Translation of "orientada a la" to English language:
Dictionary Spanish-English
Orientada a la - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gira la regla 90 grados a la derecha. Por ejemplo, si está orientada al sur, pasará a estar orientada al oeste. | Turns the ruler 90 Degrees to the right. For example, if it is oriented South, it will rotate to be oriented West. |
| Gira la regla 90 grados a la izquierda. Por ejemplo, si está orientada al oeste, pasará a estar orientada al sur. | Turns the ruler 90 Degrees to the left. For example, if it is oriented West, it will rotate to be oriented South. |
| UU. para una agricultura de grandes espacios, orientada a la exportación. | The concept of parallelism is something which the British delegation in the Socialist Group rejects, because what will happen is that countries will resort to using the safeguard clause which is a recipe for chaos. |
| Crear una economía robusta orientada a las exportaciones? | Do you build a strong, export oriented economy? |
| Me asustó, me energizó, y entonces me convertí en una persona orientada, una vagina orientada. | It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina. |
| Era una avanzadilla orientada al GATT. | There are four basic ground rules in the public sector. |
| Tambien teneis la posibilidad de usar programación de procediminetos ó programación orientada a objetos. | Furthermore, you also have the choice of using procedural programming or object oriented programming, or a mixture of them. |
| La Escuela Educación Secundaria Orientada (EESO) Nº 572 obtuvo el primer premio. | The winner this year was Secondary Education Oriented (EESO) No. 572 School. |
| Como resultado, hasta ahora han demostrado ser un mal sustituto de la industrialización orientada a las exportaciones. | As a result, services have proved to be a poor substitute to export oriented industrialization so far. |
| La SEPA debe estar orientada al futuro , abriéndose a las nuevas oportunidades tecnológicas y permitiendo su materialización . | SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities . |
| Modi también defendió un nuevo modelo de crecimiento económico basado en la fabricación orientada a las exportaciones. | Modi also argued for a new economic growth model based on export oriented manufacturing. |
| En programación orientada a objetos, una metaclase es una clase cuyas instancias son clases. | In object oriented programming, a metaclass is a class whose instances are classes. |
| Luego entre 1995 y 1996 asistió a una preparatoria orientada en artes en Estambul. | In 1995 and 1996, he attended a fine art oriented high school in İstanbul. |
| En esta segunda parte , la acción recomendada está orientada a garantizar el cumplimiento de los requerimientos del SEBC . | The action points in this part aim at ensuring compliance with the requirements of the ESCB . |
| Una política fiscal de los Estados Unidos orientada al futuro | A Future Oriented US Fiscal Policy |
| f) Una campaña de erradicación fidedigna, bien orientada y verificada | (f) A credible, targeted and verified eradication campaign |
| Parece ser mucho más aceptable en Israel, que es una sociedad y una cultura muy orientada a la familia. | It does seem to be much more acceptable in Israel, which is a very family oriented society and culture. |
| No es fácil conseguir dicho equilibrio, pero creo que la propuesta está bien orientada. | It is not easy to strike such a balance, but I do think that the proposal does that. |
| Más importante es que la industrialización orientada a la exportación, que ha sido la senda a la riqueza más segura de la Historia, puede haberse agotado. | More important, export oriented industrialization, history s most certain path to riches, may have run its course. |
| Imagen destacada de la campaña Tarjeta Roja a la violencia de la Escuela Secundaria Orientada N 572 de la ciudad de Rosario, Argentina. | The case gained publicity for the discussions about impunity it sparked, and also because it later inspired a copycat crime. |
| Esto nos ha ayudado a construir una organización altamente ética y orientada al paciente y los sistemas que la ayudan | This helped us build a very ethical and very highly patient centric organization and systems that support it. |
| La estabilidad de precios deberá mantenerse a medio plazo , lo que refleja la necesidad de que la política monetaria esté orientada a un futuro a medio plazo . | Price stability must be maintained over the medium term , which reflects the need for monetary policy to be forward looking . |
| En todo caso, la política monetaria exterior deberá ser compatible con la política monetaria del SEBC orientada a la estabilidad del valor monetario. | At any event the external monetary policy should be compatible with the ESCB's general monetary policy based on price level stability. |
| Irónicamente, la transformación de China de una economía centralizada a una orientada por el mercado puede exigir la mayor planificación de todas. | Ironically, China s transformation from a state directed to a market driven economy may require the greatest amount of planning of all. |
| En tercer lugar, la transición hacia una economía orientada a los servicios y a la información exige y genera unas grandes inversiones materiales e inmateriales. | Thirdly the change to an economy based on services and information generates major material and non material investment. |
| Un emprendimiento social es una compañía no orientada a la distribución de dividendos y dedicada totalmente a la solución de un problema social o ambiental determinado. | A social business is a non dividend paying company whose entire purpose is to solve a particular social or environmental problem. |
| EMILY Image Metrics es una compañía de animación sin marcadores orientada por resultados. | Emily Image Metrics is a markerless, performance driven animation company. |
| ( véase el apar tado siDebido a los desfases en el mecanismo de transmisión guiente ) , la política monetaria ha de estar orientada al futuro . | Monetary policy needs to be forward looking since there are significant lags Forward looking monetary policy in the transmission mechanism ( see next section ) . |
| Más referencias a Ian Alleyne rondan la discusión sobre el manejo de TV6 a la historia, insinuando claramente que la cobertura fue orientada a obtener calificaciones y no a un periodismo responsable | More references to Ian Alleyne rounded off the discussion about TV6's handling of the story, strongly insinuating that the coverage was geared towards getting ratings as opposed to responsible journalism |
| Una ley de 2009 orientada a diversificar la propiedad de los medios de comunicación ha sido usada para presionar a aquellos que critican a la presidenta Cristina Fernández de Kirchner. | A 2009 law that aimed to diversify media ownership has been used to put pressure on media outlets that are critical of President Cristina Fernández de Kirchner. |
| Y la política japonesa consolidó los intereses rurales y de las pequeñas empresas de manera tal que impidieron la difusión de la manufactura orientada a las exportaciones. | And Japanese politics entrenched rural and small business interests in a way that impeded the diffusion of export oriented manufacturing. |
| Y España se ha beneficiado claramente de las favorables condiciones financieras resultantes de la transición a la UEM y de la ejecución de la política monetaria del BCE orientada a la estabilidad . | And Spain has clearly benefited from the favourable financing conditions that have resulted from the transition to EMU and from the ECB 's conduct of a stability oriented monetary policy . |
| Por último, también tenemos que rechazar la enmien da n 9, orientada a limitar a ocho años la vida de las instalaciones y maquinarias que están en servicio actualmente. | HERMAN (PPE), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Europe will be built on currency or it will not be built at all. |
| Quiero decir, esto es la Etapa 5, no? La Vida es Estupenda, orientada únicamente por nuestros valores, sin ninguna otra guía. | I mean, that's Stage Five, right? Life is great, oriented only by our values, no other guidance. |
| Primero, la poderosa burocracia de China es reacia a ceder sus poderes en nombre de la liberalización y un giro hacia una economía más orientada al mercado. | First, China s powerful bureaucracy is disinclined to cede its powers in the name of liberalization and a shift toward a more market oriented economy. |
| También confirma que una política monetaria orientada a la estabilidad de precios es plenamente acorde con la creación de empleo y con unos niveles reducidos de paro . | It also confirms that monetary policy 7 92 geared towards price stability is fully 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 consistent with job creation and low Sources EUROSTAT and ECB calculations . unemployment . |
| Para hacer operativa tal tipo de antena de fase, la dirección punteada del arreglo está al nivel, u orientada a lo especificado por el fabricante. | To set up a phased array antenna, the pointing direction of the array is either level, or oriented as specified by the manufacturer. |
| Las autoridades griegas se comprometieron , de ese modo , a instrumentar una política económica y monetaria firmemente orientada a mantener la inflación bajo control y en una tendencia decreciente . | The Greek authorities thereby committed themselves to an economic and monetary policy which will be firmly geared to keeping inflation under control and on a downward trend . |
| Paralelamente a una política monetaria orientada al mantenimiento de la estabilidad de precios , el saneamiento fiscal es imprescindible para la estabilidad y el crecimiento en la zona del euro . | Along with a monetary policy geared towards maintaining price stability , sound fiscal policies are essential for stability and growth in the euro area . |
| Para financiar esa política orientada al futuro, los dirigentes de los EE.UU. deben aplicar reformas que mejoren la viabilidad a largo plazo de la red de seguridad social. | To fund this future oriented policy, US leaders must implement reforms that enhance the long run viability of the social safety net. |
| Puesto que mi habitación está orientada al sur, no es tan fría incluso cuando es invierno. | Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. |
| Mada Tribune, plataforma de noticias en línea orientada a los usuarios, explica los antecedentes del despido del ministro de Energía, Richard Fienena | Mada Tribune, a user driven online news platform, explains the background to Energy Minister Richard Fienena s dismissal |
| De hecho, como pilar de la modernidad orientada a la exportación, Park Chung hee fue en tiempos encumbrado como arquetipo de una dirección política modernizadora en los Estados militares autoritarios. | Indeed, as a pillar of export oriented modernity, Park Chung hee was once lionized as the archetype of a modernizing political leadership in military authoritarian states. |
| Esta idea de justicia, constructiva y orientada al futuro, también puede ayudar a Santos a garantizar el futuro pacífico y seguro que los colombianos se merecen. | With this constructive, forward looking understanding of justice in mind, Santos, too, can succeed, thereby securing the peaceful, secure future that Colombians deserve. |
| En segundo lugar , una política monetaria orientada a la estabilidad requiere el apoyo institucional de un banco central independiente , transparente y sometido al principio de rendición de cuentas . | Second , stability oriented monetary policy requires institutional support in the form of an independent , transparent and accountable central bank . |
Búsquedas relacionadas : Orientada A La Exportación - Orientada A La Demanda - Orientada A Persona - Orientada A Apoyar - Orientada A Evitar - Persona Orientada A La Carrera - Economía Orientada A La Exportación - Aplicación Orientada A La Investigación - Empresa Orientada A La Sostenibilidad - La Calidad Orientada - La Juventud Orientada - La Izquierda Orientada - La Eficiencia Orientada - La Competencia Orientada
