Translation of "otra cuestión importante" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.
Es muy importante atender esta cuestión.
The importance of addressing that question cannot be overstated.
Y esta es una cuestión importante.
And this is a major issue.
Otra cuestión que consideramos importante es la de las consecuencias que tiene la explotación agrícola en el medio am biente.
If Mr Andriessen is not prepared to toe the official European Community line, then the role of chief negotiator should be handed over to a Commissioner who will observe the Community decisions.
Pero hubo otra fecha importante.
But there was another big date.
Queda, evidentemente, la muy importante cuestión del medio ambiente.
We cannot blame anyone for that, since we do not know how things will develop, but we have to recognize that we are confronted with formidable problems in relation to the budget.
Sin embargo, en una importante cuestión existen todavía divergencias.
If we now empower Member States to limit this disclosure requirement, that will of course mean that we have no common rule on an extremely important point, and that can't be what it's all about.
Para muchos, una cuestión aún más importante debe ser solucionada.
To many, a larger issue needs to be addressed.
La segunda es una cuestión importante de orden, señor Presidente...
We know perfectly well that that is only a pretext.
Eso plantea otra cuestión importante de verdad tiene el Presidente de los EE.UU., Barack Obama, un mandato nacional para negociar una revocación completa de las sanciones?
That raises another important question Does US President Barack Obama really have a domestic mandate for negotiating a comprehensive repeal of the sanctions?
Volviendo a la cuestión más importante, Hay alguien más ahí fuera?
Coming back to the most important question, Is there anybody out there?
Otra preocupación importante para Neuland es la educación.
Another major concern for Neuland is education.
La cosa importante de recordar aquí no es cuestión de si, es cuestión de cuándo, y qué tan grande.
The important thing to remember here this is not a question of if, this is a question of when, and how big.
Otra gran cuestión sobre la que pienso son los accidentes.
A big thing that I also think about is accidents.
La cuestión de la credibilidad es otro aspecto importante de este debate .
The issue of credibility is another important aspect of this debate .
No importa cuán importante puede o no ser la cuestión, debes resolverlo.
No matter how important the question may or may not be, you must solve it.
Por otra parte, nos parece muy importante no engañarse.
We also consider it important not to allow ourselves to be under any illusion.
Llamar a esto austeridad, u otra cosa, es una cuestión semántica.
Whether one calls this austerity or something else is a matter of semantics.
Permítanme que plantee otra cuestión de dónde ha salido el Kuwait?
unacceptable. Everything possible must be done to secure the release of the hostages and to restore the independence of Kuwait short of going to war.
Esta es una cuestión grave y la interpretación que dé usted a la cuestión tra tada en el Acta será importante.
This is a serious matter and the intepretation you give me of these Minutes will be important.
Así pues, es indispensable una pronta aclaración del Consejo sobre esa importante cuestión.
Further, I am extremely glad that the report contains an urgent request to the Commission to carry out a study on basic income.
Occidente no está bombardeando Eritrea, otra fuente importante de refugiados.
The West also is not bombing Eritrea, another major source of refugees.
Otra cuestión es que vamos a tener que lidiar con este conocimiento.
Another thing is that we're just going to have to deal with this knowledge.
De qué forma procuran llevar esto a la práctica es otra cuestión.
Neither is it up to the
Las industrias forestales y papeleras son otra importante fuente de sustento.
Forestry, cement production and paper making are other sources of livelihood.
Es importante, por otra parte, definir el concepto de fronteras europeas.
In addition to all that the consequences of the dollar's depreciation over the ecu run the risk of using up all of, if not more than, the amounts in the monetary reserve.
Se trata de una cuestión importante, que ya ha empezado a debatirse en la Comunidad.
The vote has taken place. Now we have to get down to work.
Dentro de esa estrategia, también debemos contemplar la importante cuestión de la educación y formación.
I especially thank Mr Linkohr, Mr Seligman, Mr Ford and Mrs Pollack. In reply, I should like to make three brief points.
No hace falta decir que se trata de una importante cuestión para las regiones mediterráneas.
This is of course an important matter for the Mediterranean regions.
El infinito! Ninguna otra cuestión nunca ha impresionado tan profundamente el espíritu del hombre.
The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man.
Otra eficiencia de transportación es tan importante como los autos y camiones!
Other transportation efficiency is as important as cars and trucks!
Ahora, les contaré otra pequeña y muy importante historia sobre esta imagen.
Now, I'll tell you another little, very important story about this picture.
Pero esta distinción pierde de vista una cuestión más importante la calidad de las políticas es mucho más importante que el nivel de desarrollo económico.
But this distinction misses the larger point the quality of policy matters much more than the level of economic development.
Otra cuestión es qué tipo de ventaja obtienen los infractores en las faltas intencionadas examinadas.
Another question is what type of advantage the violators obtained in the actions deliberately carried out.
Es solo cuestión de tiempo antes de que Tom se meta en problemas otra vez.
It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.
Otra propiedad importante del nódulo AV es que reduce los impulsos eléctricos individuales.
Another important property of the AV node is that it slows down individual electrical impulses.
Los derechos de adopción de parejas del mismo sexo son una importante cuestión para la comunidad GLBT .
Same sex adoption rights are an important issue for the LGBT community.
Para acabar, me gustaría decir que esta cuestión de la que nos estamos ocupando es muy importante.
With regard to the lack of definition it is clear from the report that the definition of racism is that set out in the Evrigenis report.
Pero la cuestión más importante es la relativa a la composición y el pago de la tripulación.
I deeply regret this.
No es la única cuestión importante, también hay otras que el vicepresidente Andriessen va a mencionar ahora.
It is not the only important issue.
La otra cuestión fundamental es que pienso que es la mejor forma para poseer un vehículo.
And the other remarkable thing is it's, I think, the highest status of car ownership.
Otra cuestión sobre la que hablamos mucho pero hacemos poco es la del transporte en general.
The other subject about where we talk a great deal but take little action is transport as a whole.
Y quiero hacerlo porque, para mí, el tema más importante que enfrentamos es nuestra reacción ante esta cuestión.
I want to do so because, in my view, the most important issue we face is how we respond to this question.
LANGER (V). (DE) Señor Presidente, lamento tener que interrumpir ahora este importante debate con una cuestión de procedimiento.
LANGER (V). (DE) Mr President, I am sorry to have to interrupt what is certainly an important debate by a point of order.
La otra cosa importante es que no cuesta nada poner ese contenido en internet.
The other important thing is that it costs nothing to get that content online now.

 

Búsquedas relacionadas : Otra Cuestión - Otra Cuestión - Otra Cuestión - Cuestión Importante - Ninguna Otra Cuestión - Cualquier Otra Cuestión - Cualquier Otra Cuestión - Otra Cuestión Planteada - Otra Cuestión Interesante - Otra Información Importante - Otra Preocupación Importante - Una Cuestión Importante - Cuestión Muy Importante - Más Importante Cuestión