Translation of "otros medios electrónicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En segundo lugar , debería facilitarse el uso de medios electrónicos . | Secondly , the use of electronic means should be facilitated . |
| El proyecto de ley además criminaliza el envío de información sin previa solicitud por medios electrónicos. | The bill also criminalizes the sending of information without prior solicitation by electronic means. |
| La debilidad de los medios electrónicos por la violencia gráfica se convirtió en la fortaleza del Estado Islámico. | Now, the electronic media s weakness for graphic violence has become the Islamic State s strength. |
| Por lo que se refiere a las enmiendas 9, 10 y 33, puede aceptar en principio que se añada una referencia al uso de medios electrónicos en el apartado 3 Se informará al público, ya sea mediante avisos públicos o medios de comunicación electrónica u otros medios apropiados... | As with amendments 9, 10 and 33, it can accept in principle to add a reference to the use of electronic media in paragraph 3 The public shall be informed, whether by public notices or using electronic media or other appropriate means, |
| Varios artículos en medios impresos y electrónicos indican que los contratos adjudicados por el Ministerio de Ashraf presentaron irregularidades. | Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted. |
| En el plano administrativo se ha intentado activamente promover el uso de medios electrónicos para el intercambio de información. | At an administrative level, considerable efforts have been made to promote the use of electronic data transmission for the exchange of information. |
| Otros medios hablan de cuatro niños muertos. | Other outlets mentioned four deceased children. |
| Si estos documentos se facilitan por medios electrónicos , la invitación a licitar especificará cómo pueden acceder a ellos los licitadores . | If these documents are made available by electronic means the invitation to tender shall specify how the tenderers can access them . |
| La notificación se remitirá al menos 10 días antes de la firma del contrato por el BCE si se remite por fax o por medios electrónicos , o al menos 15 días antes de la firma del contrato si se emplean otros medios de comunicación . | The notification shall be sent at least 10 days prior to the signature of the contract by the ECB if the notification is sent by fax or electronic means , or at least 15 days prior to the signature of the contract if other means of commu nication are used .' |
| Gómez Sigala le dijo a los medios que conforme a la nueva política, las personas que usen las redes sociales u otros medios electrónicos para promover o atacar el orden constitucional o alterar la paz pública podrían enfrentar condenas de entre uno y cinco años de cárcel. | Gómez Sigala told media outlets that under the new policy, people who use social networks or other electronic media to promote or attack the constitutional order or disrupt public peace could face between one and five years in prison. |
| Dispositivos electrónicos portátiles. | Mobile electronics. |
| El tribunal también está facultado para emitir una orden para eliminar publicaciones sediciosas realizadas por medios electrónicos, incluyendo las publicaciones en línea. | The court is also empowered to issue an order to remove seditious publications made by electronic means including online publications. |
| Otros medios no serían adecuados por el motivo siguiente . | Other means would not be adequate for the following reason . |
| Como sus vecinos letones y, a diferencia de los estonios, los lituanos son más propensos a pagar en efectivo que por medios electrónicos. | As their neighbours in Latvia and unlike Estonians, Lithuanians are more prone to using cash than electronic means of payment. |
| Y finalmente, vehículos electrónicos. | And then finally, electric vehicles. |
| Lista de correos electrónicos | List of Emails |
| La notificación se remitirá al menos 10 días antes de la firma del contrato por el BCE si se remite por fax o por medios electrónicos , o al 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 21 M1 menos 15 días antes de la firma del contrato si se emplean otros medios de comunicación . | The notification shall be sent at least 10 days prior to the signature of the contract by the ECB if the notification is sent by fax or electronic means , or at least 15 days prior to the signature of the contract if other means of communication are used . |
| Otros medios de comunicación encontraron también su forma de registrarse. | A handful of media outlets have also found their way to the registry. |
| c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos, el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax | (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy |
| Estos autos electrónicos son hermosos. | These electric cars are beautiful. |
| Los foros electrónicos de KDE | The KDE Mailing lists |
| instrumentos y equipos electrónicos especiales | instrumentation systems and special electronic equipment |
| Firmando correos electrónicos y archivos | Signing EMails and Files |
| Cifrando correos electrónicos y archivos | Encrypting EMails and Files |
| Twitter y otros medios sociales reflejan cierta cólera sobre la ley | Twitter and other social media reflected some anger with the law |
| Hay otros medios para luchar contra el problema de los costes. | First a word about the Euros register. |
| c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada o comunicada por medios electrónicos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos (EDI), el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax | (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy |
| Si procede , el BCE podrá anunciar la licitación en otros medios pertinentes . | Whenever appropriate , the ECB may place advertisements in other relevant media . |
| Lo que podía hacer era probar el efecto contrario por otros medios. | What I could do was try to effect change by other means. |
| al desarrollo de equipos médicos electrónicos | the development of electronic medical apparatus, |
| Pasas mucho tiempo escribiendo correos electrónicos? | Do you spend much time writing email? |
| Cuántos correos electrónicos escribe por día? | How many e mails do you write every day? |
| Cuántos correos electrónicos escribís por día? | How many e mails do you write every day? |
| Cuántos correos electrónicos escribes por día? | How many e mails do you write every day? |
| Por favor apaguen sus dispositivos electrónicos. | Please turn off your electronic devices. |
| Proveedor de correos electrónicos de NepomukComment | Nepomuk EMail Feeder |
| Abrir carpeta con correos electrónicos... Name | Open folder with E mails... |
| La Comisión debería estar autorizada a adoptar otras normas técnicas de aplicación del siguiente modo En particular , debe asegurarse en el futuro el registro por medios electrónicos . | The Commission should be authorised to adopt further technical implementing rules as follows In particular , filing by electronic means must be ensured in future . |
| No se le conoce bien por otros medios distintos de la pintura, pero han sobrevivido muchos dibujos suyos en diferentes medios. | Gaulli is not well known for any other medium but paint, though many drawings in many media have survived. |
| 75. Pide también al Secretario General que garantice que se dé el mismo tratamiento a los seis idiomas oficiales en la Biblioteca Dag Hammarskjöld y en los medios tradicionales de publicación, así como en los medios electrónicos, en particular la Internet | 75. Also requests the Secretary General to ensure equal treatment for the six official languages in the Dag Hammarskjöld Library in both the traditional means of publication and in the electronic media, including the Internet |
| Todos tenemos Internet, tabletas y libros electrónicos. | Everyone has the Internet, an iPad and eBooks. |
| No escribas correos electrónicos mientras estés visceral. | Don't write emails when you're feeling emotional. |
| Bueno, tratemos de matarlo con aparatos electrónicos. | Well, let's try to kill it with consumer electronics. |
| Así que respondían a mis correos electrónicos, | So, they answered my emails. |
| Extensión para introducir correos electrónicos en NepomukName | Extension to push emails into Nepomuk |
Búsquedas relacionadas : Medios Electrónicos - Medios Electrónicos - Medios Electrónicos - Otros Medios - Otros Medios - Otros Medios - Por Medios Electrónicos - Por Medios Electrónicos - Utilizar Otros Medios - Y Otros Medios - Con Otros Medios - U Otros Medios - Sin Otros Medios - Otros Medios Apropiados
