Titulización a través de un intermediario financiero 15 .	Securitisation through a financial intermediary 15 .
Normalmente se crea por medio de un intermediario financiero .	This is normally done via a financial intermediary .'
Normalmente se crea por medio de un intermediario financiero .	Interest rate future an exchange traded forward contract .
En este caso , el activo original ( préstamo ) se vende a un intermediario financiero especial .	In this case the original asset ( loan ) is sold to a special financial intermediary .
El intermediario financiero podría utilizar el folleto inicial incorporando en su nuevo folleto , por referencia , las partes de aquél que resulten pertinentes .	The financial intermediary could use the initial prospectus by incorporating the relevant parts by reference into its new prospectus .
En la práctica , esta operación puede estructurarse de tal forma que los valores emitidos por el intermediario financiero sean vendidos directamente a terceros .	In practice , the operation may be structured in such a way that the securities issued by the financial intermediary are sold direct to third party investors .
Otro complejo financiero podría ser la ayuda a la Unión Soviética.	Support for the Soviet Union might be a further drain on resources.
Por ello, la Comisión de Asuntos Económicos propone que el intermediario financiero, afiliado al sistema de clearing, cumpla las obligaciones pre vistas en el artículo 3.	Furthermore, Mr President, the draft directive does not touch on any type of sanction for which the Community does have competence.
Sin embargo , si el emisor o el oferente responsable de elaborar el folleto inicial no autoriza su uso , el intermediario financiero debe estar obligado a publicar un nuevo folleto .	However , in case the issuer or the offeror responsible for drawing up such initial prospectus does not consent to its use , the financial intermediary should be required to publish a new prospectus .
Titulización sin intermediario y transferencias de préstamos 5 .	Securitisation without intermediary and loan transfers 5 .
Fue creado el 1 de enero de 1994 y sustituido por el BCE el 1 de junio de 1998 . Intermediario financiero sociedad o institución que actúa de intermediario entre prestatarios y prestamistas , por ejemplo , en la captación de depósitos del público y en la concesión de préstamos a hogares y empresas .	Eurosystem comprises the European Central Bank and the national central banks of the euro area member countries . It defines and implements the monetary policy of the euro area .
En el préstamo entre particulares en línea, los inversores particulares (y últimamente los institucionales) aportan fondos que se pueden prestar a prestatarios particulares sin la participación de un intermediario financiero tradicional.	In online P2P lending, individual (and, lately, institutional) investors provide funds that can be lent out to individual borrowers, without involving a traditional financial intermediary.
La entidad que mantenga sus reservas a través de un intermediario o el propio intermediario podrán , en cualquier momento , solicitar la revocación de la autorización .	An institution which holds its reserves through an intermediary , or the intermediary itself , may , at any time , ask for the permission to be withdrawn .
Así que ese es uno el cruzar esta frontera, este intermediario el cual... Fritz Lanting, es ése su nombre?, efectivamente dijo que era un intermediario.	So that's one this boundary crossing, this go between which Fritz Lanting, is that his name, actually said that he was a go between.
Deberá describir el tipo de intermediario para los diferentes indicadores .	It should describe the type of intermediary for the different indicators .
Pagan miles de dólares a un intermediario para estar allí.	They pay a middle man thousands of dollars to be there.
El posible descalce cambiario requeriría que el BPC (que se preocupa muy poco por el riesgo de tipo de cambio) intervenga como intermediario financiero internacional y compre, en gran escala, activos líquidos en dólares.	The potential currency mismatch would require the PBOC (which cares little for exchange rate risk) to step in as the international financial intermediary and buy liquid dollar assets on a vast scale.
Pasivo financiero la obligación de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables .	Provisions shall mean amounts set aside before arriving at the profit or loss figure in order to provide for any known or expected liability or risk , the cost of which cannot be accurately determined ( see Reserves ) .
Nombraron a un oficial como intermediario entre el vendedor y el comprador.	They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Otro patrocinador fue el gigante farmacéutico Pfizer Inc., que tiene un enorme interés financiero en el resultado del litigio.	Another sponsor was pharmaceutical giant Pfizer Inc, which has an enormous financial stake in the outcome of the litigation.
Pasivo financiero la obligación legal de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables .	Market price the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market e.g. stock exchange or a non organised market e.g. over the counter market .
En caso de incumplimiento , el BCE podrá imponer las sanciones aplicables al intermediario , a la entidad para la que actúa como intermediario o a ambos , según quien sea responsable del incumplimiento .	In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .
Artículo 10 Mantenimiento indirecto de las reservas mínimas a través de intermediario 1 .	Article 10 Indirect holding of minimum reserves through an intermediary 1 .
Por pasivo financiero se entiende la obligación de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables .	Mid market rate shall mean the ECB daily concertation rates at 14.15 , which is used for the year end revaluation procedure .
gencias directamente , mientras que el resto lo hicieron indirectamente a través de un intermediario .	The corresponding number for the marginal lending facility increased by 6 . fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary .
El intermediario ó estándar en que se basa es la Cuenta de Días Juliana.	The Julian Day Count is a count of days starting from January 1st, 4713 B.C.
Ella no sabe combinar tres palabras en español, y dice que tiene nivel intermediario.	She can't put together three words in Spanish, and she claims she's intermediate.
Por pasivo financiero se entiende la obligación legal de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables .	Mid market rate shall mean the ECB daily concertation rates at 14.15 , which is used for the quarterly revaluation procedure .
Esta operación consiste o bien en la venta por una IFM de préstamos a un intermediario y la emisión posterior ( o simultánea ) de valores por dicho intermediario , garantizados por los préstamos , o bien en la compra por parte de una IFM de valores emitidos por un deudor en sustitución de un préstamo ( sin la intervención de un intermediario ) .	This operation consists of the MFI either selling loans to an intermediary and the subsequent ( or simultaneous ) issue of securities by that intermediary backed by the loans or acquiring securities issued by the debtor as a replacement for a loan ( without involving any intermediary ) .
El instrumento subyacente es normalmente otro activo financiero , pero también puede ser una materia prima o un índice ( SEC 95 , apartado 5.65 ) .	The underlying instrument is usually another financial asset , but may also be a commodity or an index ( ESA 95 , paragraph 5.65 ) .
Cualquier otro requisito formal podría obstaculizar la respuesta del Eurosistema , que debe ser rÆpida y flexible , a la evolución del mercado financiero .	Any additional formal requirements might compromise the necessity of the Eurosystem to react quickly and flexibly to financial market developments .
Comité Financiero	Financial Committee
financiero b )	( b )
control financiero	financial control
c ) que incluya al menos una empresa de seguros o de reaseguros y por lo menos otra entidad de otro sector financiero distinto	( c ) it comprises at least one insurance or reinsurance undertaking , and at least one other entity of a different financial sector
Estado financiero semanal desagregado Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema	Disaggregated weekly financial statement
CCVS es la solución de RedHat para el intermediario en el procesamiento de tarjetas de crédito.	It lets you directly address the credit card clearing houses via your nix box and a modem.
Entre los comentarios del reporte en Weibo de William Long, bloguero chino de tecnología, sobre la decisión de Mozilla y Google, un usuario de Weibo mencionó otro ataque intermediario que tuvo como objetivo al servicio Hotmail de Microsoft	In the discussion thread of Chinese tech blogger William Long's report on Mozilla and Google's decision on his Weibo, one Weibo user mentioned a previous man in the middle attack that targeted Microsoft Hotmail
En su calidad de país que preside el grupo, debe actuar como un quot intermediario fiable quot .	As chair, it needs to act as an honest broker.
Y una de las mejores formas de estudiar algo sin contaminarlo es a través de un intermediario.	And one of the best ways to study something without contaminating it is to have an intermediary.
MARCO FINANCIERO PLURIANUAL	THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK
Marco financiero plurianual	The multiannual financial framework
Su resumen financiero	Your Financial Summary
El intermediario deberá ser una entidad sujeta a reservas mínimas que lleve a cabo normalmente parte de la administración ( por ejemplo , la gestión de tesorería ) de la entidad para la que actúe como intermediario , aparte del mantenimiento de las reservas mínimas .	The intermediary shall be an institution subject to reserve requirements which normally effects part of the administration ( e.g. treasury management ) of the institution for which it is acting as intermediary , beyond the holding of minimum reserves .
2 Estado financiero semanal desagregado 3 Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema	2 Disaggregated weekly financial statement 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem

Búsquedas relacionadas : Intermediario Financiero - Intermediario Financiero - Intermediario - Intermediario - Agente Intermediario - Comercio Intermediario - Servidor Intermediario - Intermediario Comercial - Opinión Intermediario - Costo Intermediario - Metabolismo Intermediario - Tercero Intermediario

Muestra esta página en español