Translation of "otros ingresos fuera de la explotación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Explotación - traducción : Fuera - traducción : Fuera - traducción : Ingresos - traducción : Ingresos - traducción : Otros - traducción : Otros - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 . | Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . |
| Otros ingresos corrientes 1A . | Other current revenue 1A . |
| Otros ingresos por intereses 1.1 . | Other interest income 1.1 . |
| 15 , más otros ingresos corrientes 1A . | 15 , plus other current revenue 1A . |
| 17 , más otros ingresos corrientes 1A . | 17 , plus other current revenue 1A . |
| 24 OTROS INGRESOS ( 10.349.709 ) 0 ( 10.349.709 ) | 0 ( 10,349,709 ) |
| Esta cartera tiene por objeto proporcionar al BCE los ingresos necesarios para hacer frente a sus gastos de explotación . | The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help cover its operating expenses . |
| Otros ingresos por intereses y Otros gastos por intereses Estas rúbricas comprenden ingresos y gastos derivados de TARGET y de otros activos y pasivos denominados en euros . | Other interest income and Other interest expenses These positions include interest income and expenses on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro . |
| De conformidad con nuestras medidas de desarrollo rural, continuaremos, evidentemente, estimulando nuevas actividades económicas dentro y fuera de la explotación agrícola. | Under our rural development measures, we will, of course, continue to encourage new economic activities both on and off the farm. |
| Quieren intimidarte con otros fuera de Él. | Still they frighten you with others apart from Him. |
| Quieren intimidarte con otros fuera de Él. | And they threaten you with others beside Him! |
| Quieren intimidarte con otros fuera de Él. | Yet they would frighten thee with those beside Him? |
| Quieren intimidarte con otros fuera de Él. | Yet they try to frighten you with those (whom they worship) besides Him! |
| Quieren intimidarte con otros fuera de Él. | And they frighten you with those besides Him. |
| Quieren intimidarte con otros fuera de Él. | Yet they would frighten thee with those beside Him. |
| Quieren intimidarte con otros fuera de Él. | They would frighten you of others than Him. |
| Quieren intimidarte con otros fuera de Él. | And yet , they threaten you with those they worship other than Him. |
| Quieren intimidarte con otros fuera de Él. | They frighten you with what they worship besides God. |
| Quieren intimidarte con otros fuera de Él. | Yet they try to frighten you with other deities besides Him! |
| Otros ingresos corrientes de los cuales intereses por cobrar 1A . | Other current revenue of which interest receivable 1A . |
| Si miras a Juárez, y otros contextos de violencia masiva contra la mujer, el eje es la explotación del cuerpo de la mujer. | If you look at Juarez, and other contexts of massive violence against women, the core is the exploitation of women s bodies. |
| 14. Alienta a los Estados Miembros a que dirijan su atención al vínculo existente, cuando proceda, entre la trata de personas con fines de explotación sexual y otras formas de explotación y otros tipos de delitos | 14. Encourages Member States to target the link, where appropriate, between trafficking in persons for purposes of sexual and other forms of exploitation and other types of crime |
| Yo luché contra la explotación de Brasil. | I fought against the exploitation of Brazil. |
| La importancia de los ingresos obtenidos lleva a la presentación de un presupuesto que excede en 14 millones de ecus, con una reserva para otros fuera de presupuesto de 70 millones de ecus, que permite afrontar gastos imprevistos. | In the climate of cooperation that presided over this report, my colleague and friend Mr Xavier Rubert de Ventos asked me at the time for comments on his report for an opinion of the Committee on Culture, and I thus view his present position sympathetically. |
| Excedente de explotación neto | Operating surplus , net |
| Esto explica la importancia de la evaluación del impacto de los modelos de ocupación económica en las formas de vida tradicionales, en particular de los grandes sectores de actividad, como la explotación minera, los proyectos hidroeléctricos y agroindustriales y la explotación forestal, entre tantos otros. | 'Marked out to die' is an expression illustrating the tragic situation of many indigenous peoples who find themselves faced daily with the occupation of their lands, with slavery and other forms of exploitation, with unknown diseases, with the disintegration of their communities, the destruction of their cultural values, with genocide and the massacre of their inhabitants. |
| Los impuestos y otros ingresos estatales representan menos de un 20 del PGB. | Taxes and other government revenues are less than 20 of GDP. |
| Fuente SEBC . Cuadro 7 Situación presupuestaria de las Administraciones Públicas ( en porcentaje del PIB ) 1996 Total ingresos Ingresos corrientes Impuestos directos Impuestos indirectos Cotizaciones sociales Otros ingresos corrientes Ingresos de capital Total gastos Gastos corrientes Remuneración de los asalariados Prest . | Source ESCB . |
| Remuneración de los asalariados Sueldos y salarios Otros impuestos netos sobre la producción Consumo de capital fijo Excedente de explotación neto Renta mixta bruta 1 ) Excedente de explotación bruto Valor añadido a precios básicos Producción a precios básicos 1 ) 2 ) | Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Mixed income , gross1 ) Operating surplus , gross Value added at basic prices Output at basic prices 1 ) 2 ) |
| asistencia a la explotación de los resultados de la investigación | assistance with the exploitation of research results |
| b) Explotación sexual Todo abuso o intento de abuso de una situación de vulnerabilidad, una relación de poder desigual o una relación de confianza con fines sexuales, incluidos, entre otros, la obtención de beneficios económicos, sociales o políticos de la explotación sexual de otra persona | (b) Sexual exploitation The actual or attempted abuse of a position of vulnerability, differential power or trust for sexual purposes, including, but not limited to, profiting monetarily, socially or politically from the sexual exploitation of another |
| Luché contra la explotación del pueblo. | I fought against the exploitation of the people. |
| Se trata de detener la explotación de arenas bituminosas. | It is stopping the tar sands. |
| Excedente de explotación neto 1C . | Net operating surplus 1C . |
| Referido a la totalidad de la explotación supone un 4 . | For the farm as a whole this is equivalent to 4 , a sign that, if an appropriate programme is established, farmers are willing to go along with it. |
| El Presupuesto de la Unión se financiará íntegramente con cargo a recursos propios, sin perjuicio de otros ingresos.3. | Without prejudice to other revenue, the Union's budget shall be financed wholly from its own resources.3. |
| Los expertos dicen que solo el 15 de la felicidad proviene de los ingresos, bienes u otros factores financieros. | Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors. |
| que fuera el único trabajo, aunque hacia otros trabajos. | And it was the only job, even though I was doing other jobs. |
| d) La explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo entre esa explotación y el conflicto | (d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict |
| La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente. | Illegal logging has decreased considerably. |
| En este país condenamos la explotación infantil. | In this country we condemn child exploitation. |
| A tal fin , toda imprenta que participe en un procedimiento único de licitación del Eurosistema declarará en detalle sus ingresos y gastos y , en particular , informará de a ) la compensación de pérdidas de explotación | To this end , all printing works participating in single Eurosystem tender procedures shall fully identify their income and costs and in particular provide information on ( a ) the setting off of any operating losses |
| Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves violaciones de los derechos humanos, | Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights, |
| Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves infracciones de los derechos humanos, | Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights, |
| Sudáfrica hizo casi lo mismo en 2014, y otros países de ingresos medios han discutido la adopción de políticas similares. | South Africa s government did much the same in 2014. Other middle income countries have discussed adopting similar policies. |
Búsquedas relacionadas : Otros Ingresos De Explotación - Otros Ingresos - Otros Ingresos - Otros Ingresos - Ingresos De Explotación - Otros Ingresos Financieros - Otros Ingresos Operacionales - Otros Ingresos Diversos - Otros Ingresos Financieros - Otros Ingresos Financieros - Otros Ingresos Diferidos - Otros Ingresos Ordinarios - Otros Ingresos Operación - Otros Ingresos Totales