Translation of "orujo de oliva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En cuanto al consumo, las categorías denominadas aceite de oliva virgen y aceite de orujo de oliva son bastante marginales. | At consumption level the virgin olive oil and olive pomace oil categories are fairly marginal. |
| Verde oliva oscurocolor | DarkOliveGreen |
| Verde oliva 1color | OliveDrab1 |
| Verde oliva 2color | OliveDrab2 |
| Verde oliva 3color | OliveDrab3 |
| Verde oliva 4color | OliveDrab4 |
| Verde oliva oscuro 1color | DarkOliveGreen1 |
| Verde oliva oscuro 2color | DarkOliveGreen2 |
| Verde oliva oscuro 3color | DarkOliveGreen3 |
| Verde oliva oscuro 4color | DarkOliveGreen4 |
| Como gran productor de aceite de oliva. | Two million growers and whole regions of the Mediterranean are dependent on olive oil. |
| C3 64 89) sobre una directiva relativa a la comercialización de los productos fitofarmacéuticos homologados CEE un reglamento por el que se retira el aceite de oliva y el orujo de la lista de los productos sometidos al régimen de montantes compensatorios monetarios en Portugal (COM(90) 0270 final doc. C30297 90) | A proposal to this end came before Parliament for its first reading this spring, and on 17 May it delivered its opinion, introducing fourteen amendments, the aims of which were twofold first, to streamline the series of procedures, eliminating unnecessary bureaucracy secondly, to provide additional guarantees for consumers. sumers. |
| La Paz de Oliva La Paz de Oliva, firmada el 3 de mayo de 1660, acabó con el largo conflicto contra Polonia. | The Peace of Oliva The Peace of Oliva on May 3, 1660, put an end to the long feud with Poland. |
| Por qué se aplica el aceite de oliva en sus pestañas? | Why does she apply olive oil on her lashes? |
| Túnez busca aprovechar su historia y posicionar su aceite de oliva | Tunisia Looks to Tap Into Its History and Push Its Olive Oil Front and Center Global Voices |
| No significa que sea por los vegetales o el aceite de oliva. | That doesn't mean that it's the vegetables or the olive oil. |
| Y el aceite de oliva que probé en primer lugar fue, en realidad, una botella de... ...aceite de oliva Whole Foods 365 que había estado oxidándose en mi cocina... ...durante seis meses. | The olive oil that came in first was actually a bottle of Whole Foods 365 olive oil which had been oxidizing next to my stove for six months. |
| El aceite de oliva disminuyó levemente la formación de PhIP pero era casi insignificante. | Olive oil slightly decreased the PhIP formation, but it was nearly negligible. |
| de casia, 500, según el siclo del santuario y un hin de aceite de oliva | And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin |
| Hace 10 años, casi todo el aceite de oliva tunecino se vendía a granel a los italianos y españoles que lo mezclaban con el aceite de oliva propio y lo etiquetaban con su marca. | A decade ago, almost all Tunisia s olive oil was sold in bulk to Italians and Spaniards who would blend it with their own olive oil, and repackage it under their label. |
| En Whole Foods, una botella de aceite de oliva de Túnez de envase más tradicional, también estaba en las góndolas, entre una gran selección de aceites de oliva del sur de Europa, además de Chile, California y Palestina. | At Whole Foods, a more traditionally packaged olive oil bottle from Tunisia was on shelves too, in between a large selection of olive oils from southern Europe but also Chile, California and Palestine. |
| Del aceite de oliva dependen dos millones de agricultores y comarcas enteras de los países mediterráneos. | We therefore ask that at least those of us who are in the Committee on Agriculture should not be 'penalized' by always having to present our reports and hold our debates and votes on Friday mornings. |
| Y se esfuerza mucho para proteger el aceite de oliva del oxígeno y la luz | And he goes to great lengths to protect the olive oil from oxygen and light. |
| Y, claro, quienes comen vegetales y aceite de oliva tienen menos arrugas en la piel | And what you find is, of course, people who eat veg and olive oil have fewer skin wrinkles. |
| A la izquierda tienen una gota de aceite de oliva, que es atacada por las enzimas. | You have on your left an olive oil droplet, and this olive oil droplet gets attacked by enzymes. |
| Ahora, Slama exporta sus botellas de aceite de oliva a Canadá, Rusia e, incluso, a Italia. | Now, Slama exports its bottles of olive oil to Canada, Russia and even Italy. |
| Él compró un pan, un paquete de mantequilla y dos latas de sardinas en aceite de oliva. | He bought a bread, a packet of butter and two canned sardines packed in oil. |
| Hice una cata a ciegas con veinte personas de este aceite de oliva y otros cinco más. | I did a blind taste test of this with 20 people and five other olive oils. |
| Y luego nos aconseja Si comemos aceite de oliva y vegetales, vamos a tener menos arrugas . | And then they give you advice If you eat olive oil and vegetables, you'll have fewer skin wrinkles. |
| Y ahora qué te da alergia? Es el aceite de oliva de la ensalada? No, es el tomate. | What's the reason for your allergy this time? Is it the olive oil in the salad? No, it's the tomatoes. |
| El patrón de color es extremadamente variable, consiste en un color dorsal bronceado, pardo, gris, amarillo, oliva. | The color pattern is extremely variable, consisting of a dorsal ground color that may be tan, brown, gray, yellow, olive, or almost maroon. |
| Su exportación de bienes incluye, principalmente, frutas, aceite de oliva, algodón crudo, tabaco y algunos productos de petróleo refinado. | Its exports of goods comprise mainly fruits, olive oil, raw cotton, tobacco, and some refined petroleum products. |
| Es un mercado muy competitivo , comentó Roberta, una clienta que caminaba por el pasillo de los aceites de oliva. | It s a crowded market, said Roberta, a customer wandering in the olive oil alley. |
| En 1661, la elección de un nuevo general de la orden jesuita, Gian Paolo Oliva, hizo que avanzase la decoración. | In 1661, the election of a new General of the Jesuit order, Gian Paolo Oliva, advanced the decoration. |
| La primavera pasada, Trader Joe puso su primer aceite de oliva tunecino en las góndolas una vistosa lata rectangular. | Last spring,Trader Joe s put its first Tunisian olive oil on shelves an eye catching rectangular tin can. |
| Los italianos no paran de hacer alarde de su aceite de oliva tradicional , dijo Akram Tray, director de mercadotecnia de Slama Huiles. | The Italians go on and on about their traditional olive oil, said Akram Tray, Slama Huiles marketing manager. |
| Su compañía no ha podido entrar aún en el mercado estadounidense, pero otra compañía de aceite de oliva tunecina lo ha hecho. | His company hasn t cracked the US market yet, but other Tunisian olive oil is there. |
| Asunto Proyecto de la Comisión de proponer una importante reducción de la ayuda al aceite de oliva en el marco de la Ronda Uruguay | We wish to see the third framework programme with its fifteen specific programmes become an important and vital instrument of policy, research and technology, and one that, strengthened by the successes and failures of those which went before it, will be able to contribute effectively and to a greater extent than previously to both the longstanding and new challenges of our society. |
| SIERRA BARDAJÍ (S). Señor Presidente, la pro puesta de la Comisión para el sector del aceite de oliva y de materias grasas abre la segunda parte del período de transición de España y Portugal, al tiempo que modifica ciertos aspectos del régimen de concesión de la ayuda a la producción de aceite de oliva. | At the beginning of the second stage of the transitional period this sector is being liberalized in the Iberian Peninsula, and this is a historic moment in Spanish agricultural policy. |
| Chiheb Slama, a la derecha, presenta la última producción de aceite de oliva a clientes italianos, quienes comparan variedades antes de confirmar su pedido. | Chiheb Slama, right, presents the company's latest olive oil production to Italian clients, who compare varieties before confirming their order. |
| porque quienes consumen frutas, vegetales y aceite de oliva son raros, no son normales, son como Uds vienen a eventos como éste. | But that's because people who eat fruit and veg and olive oil, they're freaks, they're not normal, they're like you they come to events like this. |
| Al inclinar el billete , la cifra que indica su valor en el reverso cambia de color , pasando de morado a verde oliva o marrón . | Tilt the banknote the value numeral on the back will change colour from purple to olive green or brown . back to top |
| Al inclinar el billete , la cifra que indica su valor en el reverso cambia de color , pasando de morado a verde oliva o marrón . | Tilt the banknote the value numeral on the back will change colour from purple to olive green or brown . |
| Tinta de color variable Al inclinar el billete , la cifra que indica su valor pasa de morado a un color verde oliva , o incluso marrón . | Colour shifting ink When tilted , the value numeral changes colour from purple to olive green or brown . |
| Pesca y acuicultura (votación), pág. 356 5. Materias grasas y aceite de oliva, pág. 358 6. Segunda etapa de la adhesión de Portugal, pág. 360 7. | 313 Fishery and aquaculture, p. |