Translation of "otorgar crédito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y por qué prefieren otorgar un paquete de crédito más grande de lo necesario? | And why do they prefer a much larger new loan package than necessary? |
| Una política con semejantes desequilibrios regionales sería imposible en Estados Unidos la Reserva Federal ni siquiera está habilitada para otorgar crédito a regiones específicas, mucho menos a estados que estén al filo de la bancarrota (como California). | The US Federal Reserve would never be allowed to conduct such a regionally imbalanced policy. The Fed cannot even provide credit to specific regions, let alone states on the verge of bankruptcy (for example, California). |
| Es decir, otorgar más préstamos y dar a sus clientes más fondos que gastar. | That means they can make more loans, giving borrowers more funds to spend. |
| Los bancos dañados que no quieren otorgar préstamos de algún modo tienen que sanearse. | Impaired banks that do not want to lend must somehow be made whole. |
| Mar fue la primera en otorgar la herencia de su familia a los Bruce. | Mar was the first to sign over the estates of his family to the Bruce. |
| Dictamen del BCE sobre las normas de procedimiento para otorgar avales del Estado en Hungría | ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary |
| El FROB puede otorgar financiación a la entidad afectada o adquirir sus activos o acciones . | The FROB may grant funding to the affected institution or acquire its assets or shares . |
| Negándose a otorgar créditos, los extranjeros pueden obligar a un país a disminuir sus gastos. | Outsiders can force a country to spend less by refusing to lend to it. |
| Varios factores han disminuido la predisposición de los inversores a otorgar créditos de largo plazo. | Several factors have diminished investors willingness to extend long term credit. |
| Crédito | Credit |
| A nivel internacional, todavía no hemos creado un proceso ordenado para otorgar a los países un nuevo comienzo. | At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start. |
| Este calendario deberia quedar estipulado mediante legislacion comunitaria , y podria otorgar una cierta libertad a 10s distintos Estados miembros . | The time frame should be laid down in Community legislation and might leave some freedom to individual Member States . |
| El usuario de la laptop puede utilizar el panel de seguridad incluido para otorgar derechos adicionales a cualquier aplicación. | The laptop's user can use the built in security panel to grant additional rights to any application. |
| Crédito StoryCorps. | Credit StoryCorps. |
| O encerrarse y otorgar beneficios a sus amigos militares y a otros secuaces, en detrimento de casi todo el resto? | Or do you turn inward and reward your military friends and other cronies, at the expense of almost everyone else? |
| No obstante , los proveedores de servicios de pago podrán decidir otorgar condiciones más favorables a los usuarios de servicios de pago . | However , payment service providers may decide to grant more favourable terms to payment service users . |
| Al otorgar un préstamo, los bancos crean un depósito a nombre del deudor, que luego extraerá esos fondos para hacer compras. | When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases. |
| Para el banco, sólo tenía sentido si usaba las nuevas reservas como respaldo para otorgar más préstamos y crear más depósitos. | That made sense only if the bank used the reserves to back up expanded lending and deposits. |
| Crédito al consumo | Consumer credit By maturity ( 3 bands ) |
| Crédito al consumo | ASSETS |
| Tarjeta de crédito | Credit value date |
| Tarjeta de crédito | Credit Card |
| Crédito Sam Eaton. | Credit Sam Eaton. |
| Crédito David Conrad. | Credit David Conrad. |
| Crédito Reid Frazier. | Credit Reid Frazier. |
| Crédito Dalia Mortada. | Credit Dalia Mortada |
| Crédito Vickie Ly. | Credit Vickie Ly. |
| Crédito Marine Olivesi. | Credit Marine Olivesi. |
| Número de entidades de crédito Número de fusiones y adquisiciones nacionales en las que han participado las entidades de crédito Activos totales de las entidades de crédito Préstamos totales de las entidades de crédito a las instituciones distintas de las entidades de crédito Depósitos totales de las entidades de crédito procedentes de instituciones distintas de las entidades de crédito | Number of credit institutions ( CIs ) Number of domestic mergers and acquisitions ( M and A ) involving CIs Total assets of CIs Total loans of CIs to non CIs Total deposits of CIs from non Cis |
| Crédito intradía crédito otorgado para un plazo inferior a un día hábil . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . |
| Por lo que se refiere a los temas de especial interés para la UE , se resalta la importancia de otorgar un tratamiento adecuado a los riesgos de las entidades de crédito frente a las pequeñas y medianas empresas , y un tratamiento equitativo a las entidades de crédito de tamaño pequeño y mediano y a las empresas de inversión , cuyos requerimientos de capital deberán reflejar su perfil de riesgo específico . | As regards EU specific issues , considerable importance is attached to ensuring an appropriate treatment of banks exposures to SMEs and achieving fair treatment for small and medium sized banks and investment firms whose capital requirements should be commensurate with their specific risk profile . |
| No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no el crédito per se ) . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible . |
| En concreto , otorgar un papel destacado al dinero contribuye a salvaguardar la orientación a medio plazo de la política monetaria del BCE . | In particular , assigning a prominent role to money safeguards the medium term orientation of the ECB 's monetary policy . |
| El BEI solo puede otorgar financiamiento a los bancos grandes para que ellos sean los que den créditos a las PyMEs locales. | The EIB can only provide large banks with funding to lend to local SMEs. |
| El Comité del premio ha decidido otorgar el Premio Ibrahim 2014 al buen gobierno en África al presidente de Namibia, Hifikepunye Pohamba. | The Prize Committee has decided to award the 2014 Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership to President Hifikepunye Pohamba of Namibia. |
| volver a otorgar a un comisario europeo una responsabilidad plena y total sobre la aplicación de la Small Business Act para Europa | assigning to a European Commissioner full responsibility for implementation of the European Small Business Act |
| Operaciones de crédito los activos de garantía admitidos en las operaciones de crédito , que es esencial para atenuar el riesgo de crédito . | Policy operations used as eligible collateral in Eurosystem credit operations have to fulfil certain common criteria , as laid down in the collateral framework . |
| Crédito hipotecario para compra de vivienda Crédito al consumo 70 60 70 60 | home mortgage consumer credit 70 60 50 70 60 50 |
| En otras palabras, la oferta de crédito resultó de la demanda de crédito. | The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit. |
| Facilidad marginal de crédito | The marginal lending facility |
| Facilidad marginal de crédito | Marginal lending facility |
| Facilidad marginal de crédito | Marginal facility lending |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| Puedo pagar a crédito? | Can I pay on credit? |
| Tiene tarjeta de crédito? | Do you have a credit card? |
Búsquedas relacionadas : Otorgar A - Implica Otorgar - Así Otorgar - Otorgar Inmunidad - Tarea Otorgar - Otorgar Derechos - Otorgar A - Otorgar Dinero - Otorgar Préstamo - Otorgar Derechos - Otorgar Formalmente - Diseñado Para Otorgar - Otorgar A Usted
