Translation of "otras economías importantes" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Deberían encabezarlo los Estados Unidos y otras economías avanzadas y apoyarlo las más importantes economías en ascenso.
It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies.
En las otras economías más importantes, son así el Reino Unido, 14,4 por ciento
Among other major economies the United Kingdom, 14.4 France, 8.2
Algunas economías importantes siguen luchando contra la deflación.
Some important economies are still fighting deflation.
No obstante, aunque China tiene más margen de maniobra que otras economías con booms crediticios similares, los riesgos siguen siendo importantes.
But, though China enjoys more room for maneuver than other countries facing similar credit booms, the risks remain serious.
Podemos situar en cuatro categorías las economías sistémicamente importantes del mundo.
The world's systemically important economies can be placed into four categories.
En otras palabras, están destinadas a impedir el tipo de políticas proteccionistas que muchas economías importantes adoptaron durante la Gran Depresión de los años 1930.
In other words, they were intended to prevent the kind of beggar thy neighbor policies that many major economies adopted during the Great Depression of the 1930s.
También abunda la incertidumbre en otras economías avanzadas.
Uncertainties abound in other advanced economies as well.
La caída resultante de la demanda hizo que los precios de las materias primas cayeran considerablemente, minando las perspectivas de crecimiento de otras economías emergentes importantes.
The resulting decline in demand has caused commodity prices to fall considerably, undermining the growth prospects of other major emerging economies.
Economías emergentes sistemáticamente importantes también están en riesgo de experimentar una incertidumbre considerable.
Systemically important emerging economies are also subject to considerable uncertainty.
Más recientemente, han aparecido otras dos soluciones importantes.
More recently, two other important solutions have emerged.
Otras opciones importantes para la impresión son las habituales
Other important options for printing will be taken from the normal options
Si las restricciones asimétricas al crédito son en verdad importantes, los prestatarios jóvenes y ahorristas de mediana edad mostrarán patrones distintivos en las economías con restricciones que en otras sin restricciones.
If asymmetric credit constraints are indeed important, young borrowers and middle aged savers will display distinct patterns in constrained versus less constrained economies.
En otras palabras, hoy a las economías les falta espíritu de innovación.
In other words, economies today lack the spirit of innovation.
Pronto China superó a los Estados Unidos en otras acciones importantes.
China soon surpassed the US in other important measures.
Pero también otras cosas tan o más importantes que lo anterior.
But other things are equally important, if not more important.
Dicho eso, existen importantes diferencias entre las formas en que Brasil y México han dirigido sus economías.
That said, there are important differences in the way that Brazil and Mexico have run their economies.
Es de esperar que muchas otras corporaciones europeas importantes sigan este camino.
It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit.
La divergencia del desempeño económico y las políticas monetarias de tres de las economías más importantes del mundo (la eurozona, Japón y Estados Unidos) ha elevado la confusión en el resto del mundo, con implicancias especialmente importantes para las economías pequeñas y abiertas.
The divergence of economic performance and monetary policy among three of the world's most systemically important economies the eurozone, Japan, and the United States has added another layer of confusion for the rest of the world, with particularly significant implications for small, open economies.
Dicho con otras palabras, deberíamos construir, o ayudar a construir, las economías de esos países.
As you know, the Community is traditionally very close to the countries of the Mediterranean and the Middle East, where it has a good political image.
Sin embargo, es una campaña que ofrece tres ideas importantes para otras democracias occidentales.
Nonetheless, the campaign contains three important pointers for other Western democracies.
Mi punto es este A largo plazo, algunas noticias son más importantes que otras.
My point is this In the long run, some news stories are more important than others.
Se ha propuesto que se financie ese gasto con economías en otras partidas de la PAC.
KILLILEA (RDE). Mr President, arising from what you said to Mr Lane, can I assume, in the light of the information you have given, that Mr Cox deceived the Members of the Irish press and, in so doing, told lies to the Irish people.
Y aunque se han logrado progresos importantes en algunas áreas, queda trabajo por hacer en otras.
And, though important progress has been made in some areas, unfinished business remains in others.
54 única y servirá de base para otras aplicaciones estadísticas importantes , tales como el SEC 95 .
Meeting the requirements set out in the implementation package will imply changes in all Member States .
Otras ciudades importantes en el municipio son Cofradía de la Luz, La Sauceda, y Santa Teresa.
Other important towns in the municipality are Cofradía de la Luz, La Sauceda, and Santa Teresa.
Ahora bien, cuando miramos a África respecto a otras cosas, y países en África respecto a otras cosas, las comparaciones se convierten en importantes.
Now, when looking at Africa vis a vis other things, and countries in Africa vis a vis other things, comparisons become important.
Europa y otras economías desarrolladas también están envejeciendo, debido a sus bajas tasas de fertilidad y creciente longevidad.
Europe and other developed economies are aging as well, owing to low fertility rates and increasing longevity.
Los BRICS son y siempre han sido objeto de las mismas fuerzas al igual que las otras economías.
The BRICS are and always have been subject to the same forces as other economies.
Pero con flexibilidad cambiaria, una contracción monetaria en una de las economías principales obra en el corto plazo como estímulo sobre otras economías, mientras que una expansión monetaria las perjudica.
With flexible exchange rates, however, monetary policy contraction in a major economy would stimulate other economies in the short run, while monetary expansion would damage their performance.
Para ser eficaz, el estimulo monetario debe ir acompañado de un estímulo fiscal temporal, del que ahora carecen todas las economías más importantes.
To be effective, monetary stimulus needs to be accompanied by temporary fiscal stimulus, which is now lacking in all major economies.
Por cierto, la FC y otras políticas monetarias no convencionales tienen importantes beneficios en el corto plazo.
To be sure, QE and other unconventional monetary policies do have important short term benefits.
Sin embargo, se trata de un juego de suma cero, que simplemente exporta deflación y recesión a otras economías.
This, however, is a zero sum game that merely exports deflation and recession to other economies.
Japón lo hizo así, hasta que los alcanzó finalmente, y entonces fue seguido por otras economías de altos ingresos.
Japan did it like this, until full catch up, and then they follow with the other high income economies.
Además, tras la consecución de un acuerdo, se deberían entablar conversaciones políticas sostenidas sobre otras cuestiones mutuamente importantes.
An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues.
MycoBank está enlazado con otras importantes bases de datos micológicos como el Index Fungorum, Life Science Identifiers, Global Biodiversity Information Facility (GBIF) y otras fuentes de datos.
MycoBank is linked to other important mycological databases such as Index Fungorum, Life Science Identifiers, Global Biodiversity Information Facility (GBIF) and other databases.
LONDRES Al comenzar 2015, la realidad de la deficiente demanda mundial y de los riesgos deflacionarios en las economías más importantes del mundo resulta patente.
LONDON As 2015 begins, the reality of deficient global demand and deflationary risks in the world s major economies is starkly apparent.
Esas economías los BRICS (Brasil, Rusia, India, China, y Sudáfrica) y otras recibieron un exagerado bombo publicitario durante demasiado tiempo.
These economies the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) and others were overhyped for too long.
Está por ver si se podrán superar semejantes causas de estancamiento y hay razones legítimas para dudar de la capacidad de los Estados Unidos con miras a mantener su condición de hiperpotencia , una de cuyas causas importantes es el ascenso de otras economías grandes.
Whether such sources of gridlock can be overcome remains to be seen. And there is legitimate reason to doubt America s ability to maintain its hyperpower status, not least owing to the rise of major emerging economies.
Son éstas las cuestiones más importantes, figurando otras además en nuestras propuestas. Deseará la Comisión responder a las mismas?
Moreover, because olive oil is competing with other vegetable oils the Community's partners in GATT would insist that it be included in the 30 category.
Hace un decenio, el proceso de aprobación de medicamentos del Japón era letárgico en comparación con el de otras economías desarrolladas.
A decade ago, Japan s drug approval process was lethargic relative to that of other developed economies.
Más importante aún, Estados Unidos y muchas otras economías avanzadas se mantiene en las primeras etapas de un ciclo de desapalancamiento.
Most importantly, the US nbsp and many other advanced economies remains in the early stages of a deleveraging cycle.
Economías avanzadas
Advanced economies
Los bancos en cuestión son tan grandes y tan importantes para el funcionamiento de las economías que cada uno de ellos es demasiado grande como para regular.
The banks in question are so large and so central to the functioning of economies that each of them is too big to regulate.
Más allá de la crisis actual, la perspectiva parece similar en otras grandes economías emergentes, incluidas las de Brasil, China e Indonesia.
Beyond the current crisis, the prospect appears to be similar in other major emerging economies, including Brazil, China, and Indonesia.
En otras palabras, el crecimiento sostenible requiere que todas las economías asiáticas dependientes de China equilibren sus dos principales motores de crecimiento.
In other words, sustainable growth requires all of Asia s China dependent economies to rebalance their two main growth engines.