Translation of "origen y de destino" to English language:
Dictionary Spanish-English
Destino - traducción : Destino - traducción : Destino - traducción : Destino - traducción : Origen - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Origen y destino | Source and Destination |
| Intercambiar origen y destino | Swap source and destination |
| Elegir idiomas de origen y destino | Choose source and target languages |
| Los archivos de origen y destino son idénticos | Source and Destination Files Identical |
| Copiar el origen al destino | Copy source to target |
| Las tablas de origen interseccionan con la tabla de destino | The source tables intersect with the destination table |
| Los parámetros de la base de datos en el origen y el destino no coinciden. | Database parameters of source and destination do not match. |
| Esperanto es tanto lengua de destino como lengua origen en las traducciones. | Esperanto is both a target language as well as a source language for translations. |
| La base de datos de origen es la misma que la de destino. | Source database is the same as destination. |
| Tiene disponible un segundo manejador entre el panel de navegación y las vistas de origen y destino. | A second horizontal handle is available between the navigation panel and the source and destination view. |
| La operación no se completó porque el origen y el destino son el mismo archivo. | The operation could not be completed because the source and destination files are the same file. |
| Si el id de destino es 0, los objetos serán disociados de la colección origen. | If the destination id is 0 the objects will be unlinked from the source collection. |
| Teniendo presentes los beneficios económicos que derivan los países de origen y de destino del empleo de las trabajadoras migratorias, | Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers, |
| Si las coordenadas de origen y destino y ancho y alto son diferentes, se encogerá o agrandará el fragmento de imagen según sea necesario. | If the source and destination coordinates and width and heights differ, appropriate stretching or shrinking of the image fragment will be performed. |
| Reconociendo el hecho de que los países pueden ser a la vez una combinación de país de origen, de tránsito y de destino, | Recognizing that countries can be concurrently any combination of origin, transit and or destination, |
| Reconociendo la contribución que hacen las trabajadoras migratorias al desarrollo mediante los beneficios económicos que obtienen los países de origen y de destino, | Acknowledging the contribution that women migrant workers make to development through the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination, |
| Como el origen de la crisis actual es Siria, el destino de la población siria tiene que ser la principal prioridad. | As the origin of the current crisis is Syria, the fate of the Syrian population has to be the first priority. |
| Para comenzar a mover pulse sobre la bola de origen para seleccionarla, y a continuación pulse sobre el cuadrado de destino para completar el movimiento. | To initiate the move simply click on the source ball to select it, then click on the destination square to complete the move. |
| Tenemos que poner en práctica políticas para gestionar los flujos de personas en formas que beneficien a los países de origen, tránsito y destino de los migrantes. | We must put in place policies to manage the flows of people in ways that benefit migrants countries of origin, transit, and destination. |
| En consecuencia, se pueden convertir en un activo valioso no sólo para su nación de destino sino también para su país de origen. | As a result, they may become an invaluable asset not only to their country of destination but also, and importantly, to their country of origin. |
| Trinidad y Tobago ha sido considerado como país de origen, tránsito y destino del delito de trata de personas, específicamente en relación con el comercio sexual y el trabajo forzoso de hombres y niños. | Trinidad and Tobago has been described as a destination, source, and transit country for human trafficking, specifically as it relates to forced prostitution, and children and men in conditions of forced labour. |
| 10. Alienta a los Estados Miembros a que entablen y desarrollen relaciones de trabajo entre los países de origen, tránsito y destino, especialmente entre la policía, la fiscalía y las autoridades sociales | 10. Encourages Member States to initiate and develop working level contacts among countries of origin, transit and destination, especially among police, prosecutors and social authorities |
| Las ayudas públicas de origen nacional, de la Unión y de origen internacional | Public aid from national, Union and international sources |
| Asimismo, debería dedicarse la atención adecuada al problema de los desplazamientos demográficos y a su papel en la generación de presiones sociales y ambientales, tanto en las zonas de origen como de destino. | As well, adequate attention should be given to the issue of demographic shifts and their role in generating social and environmental pressures in both source and destination areas. |
| Cambios de línea fuente y destino | Source and Destination Line Changes |
| Vista de texto fuente y destino | Source and Destination Text View |
| Carpetas fuente y destino | Source and Destination Folders |
| Archivos fuente y destino | Source and Destination Files |
| Vista fuente y destino | Source and Destination View |
| Intercambiar fuente y destino | Swap Source with Destination |
| Como mayor exportador mundial de bienes y servicios, mayor importador de mercancías y de energía, y segundo origen y destino más importante de inversión extranjera directa, la UE se beneficia sobremanera de un sistema económico mundial abierto. | As the world's largest exporter of goods and services and its largest importer of goods, the largest importer of energy, the second largest source and the second largest destination of foreign direct investment, the EU is a major beneficiary of an open world economic system. |
| Mi destino y el destino del mundo alrededor descansa en mis manos. | My fate and the fate of the world around me lie inside my hands. |
| París y el destino de la Tierra | Paris and the Fate of the Earth |
| Cuenta de destino | Columns |
| Enlace de destino | Link target |
| Imagen de destino | Target Image |
| Imagen de destino | Destination Image |
| Archivo de destino | Target File |
| Preferencias de destino | Target Preferences |
| Tipo de destino | Target Type |
| Carpeta de destino | Destination Directory |
| URL de destino | Destination URL |
| Carpeta de destino | Destination Folder |
| Carpeta de destino | Target Folder |
| Extensión de destino | Target extension |
Búsquedas relacionadas : Origen Y Destino - Origen Destino - Origen Destino - Origen Destino - Origen Y El Destino - Par Origen-destino - Origen Y Desarrollo - Origen Y Seleccione - Suerte Y Destino - Destino Y Transporte - Origen Y De Acogida - Origen Y De Acogida - Destino De Destino - Origen
