Translation of "otros medios apropiados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Medios - traducción : Otros - traducción : Otros - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Los futuros BCN del Eurosistema podrán exigir a las entidades de contrapartida cualificadas que cubran dicho riesgo 2006O0009 ES 05.07.2008 001.001 13 B contratando seguros adecuados o por otros medios apropiados .
2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 12 B Article 14 Risk of destruction , loss , theft and robbery Eligible counterparties shall bear the risk of destruction , loss , theft and robbery of frontloaded euro banknotes and coins from the moment when such banknotes and coins leave the vaults of the future Eurosystem NCB .
Si , por razones excepcionales que el BCE considere justificadas , un licitador o candidato no puede presentar los documentos requeridos , podrá demostrar su capacidad por otros medios que el BCE considere apropiados .
If , for some exceptional reason which the ECB considers justified , the tenderer or candidate is unable to provide the documents requested , it may prove its capacity by any other means which the ECB considers appropriate .
Por lo que se refiere a las enmiendas 9, 10 y 33, puede aceptar en principio que se añada una referencia al uso de medios electrónicos en el apartado 3 Se informará al público, ya sea mediante avisos públicos o medios de comunicación electrónica u otros medios apropiados...
As with amendments 9, 10 and 33, it can accept in principle to add a reference to the use of electronic media in paragraph 3 The public shall be informed, whether by public notices or using electronic media or other appropriate means,
Otros medios hablan de cuatro niños muertos.
Other outlets mentioned four deceased children.
La independencia financiera exige que los BCNs puedan disponer por sí mismos de los medios apropiados para cumplir con su mandato .
Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate .
La Unión perseguirá sus objetivos por los medios apropiados, de acuerdo con las competencias que se le atribuyen en la Constitución.
The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Constitution.
Otros foros internacionales también han destacado la necesidad de desarrollar conceptos de supervisión apropiados para los conglomerados financieros .
Other international fora also have identified the need for the development of appropriate supervisory concepts with regard to financial conglomerates .
Otros medios no serían adecuados por el motivo siguiente .
Other means would not be adequate for the following reason .
Otros medios de comunicación encontraron también su forma de registrarse.
A handful of media outlets have also found their way to the registry.
Estos juguetes son apropiados para niñas.
These toys are suitable for girls.
Twitter y otros medios sociales reflejan cierta cólera sobre la ley
Twitter and other social media reflected some anger with the law
Hay otros medios para luchar contra el problema de los costes.
First a word about the Euros register.
Que leas los libros que consideres apropiados.
Read whatever books you think proper.
Si procede , el BCE podrá anunciar la licitación en otros medios pertinentes .
Whenever appropriate , the ECB may place advertisements in other relevant media .
Lo que podía hacer era probar el efecto contrario por otros medios.
What I could do was try to effect change by other means.
No se le conoce bien por otros medios distintos de la pintura, pero han sobrevivido muchos dibujos suyos en diferentes medios.
Gaulli is not well known for any other medium but paint, though many drawings in many media have survived.
El BCE fijará los valores apropiados de este atributo .
The ECB will set the appropriate values of this attribute .
Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír.
And we used to sit on places (high) therein to listen.
e) Intercambiar información con otros Estados Parte sobre los medios y métodos concretos empleados por los grupos delictivos organizados, así como, cuando proceda, sobre las rutas y los medios de transporte y el uso de identidades falsas, documentos alterados o falsificados u otros medios de encubrir sus actividades
(e) To exchange information with other States Parties on specific means and methods used by organized criminal groups, including, where applicable, routes and conveyances and the use of false identities, altered or false documents or other means of concealing their activities
El entorno de los medios en Serbia refleja el de muchos otros países en la región.
The media landscape in Serbia mirrors that of many other countries in the region.
Por tanto , es esencial crear los incentivos apropiados para el trabajo .
It is therefore essential to create appropriate incentives to work .
Y eso significa que cada medio está justo al lado de cada uno de los otros medios.
And that means that every medium is right next door to every other medium.
Importar las estadísticas de las colecciones de versiones antiguas de Amarok, o de otros reproductores de medios.
Import collection statistics from older Amarok versions, or from other media players.
Kashish Das Shrestha y otros usuarios de los medios sociales publicaron fotos de distintas zonas de Katmandú.
Kashish Das Shrestha and social media users posted pictures from different parts of Kathmandu.
a) Conducen a la creación de un mayor número de registros apropiados,
(a) Lead to increased establishment of appropriate registries,
Señora ministra deje de desviar la culpa, sus comentarios no son apropiados.
Stop trying to deflect the blame, your comments are not appropriate Madame Prime Minister.
En la medida en que dichos convenios sean incompatibles con la Constitución, el Estado o los Estados miembros de que se trate recurrirán a todos los medios apropiados para eliminar las incompatibilidades que se hayan observado.
To the extent that such agreements are not compatible with the Constitution, the Member State or States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established.
Otros señalan el papel que los medios de comunicación convencionales, en su mayoría antigubernamental, jugó en esos resultados.
Others point out the role that mainstream media, largely anti government, played in those results.
Creemos que la vida surgió en la Tierra de forma espontánea, entonces debe ser posible que surja vida en otros planetas apropiados, de los cuales parece haber muchos en la galaxia.
We believe that life arose spontaneously on the Earth, so it must be possible for life to appear on other suitable planets, of which there seem to be a large number in the galaxy.
iii) Acercando el gobierno al pueblo mediante niveles apropiados de delegación de poderes
(iii) Bringing government closer to the people by appropriate levels of devolution
Otros medios no serían adecuados por la siguiente razón La propuesta tiene por objeto sustituir el Reglamento ya existente .
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) The proposal aims to replace an existing Regulation .
El BCE puede además recurrir a otros medios para financiar la intervención , como por ejemplo los swaps de divisas .
The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps .
ii) Fomentando, por conducto de la educación y otros medios, la conciencia y el respeto de los valores democráticos
(ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values
Antes del domingo 22 de febrero, no era fácil encontrar lenguas indígenas en Twitter o en otros medios sociales.
Before Sunday, it was not easy to find tweets or other social media in Indigenous languages.
Continuaremos apoyando a Zambian Watchdog, como hemos apoyado a otros medios de comunicación independientes alrededor de todo el mundo.
We will continue to stand by the Zambian Watchdog as we stand by other independent media all over the world
Medios
Media
Sudáfrica hizo casi lo mismo en 2014, y otros países de ingresos medios han discutido la adopción de políticas similares.
South Africa s government did much the same in 2014. Other middle income countries have discussed adopting similar policies.
Estos instrumentos acabarán por desaparecer cuando para sus usuarios resulte evidente que otros medios de pago proporcionan un servicio mejor .
Harmonisation in this field is required because cash is , and will probably remain , the most extensively used payment instrument .
La concesión de préstamos estará subordinada, en la medida de lo posible, a la utilización de otros medios de financiación.
As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used.
Otros medios de transporte como el barco o la motonieve pueden también ser utilizados por los más aventureros de nosotros.
Other means of transportation such as boat and snowmobile can also be used by the more adventurous.
La responsabilidad de un reportero ciudadano no es ni mucho menos competir con otros medios de comunicación para conseguir una simple foto, sino cubrir ese espacio que esos medios de comunicación precisamente no cubren.
The responsibility of a citizen reporter is not necessarily to compete with other mainstream media for a single shot, but to fill in the gap left by the mainstream media.
Una vez seleccionados los protocolos apropiados de encriptamiento, simplemente pulse Aplicar para activar los cambios.
Once you have selected the appropriate encryption protocols, simply click Apply to commit your changes.
Por último, los productos que producimos los agricultores tienen que ser apropiados para el mercado.
If such violence produces illegal new subsidies from the French Government that will merely be an incentive for further violence.
Un político que represente primordialmente los intereses de las minorías económicas selectas debe encontrar otros medios de atraerse a las masas.
A politician who represents the interests primarily of economic elites has to find other means of appealing to the masses.
Google, Facebook y otros cibergigantes estadounidenses tienen los medios para obtener consentimiento explícito de los usuarios para la recolección de datos.
Google, Facebook, and other American Internet giants are in a position to receive explicit consent from users.

 

Búsquedas relacionadas : Medios Apropiados - Medios Apropiados - Por Medios Apropiados - Otros Medios - Otros Medios - Otros Medios - Utilizar Otros Medios - Otros Medios Electrónicos - Y Otros Medios - Con Otros Medios - U Otros Medios - Sin Otros Medios - En Otros Medios - Efectos Sobre Otros Medios