Translation of "otras regiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo mismo sucede en otras regiones. | The same thing is also happening elsewhere. |
| Tampoco enfrenta a Europa con otras regiones. | Nor does it pit Europe against other regions. |
| Otras regiones intentaron imitar su éxito, pero ninguna lo consiguió. | Other regions tried to imitate its success, but none succeeded. |
| El proyecto también se ampliará gradualmente a otras regiones del Níger. | The project will also expand gradually to other regions of Niger. |
| Espero que estas propuestas incluyan medidas de ayuda a los pequeños agricultores, tanto si radican en regiones desfavorecidas como si se hallan en otras regiones. | Does this mean that in anv event, agriculture will have to foot the bill? |
| Intensificar los intercambios culturales en Europa y el diálogo cultural con otras regiones del mundo. | to step up cultural exchange within Europe and cultural dialogue with other parts of the world |
| Portugal, España y otras regiones comunitarias necesitan verdaderamente redes de gas natural conectadas con Europa. | Portugal, Spain and other regions of the Community need natural gas grids linked up to the rest of Europe. |
| Inclusive si estos países se estabilizaran, la inestabilidad en otras regiones muy probablemente ocuparía su lugar. | Even if these countries were to stabilize, instability in other regions would most likely take their place. |
| Pero ahora podemos usar esos datos para brindar a otras regiones las recetas y las mismas tecnologías. | We can use these data now to provide other regions with recipes and the same technology. |
| La expansión de la guerra a otras regiones y el número de aliados aún no está claro. | The expansion of the conflict into other regions and the number of allies are disputed. |
| En este punto, el río define la frontera entre las otras dos regiones de Tennessee (Medio y Oeste). | At this point, it defines the boundary between two of Tennessee's Grand Divisions Middle and West Tennessee. |
| Según los sindicatos, no en todas las regiones sucede lo mismo, ya que algunas tienen más suerte que otras. | According to the unions, the situation is not the same in all regions, with some being worse off than others. |
| Sus viajes científicos lo llevaron a través de África, Asia, North America, Sudamérica, y América Central, entre otras regiones. | His scientific travels took him through Africa, Asia, North America, South America, and Central America, among other regions. |
| Como tal , ni es , ni puede ofrecer un modelo para la integración económica o financiera de otras regiones del mundo . | As such , the European Union does not and cannot offer a blueprint for integration whether economic or financial to other regions of the world . |
| Nosotros encontramos actividad en otras regiones del cerebro también en una región del cerebro asociada con calcular ganacias y pérdidas. | We found activity in other brain regions also in a brain region associated with calculating gains and losses. |
| Fomentar el diálogo cultural con otras regiones del mundo por medio de tipos determina dos de presentaciones o de cooperación. | No 3 394 247 to address a wide public by high quality events and approaches which aim to present, import and disseminate the major cultural features of Europe and its regions to stimulate, noticeably and with continuing impact, cooperation between artists or cultural managers in Europe and thus establish networking to encourage cultural dialogue with other parts of the world by the type of presentation or cooperation previously described. |
| Observando la creciente apertura del Consejo de Europa, mediante sus instrumentos jurídicos, a la participación de Estados pertenecientes a otras regiones, | Noting the increasing openness of the Council of Europe, through its legal instruments, to the participation of States of other regions, |
| Es en parte el resultado de una gran tasa de natalidad pero también de la inmigración desde otras regiones de Indonesia. | This is partly a result of birth rates, but mainly due to migration from other parts of Indonesia. |
| ANGER proyecto de regiones desfavorecidas antes que uno de regiones ricas. | PRESIDENT statement made by the President in Office of the European Council, which I believe is sufficiently important in its own right. |
| Por la misma razón, el precio más bajo también impulsa la demanda agregada en Europa, Asia y otras regiones importadoras de petróleo. | For the same reason, the lower price also gives a boost to aggregate demand in Europe, Asia, and other oil importing regions. |
| En una fase posterior, y a fin de reducir los desequilibrios regionales existentes en los países candidatos, esta estructura de préstamos municipales podría extenderse a otras regiones de los países candidatos (más allá de las regiones fronterizas). | At a later stage, and in order to decrease existing regional imbalances within the candidate countries, such a municipal lending facility could be extended to other regions in candidate countries (beyond the border regions). |
| Regiones por capital | Regions by Capital |
| Regiones por bandera | Regions by Flag |
| En mi laboratorio, nos interesa el cerebro social, es decir, la red de regiones cerebrales usadas para entender e interactuar con otras personas. | So in my lab, we're interested in the social brain, that is the network of brain regions that we use to understand other people and to interact with other people. |
| He aquí algo que, si se pudiera conseguir en otras esferas, representaría una enorme diferencia para los pueblos de nuestras regiones periféricas. ricas. | We have wealthy and poot regions, and research can help us raise the level of the weaker regions to that of the stronger regions. |
| Ubicación de las regiones | Location of Regions |
| Capitales de las regiones | Capitals of Regions |
| Bandera de las regiones | Flags of Regions |
| Ahora bien, nosotros no podemos por menos de contemplar la gravedad de los problemas estructurales con que se enfrentan las diversas regiones de la Comunidad, por lo demás conocidos de todos, y pensamos que tales iniciativas comunitarias debieran centrarse en las regiones más desfavorecidas, intensificando asimismo la cooperación internacional entre estas regiones y las otras. | This would, for example, render the distinction between compulsory and non compulsory expenditure completely obsolete, even though we may have regarded it as such since 1988, and would mean that the presence of representatives of the Council at Parliament's budget debates and voting would have to be reciprocated by the attendance of a parliamentary delegation at Council discussions and voting on the budget. |
| El proyecto de integración europea parecía pregonar un nuevo tipo de cooperación, que podía extenderse a otras regiones y hasta influir en la cooperación global. | The European integration project seemed to herald a new kind of cooperation, which could extend to other regions and even influence global cooperation. |
| 13. Alienta a los Estados a que cooperen por cauces bilaterales, regionales y multilaterales a fin de evitar que los cultivos ilícitos se desplacen a otras zonas, otras regiones u otros países o aparezcan en ellos | 13. Encourages States to cooperate through bilateral, regional and multilateral means to prevent illicit crop cultivation from emerging in, or from being relocated to, other areas, regions or countries |
| Regiones Vecinas de la UE | EU Neighbouring Regions |
| Regiones Vecinas de la UE | Front Office |
| El Comité de las Regiones | The Committee of the Regions |
| y están separados por regiones, | And they are regionally separated. |
| Si bien las regiones correspon | Past debate on this has been |
| Pero, curiosamente, la identidad nacional eclipsaba incluso a la identidad local en Estados Unidos, Europa, India, China y la mayoría de las otras regiones. nbsp nbsp | But, strikingly, national identity overshadowed even local identity in the United States, Europe, India, China, and most other regions. |
| Entretanto, muchas personas de Europa afrontan una mayor inseguridad económica, causada por las nuevas tecnologías o por la competencia de los trabajadores más baratos de otras regiones. | Meanwhile, many people in Europe face greater economic insecurity, owing to new technologies or competition from lower cost workers elsewhere. |
| La persecución de minorías religiosas también se volvió algo común en Baluchistán, lo que produjo grandes migraciones hacia otras regiones del país o hacia el exterior, por parte de los adeptos a otras religiones o a sectas musulmanes minoritarias. | Persecution of religious minorities has also become commonplace in Balochistan, which has led to migration by non Muslims and minority Muslim sects in large numbers to other regions of the country as well as abroad. The targeting of the Shia Hazaras of Balochistan is one of the most violent and persistent persecution of any community. |
| Estas ayudas podrán diferenciarse por regiones. | These aids may be differentiated by region. |
| Coloque las regiones en el mapa | Place Regions in the Map |
| rias que conviven en regiones europeas. | telecommunications. |
| Además de las regiones comunitarias, se podrían incluir en el análisis regiones análogas de terceros países para su comparación. | As well as regions of the Union, this could cover comparable regions in non member countries. |
| Muchos Twin Otter todavía sirven en el extremo norte, pero también pueden ser encontrados en África, Australia, Antártida y otras regiones donde estos aviones son excelentes medios de transporte. | Many Twin Otters still serve in the far north, but they can also be found in Africa, Australia, Antarctica and other regions where bush planes are the optimum means of travel. |
| Biografía Fue un libertario de izquierdas activo, especialmente en Barcelona y otras regiones de habla catalana, desde los primeros años del siglo XX hasta su muerte en el exilio. | He was an active leftist libertarian, chiefly in Barcelona and the other Catalan speaking regions, from the first years of the 20th century until his death from pneumonia in exile. |