Translation of "oscilación estacional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estacional - traducción : Oscilación - traducción : Oscilación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Calendario estacional de Kon Dine Gyi. | Seasonal calendar of Kon Dine Gyi. |
| Tienen que ir a cazar lluvia estacional. | They've got to go hunting for seasonal rain. |
| Nada para estas libélulas. No hay más lluvia estacional. | Nothing for these dragonflies. There is no more seasonal rain. |
| Así que la cultura, la cultura aborigen del norte, tradicionalmente ha sido muy estacional. | So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal. |
| Hay una estación regular de nieve en varias áreas que poseen turismo estacional de ski. | There is a regular snow season in several areas which have seasonal ski tourism industries. |
| El calendario estacional ayuda a que la gente entienda los patrones de subsistencia en la aldea. | The seasonal calendar helps people to understand the livelihood patterns in the village. |
| Los Estados miembros deberán aplicar a los datos trimestrales sobre ofertas de empleo procedimientos de ajuste estacional . | Member States shall be required to apply seasonal adjustment procedures to the quarterly job vacancy data . |
| Dejando de lado esta oscilación del inventario, el crecimiento anualizado de las ventas finales a consumidores, empresas y gobierno promedió un tenue 1,6 . | Excluding this inventory swing, annualized growth in final sales to consumers, businesses, and the government averaged a tepid 1.6 . |
| Un momento crucial en la historia de la oscilación israelí entre el activismo diplomático y el militar se dio en vísperas de la guerra de 1967. | A crucial moment in the history of Israel s oscillation between diplomatic and military activism took place on the eve of the 1967 war. |
| La recolección de ginseng ha pasado de ser una pequeña ocupación estacional a ser una gran fuente de dinero en lugares como Appalachia. | Ginseng collecting has gone from a small seasonal occupation to a big money spinner in places like Appalachia. |
| Excepto en elevaciones altas, la mayoría de las áreas poseen un clima húmedo caliente a través del año, con una cierta variación estacional asociada al monzón. | Except in high elevations, most areas possess a hot humid climate throughout the year, with some seasonal variation associated with the northeast monsoon season. |
| Las plantas pueden evitar la exposición a la baja temperatura usando diversas formas de fenología estacional, morfología, o por preferencia variable de la forma de crecimiento. | Plants can avoid exposure to low temperature by using different forms of seasonal phenology, morphology, or by variable growth form preference. |
| Con el fin de atenerse a la definición atí pica, el informe confunde el empleo a tiempo parcial, temporal, casual, estacional y flexible bajo un mismo encabezamiento. | The question is whether it will help the question is whether all those women who go cleaning for four hours a week, but at four different addresses and so for sixteen hours in total, will benefit at all by this. |
| Ello originaría una concentración inusual de distintas variaciones de precios en un período cercano al cambio de moneda , lo que podría repercutir sobre el perfil estacional normal . | This would result in an unusual concentration of individual price changes close to the time of the changeover that could influence the normal seasonal pattern . |
| Tiene un mapa social, un calendario estacional, y un árbol de problemas que explica la situación actual de la aldea desde el punto de vista de los residentes. | It has a social map, seasonal calendar, and problem tree which explains the current situation of the village from the point of view of the residents. |
| LONDRES Cuando estaba a punto de ponerme a escribir, mi mujer me planteó un desafío estacional Está llegando la Navidad, el tiempo de paz y regocijo y todas esas cosas. | LONDON As I put pen to paper, my wife threw out a seasonal challenge Christmas is approaching the time for peace and joy and all that. |
| Desde entonces los lémures han evolucionado para enfrentarse a un ambiente sumamente estacional y sus adaptaciones les dan un nivel de diversidad que rivaliza con los demás grupos de primates. | Since that time, lemurs have evolved to cope with an extremely seasonal environment and their adaptations give them a level of diversity that rivals that of all other primate groups. |
| Los pueblos de mi región de Clermont l'Herault, de Montpellier, pasan íntegramente a manos de extranjeros, los lagos son íntegramente colonizados de manera estacional, con las catástrofes que ya conocemos. | The villages of my own area of Clermont l'Hérault and Montpellier are being entirely bought up by foreigners, the lakes are completely overrun in the season, with the disastrous results of which we are all aware. |
| Adicionalmente, pueden producirse repentinos gradientes de nutrientes (nutriclina) y de oxígeno (oxiclina) y un máximo en la concentración de clorofila frecuentemente colocalizada con la base de la capa de mezcla estacional. | Additionally, sharp gradients in nutrients (nutricline) and oxygen (oxycline) and a maximum in chlorophyll concentration are often co located with the base of the seasonal mixed layer. |
| Más exacto es ver el talante actual como una oscilación del péndulo de la política exterior de los EE.UU. entre lo que Stephen Sestanovich, de la Universidad de Columbia, ha llamado políticas maximalistas y políticas de repliegue . | It is more accurate to see the current mood as a swing of the US foreign policy pendulum between what Columbia University s Stephen Sestanovich has called maximalist policies and retrenchment policies. |
| Además , el BCE recomienda que en el programa de transmisión de los principales agregados trimestrales se exijan estadísticas con ajuste estacional y por días hábiles , y , cuando proceda , estadísticas sólo con ajuste por días hábiles . | Moreover , the ECB recommends requiring working day and seasonally adjusted statistics in the transmission programme for the quarterly main aggregates , and where appropriate also only working day adjusted statistics . |
| La oscilación en la posición fiscal de Grecia, que va desde un gran déficit primario a un superávit fue un hecho casi sin precedentes, pero la exigencia que pide que el país alcance un superávit primario del 4,5 del PIB fue desmedida. | The swing in Greece s fiscal position from a large primary deficit to a surplus was almost unprecedented, but the demand that the country achieve a primary surplus of 4.5 of GDP was unconscionable. |
| El director regional del Banco Mundial para el sur del Cáucaso, Henry Kerali, sugirió que la depreciación se puede atribuir en parte a la demanda estacional intensificada por el dólar estadounidense, así como por los acontecimientos en Ucrania. | The World Bank s regional director for the South Caucasus, Henry Kerali, posited that the depreciation is partly attributable to heightened seasonal demand for the US dollar, as well as events in Ukraine. |
| Termino con tres puntos de atención. Primero, hay que adaptarse a las cada vez más frecuentes vacaciones cortas segundo, hay que desarrollar una política mucho más activa para llegar a un reparto estacional y geográfico del turismo, entre otros cara al medio ambiente tercero, debemos anunciar claramente lo que tenemos que ofrecer. | It is not enough, of course, to coordinate national plans, especially as the government administrations of our national railway authorities have shown themselves to be obstinate and inflexible and have, for example, so far prevented any coordination of highspeed trains and the Europe wide use of wagons and engines. |
| A título de ejemplo, en esta resolución se hace una mención específica de la degradación tanto del espacio natural alpino, con sus 130000 kilómetros de pistas de esquí, como de la región mediterránea, receptora de un turismo estacional de unos 100 millones de turistas anuales, cifra que puede llegar a duplicarse para el año 2005. | I am aware of the purpose of this idea and as rapporteur for economic and fiscal incentives I am of course par ticularly interested in this point. |
| Subrayando que los países del Caribe son muy vulnerables por efecto del cambio y la variabilidad climáticos, fenómenos conexos como la elevación del nivel del mar, el fenómeno de El Niño Oscilación Austral y el aumento de la frecuencia e intensidad de las catástrofes naturales causadas por huracanes, inundaciones y sequías, y que también están expuestos a desastres naturales como los que ocasionan los volcanes, los tsunamis y los terremotos, | Emphasizing that the Caribbean countries have a high degree of vulnerability occasioned by climate change and variability, associated phenomena, such as the rise in sea level, the El Niño Southern Oscillation phenomenon and the increase in the frequency and intensity of natural disasters caused by hurricanes, floods and droughts, and that they are also subject to natural disasters, such as those caused by volcanoes, tsunamis and earthquakes, |
| 5. Subraya la importancia de mantener el sistema de observación de El Niño Oscilación Sur, seguir investigando los fenómenos meteorológicos extremos, mejorar las técnicas de predicción y elaborar políticas pertinentes para reducir los efectos del fenómeno de El Niño y otros fenómenos meteorológicos extremos, y destaca la necesidad de desarrollar y reforzar más tales capacidades institucionales en todos los países, y en particular en los países en desarrollo | 5. Underscores the importance of maintaining the El Niño Southern Oscillation observation system, continuing research into extreme weather events, improving forecasting skills and developing appropriate policies for reducing the impact of the El Niño phenomenon and other extreme weather events and emphasizes the need to further develop and strengthen these institutional capacities in all countries, in particular in developing countries |
| 7. Subraya la importancia de mantener el sistema de observación de El Niño Oscilación Austral, seguir investigando los fenómenos meteorológicos extremos, mejorar las técnicas de predicción y elaborar políticas pertinentes para reducir los efectos del fenómeno de El Niño y otros fenómenos meteorológicos extremos, y destaca la necesidad de desarrollar y reforzar aún más tales capacidades institucionales en todos los países, y en particular en los países en desarrollo | 7. Underscores the importance of maintaining the El Niño Southern Oscillation observation system, continuing research into extreme weather events, improving forecasting skills and developing appropriate policies for reducing the impact of the El Niño phenomenon and other extreme weather events, and emphasizes the need to further develop and strengthen these institutional capacities in all countries, in particular in developing countries |
| Ahora si observan el año 96, Bill Clinton, el último demócrata que ganó, los resultados que obtuvo en el año 96, ven grandes diferencias en esta parte del país, justo aquí por las Apalaches, las Ozarks, la región de las tierras altas, como yo la llamo. 20 o 30 puntos de oscilación... respecto a los resultados de Bill Clinton en el 96 y los de Obama... en 2008. | Now if you look at '96, Bill Clinton the last Democrat to actually win how he did in '96, you see real big differences in this part of the country right here, the kind of Appalachians, Ozarks, highlands region, as I call it 20 or 30 point swings from how Bill Clinton did in '96 to how Obama did in 2008. |
| 3. Reconoce que las montañas ofrecen indicaciones del cambio climático mundial con fenómenos como las modificaciones de la diversidad biológica, el retroceso de los glaciares y los cambios en la escorrentía estacional que pueden tener repercusiones en importantes fuentes de agua dulce del mundo, y subraya la necesidad de adoptar medidas para reducir al mínimo los efectos adversos de esos fenómenos | 3. Recognizes that mountains provide indications of global climate change through phenomena such as modifications of biological diversity, the retreat of mountain glaciers and changes in seasonal runoff that may impact major sources of freshwater in the world, and stresses the need to undertake actions to minimize the negative effects of these phenomena |
| Se pueden usar los siguientes métodos de estimación ( se pueden acordar con el BCE otros métodos en casos concretos ) Las cifras trimestrales se estiman teniendo en cuenta los datos facilitados por las IFM con una periodicidad inferior . Los datos se trasladan al período o períodos que falten repitiéndolos o aplicando las técnicas estadísticas apropiadas con el fin de reflejar cualquier tasa de crecimiento tendencial o patrón estacional . | The following methods of estimation may be used ( further methods may be discussed with the ECB on a case by case basis ) the quarterly figures are estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency . |
Búsquedas relacionadas : Pico Estacional - Rinitis Estacional - Estacional Ajustado - Acceso Estacional - Desaceleración Estacional - Cambio Estacional - Rendimiento Estacional - Periodo Estacional - Vuelo Estacional - Rendimiento Estacional - Migración Estacional
