Translation of "otorgado por la excelencia" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Excelencia - traducción :
Excellence

Excelencia - traducción :
Excellency

Keywords : Excellency Excellence Excellency Lordship Grace Bestowed Granted Permission Awarded Vested

  Examples (External sources, not reviewed)

Asturias por la Excelencia Turística
Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism)
Asturias por la Excelencia Turística
Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism).
y, simultáneamente, el inglés es la lengua mundial por excelencia.
Now, at the same time, English is the undisputed global language.
De modo que por tratar de alcanzar la excelencia no se obtienen resultados buenos.
As a result, the best has become the enemy of the good.
La tecnología nos ha otorgado un inmenso poder.
Technology has given us immense power.
Era un filósofo, tocaba los bongos, era un maestro por excelencia.
He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence.
Etapa 10 Unas vacaciones a Puerto Rico otorgado por American Airlines Vacations .
Leg 10 A vacation to Puerto Rico provided by American Airlines Vacations.
Etapa 11 Unas vacaciones a Los Cabos otorgado por American Airlines Vacations .
Leg 11 A vacation to Los Cabos provided by American Airlines Vacations.
Etapa 12 Unas vacaciones a Londres y París otorgado por American Airlines Vacations .
Leg 12 A vacation to London and Paris provided by American Airlines Vacations.
Ese mismo año recibió el Premio a la Excelencia en la Enseñanza.
Also that year, he received the Graduate Assistant Award for Excellence in Teaching.
Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.
He won the prize for excellence in all subjects.
La propaganda rusa de hoy combina la mano dura por excelencia al estilo soviético y las técnicas de última generación.
Today s Russian propaganda combines quintessentially Soviet style heavy handedness and state of the art technique.
Calestous Juma, mientras, señaló el motivo por el que los premios a la excelencia como este son profundamente cuestionables
Calestous Juma, meanwhile, pointed out why prizes for excellence such as this one are deeply resented
Debemos ser conscientes de que la política de ordena ción del territorio constituye la base por excelencia de toda política medioambiental bien entendida. Por
regions particularly regional policy and the environment have created the present need for a Community framework for regional planning, without which the creation of the single market would run into serious difficulties in view of the present variety of rules for regional planning.
George Coulouris ganó un premio al mejor actor otorgado por la National Board of Review en 1941, por su actuación en Ciudadano Kane.
George Coulouris won a National Board of Review 'Best Actor' award in 1941 for his performance in Citizen Kane .
Cálmese, su excelencia, una mente abierta da más espacio a la justicia.
Calm down, your excellency, an open mind makes more room for justice
El título de liga fue otorgado al Estrella Roja.
The league title was awarded to Red Star Belgrade.
Por último, quiero llamar la atención sobre el gran obstáculo por excelencia para la realización del principio de igualdad de derechos para hombres y mujeres.
Comrade van Velzen and the other six corapporteurs have somehow tried to improve on these virtually hopeless drawbacks of the Charter and the action programme of the Commission, to advance things a little.
En 2005 recibió el Premio Konex de Brillante al mejor músico popular de la década en la Argentina, otorgado por la Fundación Konex.
In 2005 Konex Foundation from Argentina granted him the Diamond Konex Award, one of the most prestigious awards in Argentina, as the most important personality in the Popular Music of his country in the last decade.
La sociedad de clase media por excelencia del mundo está en camino de convertirse en la primera ex sociedad de clase media.
The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society.
Las escuelas públicas de excelencia quedarán tan mermadas como la democracia en Chile.
As the elite public schools suffer, so will Chilean democracy.
El erudito e intelectual Carlos Villagra Marsal lo considera el poeta popular por excelencia en el Paraguay.
The scholar and intellectual Carlos Villagra Marsal considers him the most popular poet in Paraguay.
De estas, nos han otorgado 186. 228 están en trámite.
Of those, 186 have been granted 228 are in process.
Por qué no aceptar la complejidad del ser humano en vez de estancarse en la espera de la excelencia absoluta o la mezquindad extrema?
Why not accept the complexity of human beings instead of getting bogged down in expecting the absolute great or petty?
El 29 de octubre de 1961 recibió el título de basílica menor, otorgado por el papa Juan XXIII.
On 29 October 1961 the church received the title of minor basilica from Pope John XXIII.
No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa.
I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive.
Los premios a la excelencia molestan profundamente cuando amenazan el asistencialismo, el clientelismo y la mediocridad
Prizes for excellence prizes are deeply resented when they threaten entitlement, patronage and mediocrity Mo_IbrahimFdn MIFPrize Calestous Juma ( calestous) March 10, 2015
Es el ecologista práctico por excelencia, tal vez no el perfecto, pero no lo es nadie en ningún terreno.
In other words, there is ample opportunity for establishing measures which effectively constitute a step in the same direction.
Además de intensificar la cooperación y la coordinación, el EEI impulsará la competencia, que hace posible la excelencia.
As well as increasing cooperation and coordination, the ERA will boost competition, which enables excellence.
Crédito intradía crédito otorgado para un plazo inferior a un día hábil .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .
Etimología Maireana nombre genérico otorgado en honor del botánico francés Charles Antoine Lemaire.
The generic name is derived from the 19th century French botanist Charles Antoine Lemaire.
Si, en mi modesta opinión, existe una medida de carácter político comercial por excelencia, lo es sin duda el embargo.
East Germany and West Germany are now things of the past, just as, or at least we hope so, Eastern Europe and Western Europe.
Los activos son administrados por una entidad gestora de inversiones externa y un depositario conforme al mandato de gestión de inversiones otorgado por el BCE .
The assets are managed by an external invesment manager and a custodian according to a investment management mandate given by the ECB .
Un hombre solo puede recibir lo que le es otorgado desde el cielo.
A man can receive only what is given to him from heaven.
En el periodo entre 1935 y 1956, el Premio Lenin no fue otorgado.
During the period from 1935 to 1956, the Lenin Prize was not awarded, being replaced largely by the Stalin Prize.
Señor Comisario, a veces tengo la impresión de que usted es en cier ta manera el objetor europeo por excelencia cuando se presentan nuevas ideas.
In this respect I fully agree with Commissioner Schmidhuber.
En la etapade la Dictadura incluso pasó a ser el problema por excelencia , y lo que explicaese intento de aproximación al patrón oro que se ha señalado .
During the dictatorship it even became the problem par excellence , and the reason behind that attempt to revert to the gold standard .
La sociedad comprende mejor las diversas fuerzas que se les han otorgado para expresar su puntos de vista.
Society has grown more understanding of the various forces accorded to them to display their viewpoints.
En los programas, se ha otorgado menor importancia a las ayudas a la jubilación anticipada y a la ingeniería financiera.
Assistance for early retirement and financial engineering are of less importance in the programmes.
Otro Premio Bok es otorgado por el Departamento de Astronomía de la Universidad de Harvard desde 1958 en reconocimiento a investigaciones sobre la Vía Láctea realizadas mediante métodos observacionales.
Another Bok Prize is awarded by the Harvard University's Department of Astronomy since 1958 to recognise research in the area of Milky Way research by observational methods.
Su divino poder nos ha concedido todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad por medio del conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y excelencia
seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue
Su divino poder nos ha concedido todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad por medio del conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y excelencia
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue
Y aquí en TED en febrero, su pasión y excelencia nos quitó el aliento.
And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.
2. E1 acuerdo otorgado por un Estado respecto de la aplicación de la ley de otro Estado no se interpretará como consentimiento en el ejercicio de jurisdicción por los tribunales de ese otro Estado.
2. Agreement by a State for the application of the law of another State shall not be interpreted as consent to the exercise of jurisdiction by the courts of that other State.

 

Búsquedas relacionadas : Otorgado Por - Por Excelencia - Por Excelencia - Premio Otorgado Por - Pasión Por La Excelencia - Impulsada Por La Excelencia - Pasion Por La EXCELENCIA - Luchar Por La Excelencia - Esforzarse Por La Excelencia - Preocupación Por La Excelencia - Experiencia Por Excelencia - Ejemplo Por Excelencia - Símbolo Por Excelencia - Ejemplo Por Excelencia
Muestra esta página en español Muestra esta página en español