Translation of "otra ocasión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ocasión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En otra ocasión. | Another time. |
| Puedo regresar en otra ocasión. | I can come back another time. |
| Espero que pueda ayudarte en otra ocasión. | I hope that I will be able to help you at some other time. |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | He saw Him indeed another time |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | And indeed he did see the Spectacle again. |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | Indeed, he saw him another time |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | And assuredly he saw him at another descent. |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | And indeed he (Muhammad SAW) saw him Jibrael (Gabriel) at a second descent (i.e. another time). |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | He saw him on another descent. |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | Indeed he saw him a second time, |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | And verily he saw him yet another time |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | Certainly he saw it yet another time, |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | Indeed, he saw him in another descent |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | And he certainly saw him in another descent |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | He certainly saw him (Gabriel) during his other ascent |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | And certainly he saw him in another descent, |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | And certainly he saw him descend a second time |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | For indeed he saw him at a second descent, |
| No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso? | (But they will be told,) Are you not those who used to swear 'There is no reverse for us?' |
| No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso? | (It will be said) Had you not sworn aforetime that you would not leave (the world for the Hereafter). |
| No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso? | (It will be answered) Did ye not swear before that there would be no end for you? |
| No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso? | They will be told, Did you not use to swear earlier that there would be no reverse for you, |
| No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso? | But God will answer , are you not those who swore that you would never suffer any decline? |
| Por eso no podían creer, porque Isaías dijo en otra ocasión | For this cause they couldn't believe, for Isaiah said again, |
| Por eso no podían creer, porque Isaías dijo en otra ocasión | Therefore they could not believe, because that Esaias said again, |
| No tenemos eso, pero quizá en otra ocasión. Gracias por venir a TED. | We don't have that, but maybe another time. Thank you for coming to TED. |
| Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso . | If you obey, then He will give you a good reward but if you turn back, as you had done before, He will punish you with a grievous affliction. |
| Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso . | But if you turn away, as you turned away before, He will punish you with a painful punishment. |
| Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso . | But if you turn away, as you turned away before, He shall inflict upon you a grievous chastisement. |
| Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso . | But, if you turn away, as you turned your backs before, He will punish you with a painful punishment' |
| Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso . | But if you turn away as you did before, God will make you suffer a painful torment. |
| Por otra parte , el BCE aprovecha la ocasión para formular observaciones sobre determinadas disposiciones del reglamento propuesto . | In this context , the ECB would take the opportunity to comment on certain specific provisions of the proposed regulation . |
| En otra ocasión, en mayo de 2010 No penséis que no me planteo lo que vendrá después. | Rebelote in May 2010 Do not believe that I only thought about it afterwards |
| KB Te iba a usar a ti pero decidí que tal vez quiera volver en otra ocasión. | KB I was going to use you for this, but I decided I might want to come back another year. |
| Ocasión especial | Special Occasion |
| PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, pensaba abordar este tema en otra ocasión, es decir, después de haberse aprobado el Acta. | PRESIDENT. (GR) Miss Mcintosh, I followed the discussion yesterday in which this view was expressed by Mr Prag, who is a member of your group, as well as |
| Ocasión especialincidence category | Special Occasion |
| En otra ocasión, vio horrorizada como las enfermeras veían morir un paciente porque éstas habían rechazado darle el oxígeno que tenían. | Another time, she watched in horror as nurses watched a patient die because they refused to give her oxygen that they had. |
| En otra ocasión, cuando estaba caminando por el campus, un hombre se me acercó rápidamente y me miró enfadado, murmurando alguna cosa. | On another occasion, when I walked around campus, a man walked toward me quickly and stared at me angrily and murmured something. |
| Era una buena ocasión. | It was a good opportunity. |
| Preguntar en cada ocasión | Ask each time |
| Preguntar en cada ocasión | stroke hold time |
| Cuando le oyeron mencionar la resurrección de los muertos, unos se burlaban, pero otros decían Te oiremos acerca de esto en otra ocasión | Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked but others said, We want to hear you again concerning this. |
| Cuando le oyeron mencionar la resurrección de los muertos, unos se burlaban, pero otros decían Te oiremos acerca de esto en otra ocasión | And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked and others said, We will hear thee again of this matter. |
| La ocasión hace al ladrón. | Opportunity makes a thief. |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Otra Ocasión - En Otra Ocasión - Para Otra Ocasión - En Otra Ocasión - Alguna Que Otra Ocasión - Una En Otra Ocasión - En Otra Parte De Ocasión - Ocasión - Desgaste Ocasión - Ocasión Trascendental - Ocasión Social - Por Ocasión - Ocasión Formal
