiento Sobre El Uso - Información Sobre El Uso - Notas Sobre El Uso - Restricciones Sobre El Uso - Información Sobre El Uso - Notas Sobre El Uso - Datos Sobre El Uso - Ayuda Sobre El Uso - Instrucciones Sobre El Uso - Límites Sobre El Uso - Preguntas Sobre El Uso - Sobre El Uso De - Emitir Orientaciones
