Translation of "otros fines que no sean" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Otros - traducción : Otros - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Para consumo y otros fines
For consumption and other purposes
Queremos que otros sean mejores que nosotros. De hecho, hay otros que lo han sido.
We want others to be better than we were, and indeed, others have been better.
Me parecería vergonzoso si este informe fuera utilizado para otros fines políticos.
I think every one of us, including Mr Bowe, should also make it clear that we ourselves are in favour of cutting back the petrochemical industries.
En cambio, la técnica apenas sirve para otros fines que para los de los años cincuenta.
The technology from the fifties is of very little use for any other purpose.
No digo que sean inservibles.
I'm not saying they're broken.
Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros.
They are irrigated by the same water, and yet We make some excel others in taste.
Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros.
And we have made some of them to excel others in fruit.
Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros.
We have made some yield a better food than others.
Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros.
Their fruits are nourished by the same water yet We make the taste of some excel that of others.
Sacamos las cosas que no sean plásticos tales como los metales irrecuperables, tapices, espuma, caucho, madera, vidrio, papel, entre otros.
We take out the things that aren't plastics, such as the metals they missed, carpeting, foam, rubber, wood, glass, paper, you name it.
No creo que ellos sean profesores.
I don't think they're teachers.
No necesariamente. Puede que sean listos.
Not necessarily. They might be smart.
No digo que sean unas flojas.
I'm not slacking them off.
entonces que muela para otro mi mujer, y sean otros los que se inclinen sobre ella
then let my wife grind for another, and let others sleep with her.
entonces que muela para otro mi mujer, y sean otros los que se inclinen sobre ella
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
No se permiten archivos que no sean locales
No non local files supported
Samijan Nasirjanov pidió a otros en el grupo no emitir juicios sobre el crimen mientras los hechos no sean aclarados
Samijan Nasirjanov called others in the group not to issue judgement on the crime until all facts were clear
1. No se considerarán bienes utilizados o destinados a ser utilizados específicamente por el Estado para fines que no sean un servicio público no comercial conforme a lo dispuesto en el apartado c) del artículo 19
1. The following categories, in particular, of property of a State shall not be considered as property specifically in use or intended for use by the State for other than government non commercial purposes under article 19, subparagraph (c)
Otros intentan salvar a los rinocerontes haciendo que los cuernos sean menos atractivos y valiosos.
Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable.
Provocan rigidez, dis torsionan las relaciones en los mercados laborales y fragmentan les responsabilidades confiadas a otros que no sean las administraciones.
These measures are necessary if we really want to give the disabled the same living opportunities as the healthy citizens of the Community.
Y, a menos de que de que sean capaces de garantizar que los recursos públicos no van a ser desviados y de que el poder público no va a ser empleado con fines de lucro personal, continuarán siendo pobres, no es así?
And, unless they ensure that public resources are not stolen, and that public power is not used for private gain, they will remain poor, right?
No creo que los químicos sean antinaturales.
I don't believe that chemicals are unnatural.
Si usted tiene sugerencias sobre podcasts de organizaciones de base sin fines de lucro para que sean incluidos en la programación futura, por favor contáctenos.
If you have suggestions for non profit grassroots podcasts to feature in future programming, please contact us.
En consecuencia , el Eurosistema ha elaborado criterios para infraestructuras que les exigen que sean compatibles con otros CSM .
The Eurosystem has therefore developed criteria for 2 The Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market is also covered in Chapter 3 . 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES
No se supone que sean caricaturas del Bosque del Norte no se supone que sean el escenario para El Último Mohicano .
They're not supposed to be a cartoon of the North Woods they're not supposed to be a set for The Last of the Mohicans.
Pero esto no significa que estos donantes no sean altruistas.
But this does not mean that these donors are not altruistic.
No digo que tus respuestas siempre sean incorrectas.
I'm not saying that your answers are always wrong.
No podemos estar seguros de que sean canadienses.
We can't be certain they're Canadians.
No creo que Tom y Mary sean hermanos.
I don't think Tom and Mary are brother and sister.
Pero quiero poder hacer que no sean complicados.
But I want to be able to make them not messy.
e) Audiencia, con fines de información, de las personas que tengan acceso al Tribunal con arreglo al párrafo 2 del artículo 2, aunque no sean partes en el litigio y en general a
(e) Hearing, for purposes of information, of persons to whom the Tribunal is open under paragraph 2 of article 2, even though they are not parties to the case and generally,
Para ponerlo en perspectiva voy a usar el acero para representar los metales ya que es el metal más común les diré que si un producto llega a ser reciclado es probable que más del 90 de los metales se recuperen y sean reutilizados para otros fines.
To put that in perspective and I'm using steel as a proxy here for metals, because it's the most common metal if your stuff makes it to a recycler, probably over 90 percent of the metals are going to be recovered and reused for another purpose.
Quiero citar a este tipo el de la sotana, no el otro el Dalai Lama, que dijo Si quieres que otros sean felices practica la compasión.
I want to quote this guy the guy in robes, not the other guy the Dalai Lama, who said, If you want others to be happy, practice compassion.
b ) confirmación de la liquidación de todas las operaciones por SWIFT ( u otros medios adecuados para los clientes que no lo sean de SWIFT )
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers )
b ) confirmación de la liquidación de todas las operaciones por SWIFT ( u otros medios adecuados para los clientes que no lo sean de SWIFT ) .
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) .
Los Worcester también fundaron una organización sin fines de lucro, Wreaths Across America, que ha extendido el evento hacia otros estados.
The Worcesters also founded a non profit, Wreaths Across America, which has spread the event across other states.
Y puedes ir y tener mil millones de virus diferentes que sean genéticamente idénticos, pero que sean diferentes unos de otros por sus terminaciones en una secuencia que codifica una proteína.
And so you can go in and have a billion different viruses that are all genetically identical, but they differ from each other based on their tips, on one sequence that codes for one protein.
A fines de los 70's, principios de los 80's hubo otros y eran muy efectivos.
In the late '70s, early '80s, there were others, and they were very effective.
El BCE tendrá pleno derecho a poseer y gestionar las reservas exteriores que le sean transferidas , y a utilizarlas para los fines establecidos en el presente Estatuto .
The ECB shall have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it and to use them for the purposes set out in this Statute .
El BCE tendrá pleno derecho a poseer y gestionar las reservas exteriores que le sean transferidas , y a utilizarlas para los fines establecidos en el presente Estatuto .
have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it and to use them for the purposes set out in this Statute .
No sean tan agresivos, no funciona.
Don't be too aggressive, it doesn't work.
que , como política general , se autoriza la reproducción del diseño de los billetes a que se refiere esta decisión para fines educativos , entre otros
whereas , as a general policy , reproduction of the banknote designs to which this Decision refers shall be authorised , inter alia , for education purposes
que , como política general , se autorizará la reproducción del diseño de los billetes a que se refiere esta Decisión para fines educativos , entre otros
whereas , as a general policy reproduction of the banknote designs to which this Decision refers shall be authorised , inter alia , for educational purposes
No tenemos fuentes que sean disidentes de otras fuentes.
We don't have sources who are dissidents on other sources.
Permitir cifrar con claves que no sean de confianza
Allow encryption with untrusted keys

 

Búsquedas relacionadas : Otros Fines - Partes Que No Sean - Documentos Que No Sean - Para Que No Sean - Actividades Que No Sean - Personas Que No Sean - Personas Que No Sean - Que No Sean Necesarios - Que No Sean Devueltas - Daños Que No Sean - Que Sean - Para Otros Fines - Para Otros Fines - Los Derechos Que No Sean