Translation of "otro de un año" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ano - traducción : Año - traducción : Otro - traducción : Otro - traducción : Otro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De un año a otro año. | From one year to another year. |
| El año próximo puede ser otro año duro, pero también podría ser bueno un año de verdad multilateral. | This year may be another tough one, but it could also be a good one a truly multilateral year. |
| En otro año, tres pasos más. | In another year's time, three extra steps. |
| Y no me acordé de eso hasta que al otro año ocurrió de nuevo, y luego al año siguiente, y al otro. | And I didn't think anything more of it until the following year, when it happened again, and then the year after that, and then the year after that. |
| Sin embargo, este año abrió otro de la misma calidad. | This year another one was open, equally good. |
| No sea que desmaye vuestro corazón y temáis a causa del rumor que se oye en la tierra. Dentro de un año vendrá un rumor, y después de otro año, otro rumor. La violencia cunde en la tierra, y gobernante contiende con gobernante | Don't let your heart faint, neither fear for the news that shall be heard in the land for news shall come one year, and after that in another year shall come news, and violence in the land, ruler against ruler. |
| No sea que desmaye vuestro corazón y temáis a causa del rumor que se oye en la tierra. Dentro de un año vendrá un rumor, y después de otro año, otro rumor. La violencia cunde en la tierra, y gobernante contiende con gobernante | And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler. |
| Practica otro año y toma clases ya tiene nueve | Then he practices for another year and takes lessons now he's nine. |
| En un año de elecciones legislativas, es improbable que se produzca otro enfrentamiento desestabilizador por el techo federal de deuda. | In a Congressional election year, another destabilizing showdown over the federal debt limit is unlikely. |
| CAMBRIDGE La balanza comercial de China alcanzará otro enorme superávit este año. | CAMBRIDGE China s trade balance is on course for another bumper surplus this year. 160 |
| Tenemos otro este año, pero eso será la siguiente temporada. | We've got a new one this year, but we'll work on that next season. |
| NT Otro estudiante en el primer año del AIMS, fue Shehu. | NT Another student in the first year of AIMS was Shehu. |
| Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | They allow it one year, and forbid it another year, in order to conform to the number made sacred by God, thus permitting what God has forbidden. |
| Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | They declare a month to be lawful in one year and forbidden in another year in order that they may conform to the number of months that Allah has declared as sacred, and at the same time make lawful what Allah has forbidden. |
| Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | They allow it in one year and forbid it another year, so as to fit in with the number, which Allah has made inviolable, thus permitting what Allah has forbidden. |
| Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | They allow it one year and forbid it another year, so that they can make up for the months that Allah has sanctified so making lawful what Allah has forbidden. |
| Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | They make it lawful one year and unlawful another year to correspond to the number made unlawful by Allah and thus make lawful what Allah has made unlawful. |
| Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | One year they (the pagans) consider a sacred month not sacred, (and observe it during a non sacred month) but the next year they consider it sacred at the right time. By dealing with the sacred months in such a manner, they think that they have observed the laws of God, but, in fact, they have changed them. |
| Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | They declare this to be permissible in one year and forbidden in another year, so that they may adjust the months which God has sanctified, thus making lawful what God has forbidden. |
| En un presagio de otro año de constante represión, las autoridades bareiníes ordenaron la detención del secretario general del más grande bloque político. | In an omen to another year of the ongoing crackdown, Bahrain's authorities ordered the detention of the general secretary of the largest political bloc. |
| El año pasado, un día de octubre como otro cualquiera, tras haber estado en la escuela, Hanna Lalang, viajaba de camino a casa en un minibús público. | Last year, on an October day like any other, Hanna Lalango was in a public mini bus on her way home from school. |
| Un año de divergencia | A Year of Divergence |
| Un año de LunesDeBlogsGV | One Year of LunesDeBlogsGV (Monday of Blogs on Global Voices) Global Voices |
| Se han organizado dos, uno en Bruselas y otro en Arcachon, y está previsto un tercero para el año próximo. | A third is scheduled for next year. |
| El siguiente año (1979 80) otro derby ocurrió entre el Benfica y Sporting de Lisboa. | The next year, 1979 80, another derby occurred between Benfica and Sporting. |
| Uno de ellos es un maestro, otro es un médico, y el otro es un periodista. | One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist. |
| Los Estados Unidos parecen ir tambaleándose de un asesinato en masa a otro más o menos, uno al mes tan sólo este año. | The United States seems to reel from one mass gun killing to another roughly one a month this year alone. |
| De un extremo al otro. | From one extreme to another. |
| Soñé Otro Mundo es un breve fragmento instrumental de Otro Mundo . | Soñé Otro Mundo is a short instrumental excerpt from Otro Mundo . |
| El otro era en su siguiente año jugó 32 minutos en un juego del campeonato nacional, fue algo magnifico para nosotros. Y el año siguiente, fue un jugador titular en el equipo del campeonato nacional. | The other was his next year, he played 32 minutes in a national championship game, did a tremendous job for us. And the next year, he was a starting player on the national championship team. |
| De un año al siguiente. | From one year to another year. |
| Desde hace medio año, Seán O'Donovan sabe cómo es construir algo en otro sitio. | For the last six months, Seán O'Donovan has known what it feels like to build something somewhere else. |
| Corríamos de un lado para otro. | We were running to and fro. |
| Cayó de un extremo al otro. | He fell from one extreme to the other. |
| Teniendo esto en cuenta, el 2015 bien puede resultar otro año en el que las esperanzas de un retorno a la normalidad no se concreten. | Given this, 2015 may well prove to be another year in which hopes of a return to normality are disappointed. |
| Tal como están las cosas, las prioridades políticas evolucionan constantemente y los expedientes individuales pierden su centralidad y hasta desaparecen de un año al otro. | As it stands, political priorities are constantly in flux, with individual dossiers losing their centrality, and even vanishing, from year to year. |
| Otro punto central de la política presupuestaria de este año ha sido la Europa Central y del Este. | I should like to express my hope here that, as the 1991 budget procedure continues, the research budget will be so shaped that, as in the past, it has the support of a broad consensus in the Community institutions. |
| Otro momento interesante de esta época, que simboliza nuestro desarrollo pos revolucionario, llegó en el año 2008. | Yet another important event of this period, symbolising our development after the revolution, came in 2008. |
| El próximo año, en París, (COP 21), se espera la firma de otro tratado con nuevos objetivos. | Next year, in Paris (COP 21), the signing of another treaty with new targets, to go into effect in 2020, is expected. |
| También en los meses de verano los viajes eran bien reservadas, de manera que el volumen de ventas en comparación con el año pasado nuevamente subió aunque según un otro estudio el número de los alemanes que realizaban un viaje, comparando el año pasado, bajó. | Because the summer months had been very well booked, as well, there would be another increase in turnover versus the previous year, he said although another survey reports that the number of travelling Germans sank compared to the previous year. |
| Este año es un año importante para mí. | This year is an important year for me. |
| Duraron un año. | This affair lasted one year. |
| Seleccionar un año | Select a year |
| Escoger un año | Select a year |
| Un año después. | One year later. |
Búsquedas relacionadas : Otro Año - Pasó Otro Año - Por Otro Año - Cualquier Otro Año - Por Otro Año - Cualquier Otro Año - Otro Año De éxito - Un Otro - Un Otro - Un Año - Un Año - Un Año - Un Año - Un Año