Translation of "otro año" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ano - traducción : Año - traducción : Otro - traducción : Otro - traducción : Otro - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

De un año a otro año.
From one year to another year.
En otro año, tres pasos más.
In another year's time, three extra steps.
Y no me acordé de eso hasta que al otro año ocurrió de nuevo, y luego al año siguiente, y al otro.
And I didn't think anything more of it until the following year, when it happened again, and then the year after that, and then the year after that.
El año próximo puede ser otro año duro, pero también podría ser bueno un año de verdad multilateral.
This year may be another tough one, but it could also be a good one a truly multilateral year.
Practica otro año y toma clases ya tiene nueve
Then he practices for another year and takes lessons now he's nine.
Sin embargo, este año abrió otro de la misma calidad.
This year another one was open, equally good.
Tenemos otro este año, pero eso será la siguiente temporada.
We've got a new one this year, but we'll work on that next season.
NT Otro estudiante en el primer año del AIMS, fue Shehu.
NT Another student in the first year of AIMS was Shehu.
CAMBRIDGE La balanza comercial de China alcanzará otro enorme superávit este año.
CAMBRIDGE China s trade balance is on course for another bumper surplus this year. 160
Desde hace medio año, Seán O'Donovan sabe cómo es construir algo en otro sitio.
For the last six months, Seán O'Donovan has known what it feels like to build something somewhere else.
El siguiente año (1979 80) otro derby ocurrió entre el Benfica y Sporting de Lisboa.
The next year, 1979 80, another derby occurred between Benfica and Sporting.
Otro momento interesante de esta época, que simboliza nuestro desarrollo pos revolucionario, llegó en el año 2008.
Yet another important event of this period, symbolising our development after the revolution, came in 2008.
El próximo año, en París, (COP 21), se espera la firma de otro tratado con nuevos objetivos.
Next year, in Paris (COP 21), the signing of another treaty with new targets, to go into effect in 2020, is expected.
Por otro lado, tampoco es precisa la urgencia, pues este reglamento sobre el azúcar no expira a finales de este año, sino a mediados del año próximo.
It marks a stage in the difficult debate that has been going on between the Commission and the member States for over three years now.
En el mismo año, llenaron el Westfalenhalle en Dortmund nueve veces, algo que ningún otro músico ha conseguido.
In the same year they filled the Westfalenhalle, Dortmund, nine times in a row, a feat no other musician has since accomplished.
Recibió otro pequeño impulso con la republicación de Red Dirt Marijuana and Other Tastes en el año 1990.
His profile was given another small boost by the re publication of the Red Dirt Marijuana and Other Tastes collection in 1990.
Otro punto central de la política presupuestaria de este año ha sido la Europa Central y del Este.
I should like to express my hope here that, as the 1991 budget procedure continues, the research budget will be so shaped that, as in the past, it has the support of a broad consensus in the Community institutions.
No sea que desmaye vuestro corazón y temáis a causa del rumor que se oye en la tierra. Dentro de un año vendrá un rumor, y después de otro año, otro rumor. La violencia cunde en la tierra, y gobernante contiende con gobernante
Don't let your heart faint, neither fear for the news that shall be heard in the land for news shall come one year, and after that in another year shall come news, and violence in the land, ruler against ruler.
No sea que desmaye vuestro corazón y temáis a causa del rumor que se oye en la tierra. Dentro de un año vendrá un rumor, y después de otro año, otro rumor. La violencia cunde en la tierra, y gobernante contiende con gobernante
And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.
Más allá de la nostalgia, sin embargo, había otro motivo que causaba la envidia de los italianos ese año.
Besides nostalgia, though, there was another reason for the Italians envy this year.
En un año de elecciones legislativas, es improbable que se produzca otro enfrentamiento desestabilizador por el techo federal de deuda.
In a Congressional election year, another destabilizing showdown over the federal debt limit is unlikely.
Ese mismo año, otro abogado, Stanislav Markelov, defensor de los derechos humanos, fue baleado después de una conferencia de prensa.
The same year, another lawyer, Stanislav Markelov, a champion of human rights, was shot following a news conference.
Uno de los aviones nuevos ya lo recibió el ejército en julio, el otro se entregará a finales de año.
One new aircraft was taken by the army in July the other will be taken over until the end of this year.
Se han organizado dos, uno en Bruselas y otro en Arcachon, y está previsto un tercero para el año próximo.
A third is scheduled for next year.
Otro logo secundario, presenta la palabra Padres en letra script cargando el logo del año previo debajo Pelco Park en color arena y abajo el año de la primera temporada (1969).
Another secondary logo features the Padres script carried over from the previous year's logo below the depiction of Petco Park in sand and above the year of the team's first season (EST.
Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
They allow it one year, and forbid it another year, in order to conform to the number made sacred by God, thus permitting what God has forbidden.
Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
They declare a month to be lawful in one year and forbidden in another year in order that they may conform to the number of months that Allah has declared as sacred, and at the same time make lawful what Allah has forbidden.
Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
They allow it in one year and forbid it another year, so as to fit in with the number, which Allah has made inviolable, thus permitting what Allah has forbidden.
Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
They allow it one year and forbid it another year, so that they can make up for the months that Allah has sanctified so making lawful what Allah has forbidden.
Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
They make it lawful one year and unlawful another year to correspond to the number made unlawful by Allah and thus make lawful what Allah has made unlawful.
Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
One year they (the pagans) consider a sacred month not sacred, (and observe it during a non sacred month) but the next year they consider it sacred at the right time. By dealing with the sacred months in such a manner, they think that they have observed the laws of God, but, in fact, they have changed them.
Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
They declare this to be permissible in one year and forbidden in another year, so that they may adjust the months which God has sanctified, thus making lawful what God has forbidden.
Y por eso decidí que era mejor hacer esto durante otro día, y otro día, y otro día hasta que finalmente, me prometí a mí mismo que durante un año permanecería en silencio porque había comenzado a aprender más y más, y necesitaba aprender más.
And so I decided I d better do this for another day, and another day, and another day until finally, I promised myself for a year I would keep quiet because I started learning more and more and I needed to learn more.
Dicho eso, EE. 160 UU. probablemente continúe enredado otro año, sin caer al precipicio ni tomar la senda de una recuperación robusta.
That said, the US will probably muddle through another year, neither pushed over the cliff nor put on the road to robust recovery.
El otro era en su siguiente año jugó 32 minutos en un juego del campeonato nacional, fue algo magnifico para nosotros. Y el año siguiente, fue un jugador titular en el equipo del campeonato nacional.
The other was his next year, he played 32 minutes in a national championship game, did a tremendous job for us. And the next year, he was a starting player on the national championship team.
Los Estados Unidos parecen ir tambaleándose de un asesinato en masa a otro más o menos, uno al mes tan sólo este año.
The United States seems to reel from one mass gun killing to another roughly one a month this year alone.
Otro ejemplo similar es Nigeria, país que a pesar de sus altos niveles de violencia política, produce más de 1000 películas al año.
Similarly, despite high levels of political violence, Nigeria produces more than 1,000 films annually.
Dicho de otro modo, deberían tomarse una especie de año sabático del euro, propuesta que ahora también defiende el economista estadounidense Kenneth Rogoff.
In other words, they should take a kind of euro sabbatical a proposal that has now also been taken up by American economist Kenneth Rogoff.
Fue otro funeral el de su hermano mayor a mediados de este año el que desató rumores de que Akaev regresaría a Kirguistán.
It was another funeral that of his elder brother earlier this summer that sparked rumours Akaev would return to Kyrgyzstan.
En un presagio de otro año de constante represión, las autoridades bareiníes ordenaron la detención del secretario general del más grande bloque político.
In an omen to another year of the ongoing crackdown, Bahrain's authorities ordered the detention of the general secretary of the largest political bloc.
Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Su PIB se contrajo un 6,8 por ciento en el año pasado y se prevé que se reduzca otro nueve por ciento en este año una pérdida total del 16 por ciento, aproximadamente, en dos años.
The country s GDP contracted by 6.8 last year, and is forecast to shrink by another 9 this year a total loss of roughly 16 over two years.
Otro, otro número de tres dígitos... Otro número de tres dígitos, caballero?
Another, another three digit another three digit number, sir?
a otro, el hacer milagros a otro, profecía a otro, discernimiento de espíritus a otro, géneros de lenguas y a otro, interpretación de lenguas
and to another workings of miracles and to another prophecy and to another discerning of spirits to another different kinds of languages and to another the interpretation of languages.
a otro, el hacer milagros a otro, profecía a otro, discernimiento de espíritus a otro, géneros de lenguas y a otro, interpretación de lenguas
To another the working of miracles to another prophecy to another discerning of spirits to another divers kinds of tongues to another the interpretation of tongues

 

Búsquedas relacionadas : Pasó Otro Año - Por Otro Año - Cualquier Otro Año - Por Otro Año - Cualquier Otro Año - Otro Año De éxito - Otro De Un Año - Otro Día Otro - Año - Año A Año