Translation of "otros instrumentos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Otros instrumentos de control monetario | Other instruments of monetary control |
| Otros instrumentos de renta fija negociables . | Other marketable debt instruments . |
| Artículo 20 Otros instrumentos de control monetario | Article 20 Other instruments of monetary control |
| Además del piano, sabes tocar otros instrumentos? | Besides the piano, can you play any other instruments? |
| Comunicaciones intercambiadas en el marco de otros instrumentos internacionales | Communications exchanged under other international conventions |
| Mantenidos por otros sectores 2.2.2 . Instrumentos del mercado monetario 2.2.2.1 . | Held by other sectors 2.2.2 Money market instruments 2.2.2.1 . |
| Emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores ( 3 ) | Traditional covered bank bonds Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 3 ) |
| Emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores ( 4 ) | Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 ) |
| Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de finan ciación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales Otros instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 5 ) | Debt instruments issued by nonfinancial corpora tions and other issuers ( 4 ) Other covered bank bonds ( 5 ) Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments |
| Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 ) | ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) |
| Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 ) | ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) Credit claims |
| Esas partes fueron finalmente grabadas usando guitarras acústicas, eléctricas y otros instrumentos. | These parts were ultimately recorded using acoustic or electric guitars, or other instruments. |
| El marco de estabilidad financiera de la UE se complementa con otros instrumentos nacionales como comités de estabilidad financiera , convenios de cooperación y otros instrumentos de coordinación formales o informales . | National arrangements in the form of financial stability committees , MoUs and other formal or informal coordination instruments complement the EU financial stability framework . |
| Instrumentos de renta fija emitidos por sociedades no financieras y otros emisores ( 4 ) | Debt instruments issued by central banks ( 2 ) |
| Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 1 ) ( 2 ) | ECB debt certificates Other marketable instruments ( 1 ) ( 2 ) debt |
| Evaluación del uso de posibles instrumentos basados en el mercado y otros incentivos | Assessment of the use of possible market based instruments and other incentives |
| evaluar el uso de instrumentos basados en el mercado u otros instrumentos para consolidar la aplicación de la legislación actual y promover la innovación. | assessing the use of market based instruments or other instruments to strengthen the implementation of the current legislation and to promote innovation. |
| Emisor entidad que tiene un compromiso en forma de valores u otros instrumentos financieros . | The decision making bodies of the Eurosystem are the Governing Council and the Executive Board of the ECB . |
| Se incluyen los siguientes instrumentos ( 30 ) letras del Tesoro y otros instrumentos a corto plazo emitidos por las administraciones públicas los instrumentos negociables a corto plazo emitidos por sociedades financieras y no financieras . | The following instruments are included ( 30 ) treasury bills and other short term paper issued by general government , negotiable short term paper issued by financial and by non financial corporations . |
| La re muneración en acciones , instrumentos vincu lados a acciones u otros instrumentos distin tos del efectivo estará sujeta a una política de retención adecuada | Awards in shares , sharelinked or other non cash instruments are subject to an appropriate retention policy |
| Paralelamente , la reducida remuneración de otros depósitos a corto plazo e instrumentos negociables sigue favoreciendo la asignación de fondos a instrumentos no incluidos en M3 . | At the same time , the reduced remuneration of other short term deposits and marketable instruments continues to foster the allocation of funds to instruments outside M3 . |
| Otros instrumentos son nuevos y están adaptados a las necesidades impuestas por un clima cambiante. | Peralatan lainnya adalah peralatan baru dan disesuaikan dengan permintaan berdasarkan perubahan iklim. |
| Cuando las políticas convencionales de tipos de interés no logran su cometido, su deber es buscar otros instrumentos. | When conventional interest rate policy becomes impotent, its duty is to rely on other instruments. |
| g) Identificar o localizar el producto del delito, los bienes, los instrumentos u otros elementos con fines probatorios | (g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes |
| instrumentos. | instrumentation. |
| Actualmente se está realizando un análisis jurídico más detallado sobre otros emisores e instrumentos de renta fija y , una vez finalizado , es posible que se incluyan nuevos instrumentos en la lista . | Further legal analysis regarding a number of other issuers and debt instruments is currently being carried out . Once this analysis has been completed , additional debt instruments may be included in the list . |
| Por razones prácticas , los derivados incorporados a otros instrumentos no se distinguen del instrumento subyacente al que están ligados . | For practical reasons , embedded derivatives are not distinguished from the underlying instrument to which they are linked . |
| Instrumentos del mercado monetario i ) Autoridades monetarias ii ) Administraciones públicas iii ) IFM ( excluidos bancos centrales ) iv ) Otros sectores residentes | Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors |
| Sin embargo , todos los bonos de tituli zación se incluyen en la categoría V , independientemente de la clasificación del emisor , y las grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief se incluyen en la categoría II , mientras que los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief tradicionales , otros instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief y otros instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito se incluyen en las categorías III y IV . | However , all asset backed securities are included in cat egory V , regardless of the classification of the issuer , and jumbo covered bank bonds are included in category II , while tradi tional covered bank bonds , other covered bank bonds and other debt instruments issued by credit institutions are included in category III and IV . |
| Estos instrumentos acabarán por desaparecer cuando para sus usuarios resulte evidente que otros medios de pago proporcionan un servicio mejor . | Harmonisation in this field is required because cash is , and will probably remain , the most extensively used payment instrument . |
| valores negociables acciones y otras participaciones en el capital bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario derivados financieros Otros activos | securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims |
| Instrumentos del mercado monetario i ) Autoridades monetarias ii ) Administraciones públicas iii ) IFM ( excluidos bancos centrales ) iv ) Otros sectores residentes 3 . | Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors 3 . |
| e ) la emisión , compraventa o transmisión de valores u otros instrumentos financieros , y los servicios financieros relativos a estas operaciones | ( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions |
| iii) El movimiento de bienes, equipo u otros instrumentos utilizados o destinados a utilizarse en la comisión de esos delitos | (iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences |
| ( b ) Instrumentos | ( b ) Instruments |
| Instrumentos elegidos | Choice of instruments 332 |
| Instrumentos elegidos | Choice of instruments |
| Instrumentos elegidos | Choice of instrument |
| Instrumentos elegidos | Choice of instruments |
| Como en el caso de los datos mensuales , para los datos trimestrales y anuales de las áreas de las inversiones de cartera y directas , se requiere el desglose entre las transacciones de valores y otros instrumentos financieros emitidos por residentes de los Estados miembros participantes y los valores y otros instrumentos financieros emitidos por residentes de otros países . | As for the monthly data , a split between transactions in securities and other financial flows issued by residents of participating Member States and securities and other financial flows issued by residents of all other countries is required for quarterly and annual data in the areas of portfolio and direct investment . |
| d) La detección y vigilancia de los movimientos del producto del delito o de los bienes, el equipo u otros instrumentos utilizados para cometer tales delitos y los métodos empleados para la transferencia, ocultación o disimulación de dicho producto, bienes, equipo u otros instrumentos, así como los métodos utilizados para combatir el blanqueo de dinero y otros delitos financieros | (d) Detection and monitoring of the movements of proceeds of crime, property, equipment or other instrumentalities and methods used for the transfer, concealment or disguise of such proceeds, property, equipment or other instrumentalities, as well as methods used in combating money laundering and other financial crimes |
| En la actualidad se utiliza una amplia gama de estadísticas , modelos y otros instrumentos analíticos armonizados para la zona del euro . | A vast range of harmonised euro area statistics , models and other analytical tools are now in use . |
| Por último, las autoridades deben promover alianzas y otros instrumentos nuevos que ayuden a redirigir la economía hacia alternativas más ecológicas. | Finally, policymakers should foster partnerships and new instruments that nudge the economy toward low carbon alternatives. |
| y 4.000 para ser porteros. Otros 4.000 han de alabar a Jehovah con los instrumentos que he hecho para rendir alabanza. | four thousand were doorkeepers and four thousand praised Yahweh with the instruments which I made, for giving praise. |
| y 4.000 para ser porteros. Otros 4.000 han de alabar a Jehovah con los instrumentos que he hecho para rendir alabanza. | Moreover four thousand were porters and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith. |
Búsquedas relacionadas : Otros Instrumentos Financieros - Instrumentos - Instrumentos Monetarios - Instrumentos Económicos - Instrumentos Cientificos - Instrumentos Internacionales - Instrumentos ópticos - Instrumentos Dept - Instrumentos Dentales - Instrumentos Legislativos - Instrumentos Elegibles - Instrumentos Para
