Translation of "origen y el destino" to English language:
Dictionary Spanish-English
Destino - traducción : Destino - traducción : Destino - traducción : Destino - traducción : Origen - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Origen y destino | Source and Destination |
| Intercambiar origen y destino | Swap source and destination |
| Copiar el origen al destino | Copy source to target |
| Elegir idiomas de origen y destino | Choose source and target languages |
| Los archivos de origen y destino son idénticos | Source and Destination Files Identical |
| La operación no se completó porque el origen y el destino son el mismo archivo. | The operation could not be completed because the source and destination files are the same file. |
| Los parámetros de la base de datos en el origen y el destino no coinciden. | Database parameters of source and destination do not match. |
| Tiene disponible un segundo manejador entre el panel de navegación y las vistas de origen y destino. | A second horizontal handle is available between the navigation panel and the source and destination view. |
| Las tablas de origen interseccionan con la tabla de destino | The source tables intersect with the destination table |
| Si el id de destino es 0, los objetos serán disociados de la colección origen. | If the destination id is 0 the objects will be unlinked from the source collection. |
| Esperanto es tanto lengua de destino como lengua origen en las traducciones. | Esperanto is both a target language as well as a source language for translations. |
| La base de datos de origen es la misma que la de destino. | Source database is the same as destination. |
| Si las coordenadas de origen y destino y ancho y alto son diferentes, se encogerá o agrandará el fragmento de imagen según sea necesario. | If the source and destination coordinates and width and heights differ, appropriate stretching or shrinking of the image fragment will be performed. |
| Reconociendo el hecho de que los países pueden ser a la vez una combinación de país de origen, de tránsito y de destino, | Recognizing that countries can be concurrently any combination of origin, transit and or destination, |
| Como el origen de la crisis actual es Siria, el destino de la población siria tiene que ser la principal prioridad. | As the origin of the current crisis is Syria, the fate of the Syrian population has to be the first priority. |
| Para comenzar a mover pulse sobre la bola de origen para seleccionarla, y a continuación pulse sobre el cuadrado de destino para completar el movimiento. | To initiate the move simply click on the source ball to select it, then click on the destination square to complete the move. |
| Teniendo presentes los beneficios económicos que derivan los países de origen y de destino del empleo de las trabajadoras migratorias, | Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers, |
| Mi destino y el destino del mundo alrededor descansa en mis manos. | My fate and the fate of the world around me lie inside my hands. |
| Cambia el fuente y el destino. | Changes source and destination. |
| Reconociendo la contribución que hacen las trabajadoras migratorias al desarrollo mediante los beneficios económicos que obtienen los países de origen y de destino, | Acknowledging the contribution that women migrant workers make to development through the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination, |
| Cambiar el destino no funcionó, el destino permanece no modificado. | Changing the destination did not work, the destination stays unmodified. |
| Trinidad y Tobago ha sido considerado como país de origen, tránsito y destino del delito de trata de personas, específicamente en relación con el comercio sexual y el trabajo forzoso de hombres y niños. | Trinidad and Tobago has been described as a destination, source, and transit country for human trafficking, specifically as it relates to forced prostitution, and children and men in conditions of forced labour. |
| Mueve los objetos cuyas id se especifican en el segundo parámetro desde la colección con id id origen hasta la colección con el id id destino. | Moves the objects with object ids as specified in the second parameter from the collection with id source id to the collection with the id destination id. |
| Miro el derrotero y no sólo el destino. | And I can look at the journey, not just the destination. |
| Abrir el destino | Open Destination |
| París y el destino de la Tierra | Paris and the Fate of the Earth |
| El destino me sonrió. | Fate smiled upon me. |
| Creo en el destino. | I believe in fate. |
| Tenemos el mismo destino. | We have the same destiny. |
| Cambiar el idioma destino | Change destination language |
| Carpetas fuente y destino | Source and Destination Folders |
| Archivos fuente y destino | Source and Destination Files |
| Vista fuente y destino | Source and Destination View |
| Intercambiar fuente y destino | Swap Source with Destination |
| Tenemos que poner en práctica políticas para gestionar los flujos de personas en formas que beneficien a los países de origen, tránsito y destino de los migrantes. | We must put in place policies to manage the flows of people in ways that benefit migrants countries of origin, transit, and destination. |
| En consecuencia, se pueden convertir en un activo valioso no sólo para su nación de destino sino también para su país de origen. | As a result, they may become an invaluable asset not only to their country of destination but also, and importantly, to their country of origin. |
| Yo creo en el destino, pero también sé que el destino puede ser cambiado. | I believe in fate, but I also know that fate can be changed. |
| Pero el que despierta el debate más acalorado es aquel en el que la NSA rastrea el origen y el destino del tráfico telefónico de ciudadanos estadounidenses y lo almacena para su posible inspección futura (previsiblemente, con orden judicial). | The more hotly debated program is one in which the NSA maps the origin and destination of US citizens telephone traffic and stores it for possible later inspection (presumably with a court order). |
| Origen Hay varias historias sobre el origen de este plato. | Origin There are many stories on the origin of the dish. |
| Aplica todas las diferencias entre el fuente y el destino. | Apply all differences between source and destination. |
| El más suguro es el sistema original francés, por el que los documentos tendrían que ir del país original al país de destino, recibir un sello, regresar al país de origen y entonces se descontaría el impuesto. | In order to have equal distribution, there must be correct statistical information, and consequently there is a close link between these two objectives which must be given maximum attention so that a positive step in the direction of Community integration is not taken at the expense of balance, which anyway is essential if this is to be properly achieved. |
| Y ese es el destino de un planeta, también. | And that's the fate of a planet, too. |
| Copiar el destino en el portapapeles | Copy target to clipboard |
| Nosotros compartimos el mismo destino. | We're in the same boat. |
| El destino no se equivoca. | Fate errs not in judgment. |
Búsquedas relacionadas : Origen Y Destino - Origen Destino - Origen Destino - Origen Destino - Origen Y De Destino - Par Origen-destino - Origen Y El Alcance - Destino Y El Comportamiento - Transporte Y El Destino - Origen Y Desarrollo - Origen Y Seleccione - La Naturaleza Y El Origen - Suerte Y Destino - Destino Y Transporte
