Translation of "oscuros recovecos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pasteles oscuros | Dark Pastels |
| Es un Corán árabe, exento de recovecos. | This Quran is a flawless reading text in the Arabic language. |
| Me gustan sus ojos oscuros. | I like her dark eyes. |
| Los japoneses tienen ojos oscuros. | The Japanese have dark eyes. |
| Deseo comprar unos lentes oscuros. | I want to buy some dark glasses. |
| Cambiar colores oscuros y claros | Change Dark Light Colors |
| Sus almendrados ojos oscuros eran increíblemente hermosos. | Her dark, almond shaped eyes were remarkably beautiful. |
| Los pisos de abajo son muy oscuros. | The lower floors are very dark. |
| Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá. | A clear discourse which expounds all things without any obliquity, so that they may take heed for themselves. |
| Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá. | The Qur an in Arabic, having no deviation at all, so that they may be pious. |
| Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá. | Koran, wherein there is no crookedness haply they will be godfearing. |
| Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá. | An Arabic Qur'an, wherein there is no crookedness, that haply they may fear. |
| Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá. | An Arabic Quran, without any crookedness (therein) in order that they may avoid all evil which Allah has ordered them to avoid, fear Him and keep their duty to Him. |
| Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá. | An Arabic Quran, without any defect, so they may become righteous. |
| Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá. | It is an Arabic Qur'an free of all crookedness that they may guard against their evil end. |
| Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá. | A Lecture in Arabic, containing no crookedness, that haply they may ward off (evil). |
| Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá. | an Arabic Quran, without any deviousness, so that they may be Godwary. |
| Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá. | It is an Arabic Koran free from all crookedness, in order that they will be cautious. |
| Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá. | It is an Arabic Qur'an, without any deviance that they might become righteous. |
| Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá. | An Arabic Quran without any crookedness, that they may guard (against evil). |
| Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá. | a Quran in Arabic, free from any ambiguity so that people may be mindful. |
| Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá. | (It is) a Qur'an in Arabic, without any crookedness (therein) in order that they may guard against Evil. |
| En callejones oscuros mira bien por dónde vas. | Watch your step in dark alleys. |
| Los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros. | Cats can see even in dark places. |
| Eĺ tiene pelo castaño ondulado y ojos oscuros. | He has wavy brown hair and dark eyes. |
| Usar colores oscuros para las ventanas de KStars? | Use Dark colors for KStars windows? |
| Cuando estás quieto, se ven los contrastes claros y oscuros. | When you stand still, you just see the light and dark contrasts. |
| Selector de color de tonos oscuros para todos los canales | All channels shadow tone color picker |
| A Tom no le gustan los colores oscuros en su casa. | Tom doesn't like dark colors in his home. |
| La industria tuvo uno de sus años más oscuros en 2003. | The industry had one of its darkest years in 2003. |
| No es de extrañar que asociemos los murciélagos con los lugares oscuros. | No wonder we associate bats with dark places. |
| En los cuadros azules oscuros se muestra dónde es eficaz la fototerapia. | So these dark blue squares show you where it's effective phototherapy. |
| Pero si miras con cuidado en los recovecos y hoyos verás pequeñas cosas moviéndose por todas partes. | But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. |
| Pasé los mejores años de mi vida, dijo, en lugares oscuros, húmedos y asqueroso. | The best years of my life, he said, were in places that were dark, damp and disgusting. |
| Los noviembres son oscuros en este lugar del mundo porque las noches duran seis meses. | Novembers are dark in this part of the world because the nights last for six months. |
| Estos son los ojos oscuros de Kareem y esto es el fondo blanco que veis aquí. | This is Kareem's dark eyes and that's the white background that you see here. |
| La lengua es negra, y el iris es dorado a verdoso oro con retículos ligeramente oscuros. | The tongue is black, and the iris is gold to greenish gold with slightly darker reticulations. |
| Las escenas realistas son fáciles de detectar, ya que tienen oscuros bordes borrosos, y los instantes de oscuridad. | The realistic scenes are easy to spot, since they have dark blurry edges, and instants of darkness. |
| Cuando los asiáticos nos bronceamos, nos ponemos muy oscuros (piensen en Shigeru Matsuzaki o en las chicas ganguro). | When Asians get a suntan we get pretty dark (think of Shigeru Matsuzaki or Yamanba Girls). |
| Subyacentemente tenía todos los datos. Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos. Eso pensamos de los datos, no? | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| Lo primero que tienen que considerar es que hay partes del mundo que son sitios oscuros en términos de atención. | The first thing you have to consider is that there are parts of the world that are dark spots in terms of attention. |
| CA Encontrasteis una forma de arrojar luz sobre lo que consideráis secretos oscuros de las empresas y de los gobiernos. | CA So you found a way to shine light into what you see as these sort of dark secrets in companies and in government. |
| Blanco y negro con tonos de selenio Este efecto replica la tonalidad del selenio tradicional hecha en los cuartos oscuros. | Black White with Selenium Tone This effect replicates traditional selenium chemical toning done in the darkroom. |
| y noté que en la esquina superior derecha de la gráfica algunos puntos más oscuros, algunos negros, eran de otro color. | And I noticed in the upper right of the scatter chart some darker dots, some black dots, that were a different color. |
| Blanco y negro con tonos de platino Este efecto replica la tradicional tonalidad química del platino hecha en los cuartos oscuros. | Black White with Platinum Tone This effect replicates traditional platinum chemical toning done in the darkroom. |
