Translation of "otras ciudades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y participaron personas en otras 50 ciudades del mundo. | And also in 50 other cities around the world, people participated. |
| Todas las ciudades son ciudades de la cultura. Afirmar que una lo es, y que otras no, implica suponer que existen ciudades no culturales. | A proposal for a directive has been submitted to us after ten years' hibernation in the Council, and it is very important to bear that in mind. |
| Los colectivos abiertamente controlan partes de Caracas y de otras ciudades. | They openly control parts of Caracas and other cities. |
| Algunos comentaristas han informado de ataques similares en otras ciudades serbias. | Some commenters have reported similar raids in other Serbian cities. |
| Resuenan en París y otras ciudades francesas las palabras cargadas de odio. | In Paris and other French cities, the hate filled words ring out. |
| Este aeropuerto también sirve otras ciudades del Sur la provincia de Sumatra. | This airport also serves other cities around South Sumatra Province. |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | Between them and the cities We had blessed We placed towns along the highway, and made them stages on their journey, (saying) Travel between them in safety by day or by night. |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | And We had made several towns upon the road between them and the towns which We had blessed and kept them according to the length of the journey Travel safely in them, by night and by day. |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | And We set, between them and the cities that We have blessed, cities apparent and well We measured the journey between them 'Journey among them by night and day in security!' |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | And We had placed between them and the cities which We had blest cities easy to be seen, and We had made the stages of journey between them easy travel in them nights and days secure. |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | And We placed between them and the towns which We had blessed, towns easy to be seen, and We made the stages (of journey) between them easy (saying) Travel in them safely both by night and day. |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | Between them and the towns We had blessed, We placed prominent towns, and We made the travel between them easy. Travel between them by night and day, in safety. |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | We placed other prominent towns between them, the towns that We had blessed and had set well measured stages between them. Move back and forth between them, night and day, in perfect security. |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | And We set, between them and the towns which We had blessed, towns easy to be seen, and We made the stage between them easy, (saying) Travel in them safely both by night and day. |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | We had placed between them and the towns which We had blessed hamlets prominent from the main route , and We had ordained the course through them Travel through them in safety, night and day. |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | Between them and the villages which We had blessed, We placed easily visible villages, and We spaced the journey between them exactly. (We said) 'Travel through them by day and night in safety' |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | And We placed between them and the cities which We had blessed many visible cities. And We determined between them the distances of journey, saying , Travel between them by night or day in safety. |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | We established between them and the town that We had blessed, other towns nearby, and thus made it easier to travel. We told them, Travel there safely day and night . |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | And We made between them and the towns which We had blessed (other) towns to be easily seen, and We apportioned the journey therein Travel through them nights and days, secure. |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | We had placed between them and the towns that We had blessed, other towns situated close to each other, and We fixed the stages of journey between them, saying, Travel between them in safety by night and day, |
| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad! | Between them and the Cities on which We had poured our blessings, We had placed Cities in prominent positions, and between them We had appointed stages of journey in due proportion Travel therein, secure, by night and by day. |
| Sin embargo, con este crecimiento vinieron serios problemas de contaminación del aire en ciudades como Dallas, Houston, Atlanta, Miami, Austin, Charlotte, y otras ciudades. | However, with this growth has come long commute times and air pollution problems in cities such as Dallas, Houston, Atlanta, Austin, Charlotte, and others that rely on sprawling development and highway networks. |
| Siempre trato de recordar que existen grandes posibilidades de aprender de visionarios de otras ciudades. | But one of the things I do to remind myself of greater possibilities is to learn from visionaries in other cities. |
| Los agentes se habían preparado viendo como se habían desarrollado las ocupaciones en otras ciudades. | Officials had prepared by watching how occupations in other cities played out. |
| Otras ciudades importantes en el municipio son Cofradía de la Luz, La Sauceda, y Santa Teresa. | Other important towns in the municipality are Cofradía de la Luz, La Sauceda, and Santa Teresa. |
| Otras ciudades que se encuentran a orillas del río Wurm son Würselen, Übach Palenberg y Geilenkirchen. | Other towns on the river Wurm are Würselen, Übach Palenberg and Geilenkirchen. |
| Reuniones similares se desarrollaron en el Cairo, Tunez, Lagos, Skopje, y otras ciudades alrededor del mundo. | Other similar meetups were held in Cairo, Tunis, Lagos, Skopje, and other cities around the world. |
| La edición de Avadhnama de otras ciudades no publicaron la caricatura y no se vieron afectadas. | Avadhnama's other city editions did not publish the cartoon and were not affected. |
| Es una iniciativa que me gusta observa Giuseppe Tornatore y espero que otras ciudades sigan el ejemplo de Bolonia poniendo en pie otras medidas. | It's an initiative which I like observes Giuseppe Tornatore and hopes that other cities follow the example of Bologna by putting in action other measures. |
| Microsoft y otras industrias tecnológicas se trasladaron hasta Redmond (Washington) y otras ciudades del entorno, y más tarde comenzaron proyectos en el mismo Issaquah. | Microsoft and other technological industries moved into Redmond, Washington and other cities in the area, and later established operations in Issaquah itself. |
| Millones de manifestantes reaccionaron invadiendo las calles de Moscú y otras ciudades de toda la Unión Soviética. | In response, millions of protesters poured into the streets of Moscow and towns across the Soviet Union. |
| Cada año, 13 millones de trabajadores inmigrantes llegan a Moscú, San Petersburgo y otras ciudades de Rusia. | Every year, 13 million migrant workers come to Moscow, St. Petersburg and other cities in Russia. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | These are the tidings of the townships, which We relate to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) some of them still stand and some are cut off. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | That is of the tidings of the cities We relate to thee some of them are standing and some stubble. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | That is from the stories of the Cities which We recount unto thee of them some are standing and some mown down. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | These are some of the news of the (population of) towns which We relate unto you (O Muhammad SAW) of them, some are standing, and some have been (already) reaped. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | These are of the reports of the towns We relate them to you. Some are still standing, and some have withered away. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | That is an account of some towns which We recount to you. Of them some are still standing and some have been mown down. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | That is (something) of the tidings of the townships (which were destroyed of old). We relate it unto thee (Muhammad). Some of them are standing and some (already) reaped. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | These are from the accounts of the townships, which We recount to you. Of them, there are some that still stand, and some that have been mown down. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | That, which We have related to you, is the news of the villages some of them still stand, whereas others are stubble. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | That is from the news of the cities, which We relate to you of them, some are still standing and some are as a harvest mowed down . |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | Such were the stories of the nations of the past which We tell to you, (Muhammad). Some of them were destroyed and some of them have survived. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | This is an account of (the fate of) the towns which We relate to you of them are some that stand and (others) mown down. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | We relate to you such accounts of earlier towns some of them are still standing while others have ceased to exist |