Translation of "otras personas jurídicas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Otras personas jurídicas | Other legal persons |
| Personas jurídicas | Legal persons |
| Responsabilidad de las personas jurídicas | Liability of legal persons |
| i) El establecimiento de registros públicos de personas jurídicas y naturales involucradas en la constitución, la gestión y la financiación de personas jurídicas | (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons |
| Los principios enunciados en el presente capítulo serán aplicables, según proceda, a la protección diplomática de otras personas jurídicas que no sean sociedades. | The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations. |
| Otras personas | Other People |
| Otras personas. Todo el mundo está interesado en otras personas. | Other people. Everyone is interested in other people. |
| iii) El establecimiento de registros nacionales de personas inhabilitadas para actuar como directores de personas jurídicas y | (iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and |
| Dictamen del BCE sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas en Eslovaquia | ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| Los artículos 35 y 36 se refieren a la responsabilidad de las personas jurídicas . | Article 35 and 36 deal with corporate liability . |
| grupo dos o más personas , físicas o jurídicas , entre las cuales existan vínculos estrechos | group means two or more natural or legal persons between whom there are close links |
| XIII. Derechos de otras personas | XIII. Rights of others |
| Otras personas pueden tener niños. | Other people can have children. |
| Puedes invitar a otras personas. | You can invite other people. |
| Pueden invitar a otras personas. | You can invite other people. |
| Ellos hablan con otras personas. | They talk to other people. |
| Y otras personas las llenan. | And other people go and fill them in. |
| Otras personas encontraron eso absurdo. | Other people found that preposterous. |
| Muchas otras personas han contribuido | Many other people have contributed |
| b ) ejercer funciones de dirección o secretaría de una sociedad , socio de una asociación o funciones similares en relación con otras personas jurídicas o disponer que otra persona ejerza dichas funciones | ( b ) acting as or arranging for another person to act as a director or secretary of a company , a partner of a partnership , or a similar position in relation to other legal persons |
| Por ejemplo, no es coincidencia que la legislación trate a las sociedades anónimas como personas jurídicas. | It is no coincidence, for example, that the law treats corporations as persons. |
| Las personas jurídicas contempladas en el apartado 1 tendrán la consideración de entidades de dinero electrónico . | Legal persons referred to in paragraph 1 shall be treated as electronic money institutions . |
| Bill nunca discute con otras personas. | Bill never argues with other people. |
| No deberíamos despreciar a otras personas. | We shouldn't disparage other people. |
| Otras personas dirán Esto es grandioso, | Other people are going to say, This is great. |
| No tan rápido , dicen otras personas. | Not so fast, say other people. |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES Actividades jurídicas , de contabilidad , teneduría de libros y auditoría | , bookkeeping and audit . tax consult . |
| sobre los recursos interpuestos por un Estado miembro, por una institución o por personas físicas o jurídicas | rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person |
| La Comisión Europea tiene competencias jurídicas para ocuparse de la cuestión de las personas de edad avanzada? | Debates of the European Parliament |
| Algunas personas creen en Dios otras, no. | Some people believe in God and others don't. |
| Ella no puede comprender a otras personas. | She can't understand other people. |
| Algunas personas son más agradables que otras. | Some people are nicer than others. |
| Otras personas dirían que significa otra cosa | Other people would say it means something else. |
| Y ellos creen saber lo que las otras personas quieren, y lo que las otras personas no quieren, cuánto poder tienen otras personas, cuánto esas personas se podrían entrometer en lo que sea que es lo que quieres. | And they have beliefs about what other people want, and what other people don't want, how much power other people have, how much those people could get in the way of whatever it is that you want. |
| Otras necesidades provienen de tus relaciones con otras personas y tus actividades diarias. | Other requirements come from your relationships with other people and your daily activities. |
| Conéctense con otras personas. Transfórmense en ciudadanos activos. | Connect with people. Become very active as citizens. |
| Además, lo hacemos para compartir con otras personas. | Also, we do it in order to share with other people. |
| Tenemos unos neurólogos y otras personas bastante impresionantes . | We've got some pretty amazing neurology and other people. |
| Otras 22 personas resultaron heridas durante el ataque. | Another 22 people were injured in the attack. |
| Algunas personas piensan que se merecería mayor castigo y otras personas piensan que menos. | Some people think she should deserve more blame, and other people less. |
| Y algunas de estas personas crearon estructuras para correr la voz a otras personas. | And some of those people created structures to get the word out to even more people. |
| Cuando al niño le dijo su madre estamos aquí para ayudar a otras personas , él preguntó y para qué están las otras personas? | When the little boy was told by his mother, We are here to help other people, he asked, What are the other people for? |
| Y participaron personas en otras 50 ciudades del mundo. | And also in 50 other cities around the world, people participated. |
| Y otras personas conseguirán gente para el otro equipo. | And some people will get people to be on the other team. |
