Translation of "otros temas relacionados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La conversación derivó hacia otros temas. | The conversation moved on to other topics. |
| Y yo deseaba abarcar otros temas. | And I wanted to deal with other subjects. |
| Existen otros FAQ s relacionados con KDE? | Are there any other KDE related FAQ s? |
| Sin embargo, hay otros temas de preocupación. | However, there are other areas of concern beyond these impromptu expressions of joy. |
| Siempre respeté su honestidad brutal y enfoque personal cuando trataba temas relacionados con Trinidad y Tobago. | Always respected her brutal honesty and her approach when addressing issues in Trinidad Tobago MarciaHenville RIP FEARLESS Edward Charles ( Edd_Boi) January 24, 2015 |
| Hay otros acertijos relacionados en The Riddle of Scheherazade . | There are other related puzzles in The Riddle of Scheherazade . |
| En otros temas, veo el camino erizado de dificultades. | Great efforts need to be made. |
| (He trabajado con Acemoglu y Robinson en temas relacionados, aunque no participé en la producción de ese libro). | (I have worked with Acemoglu and Robinson on related issues, though I was not involved in writing the book.) |
| Todos los otros participantes eran adultos, pero discutían temas relacionados a jóvenes adolescentes.Cuando nos dejaron hablar les pedimos que miraran a su alrededor y nos explicasen porque nosotras no hablábamos de nuestros problemas. | All the other participants were adult, but they were discussing questions that concerned teenage girls. When we got the chance to speak we asked them to look around the circle and answer why we are not the ones discussing our problems? |
| Otros temas a analizar Los temas señalados a continuación fueron abordados por el Grupo en el curso de sus deliberaciones . | Issues for further consideration The issues listed below have been touched upon in the Group 's discussions . |
| No puedo profundizar ahora en estos temas, pero lo harán otros colegas. | LO GIUDICE (PPE). (IT) Mr President, I am in total agreement with Mr Lamassoure's report, and therefore I do not consider it appropriate to go over again in any detail the subjects that he dealt with. |
| Al mismo tiempo , también es importante desarrollar una labor de comunicatión constante para familiarizar al público con el marco de política monetaria y con otros temas relacionados con los bancos centrales de la zona del euro . | At the same time , it is important to maintain continuity and steadiness in the communication activities in order to increase the public 's familiarity with the framework of monetary policy and other central banking related matters in the euro area . |
| brinda asesoramiento sobre temas relacionados con la regulación y la supervisión financieras objeto de debate en foros internacionales y de la UE | provides advice on issues relating to financial regulation and financial supervision which are discussed at EU and international level |
| Otros activos y operaciones no relacionados con las operaciones de política monetaria del Eurosistema | Other claims and operations which are not related to monetary policy operations of the Eurosystem |
| Otros activos y operaciones no relacionados con las operaciones de política monetaria del Eurosistema . | Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem . |
| Otros activos y operaciones no relacionados con las operaciones de política monetaria del Eurosistema . | Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem . Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem |
| Otros activos y operaciones no relacionados con las operaciones de política monetaria del Eurosistema | Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem |
| Durante el año 2014, La Pública ha documentado eventos claves relacionados al activismo ocurridos en todo Bolivia, tanto fuera, como dentro de Internet, en relación a protestas, campañas y otros temas de discusión en el espacio digital. | Throughout 2014, La Pública has been documenting key events in activism happening around Bolivia, both online and offline, related to protests, campaigns, and other topics of discussion in the digital space. |
| Temas de kde , iconos y otros elementos para cambiar el aspecto de su escritorio. | kde themes, icons, and other items to change the look of your desktop. |
| Otros ( especificar ) drenajes relacionados con cesiones temporales ( ) drenajes relacionados con adquisiciones temporales ( ) crØditos comerciales ( ) crØditos comerciales ( ) otras cuentas pendientes de pago ( ) otras cuentas pendientes de cobro ( ) | Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( ) |
| Otros ( especificar ) Drenajes relacionados con cesiones temporales ( ) Drenajes relacionados con adquisiciones temporales ( ) Créditos comerciales ( ) Créditos comerciales ( ) Otras cuentas pendientes de pago ( ) Otras cuentas pendientes de cobro ( ) | Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( ) |
| Otros activos y operaciones no relacionados con las operaciones de política mo netaria del Eurosistema . | Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem . |
| Viajes personales ( código 240 ) está dividido en tres subcategorías gastos relacionados con la salud ( código 241 ) , gastos relacionados con la enseñanza ( código 242 ) y otros viajes personales ( código 243 ) . | Personal Travel ( code 240 ) is divided in three sub components Health related Expenditure ( code 241 ) , Education related expenditure ( code 242 ) and Other Personal Travel ( code 243 ) . |
| Reconocemos que el debate sobre la unificación alemana y los otros temas no deben ser acortados. | We recognize that the debate on German unification and the other items should not be cut short. |
| y otros seguros , como los de viajes y los relacionados con préstamos y con tarjetas de crédito . | and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards . |
| El Comité está integrado por representantes de los bancos centrales del Eurosistema y asiste al Consejo de Gobierno en temas relacionados con el presupuesto del BCE . | It is composed of representatives of the Eurosystem central banks and assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| En Cartagena (Colombia) se está llevando a cabo el Cartagena Data Festival, evento internacional dedicado a la discusión sobre el uso de datos para el Desarrollo Humano y temas relacionados (datos abiertos, periodismo de datos, Big Data, herramientas para análisis, entre otros). | The festival is an international event committed to discussing data deployment for human development and related topics, like open data, data journalism, big data, and other analysis tools. |
| Otros viajes personales ( código 243 ) Comprende todos los viajes personales ( código 240 ) no incluidos en gastos relacionados con la salud ( código 241 ) o gastos relacionados con la enseñanza ( código 242 ) . | Other Personal Travel ( code 243 ) Covers all Personal Travel ( code 240 ) not included in Health related Expenditure ( code 241 ) or Education related expenditure ( code 242 ) . |
| El Comité de Billetes ( BANCO ) contribuye en todos los temas relacionados con la política de billetes y la planificación estratégica de la fabricación y emisión de billetes . | The Banknote Committee ( BANCO ) advises on all banknote policy related matters and assists in the strategic planning of banknote production and issuance . |
| El portal Portalb.mk ha seguido de cerca los temas relacionados con la contaminación en Macedonia y ha cubierto continuamente las protestas contra la polución atmosférica en Tetovo. | The portal Portalb.mk is covering pollution issues in Macedonia closely and is continuously providing coverage of the protests against air pollution in Tetovo. |
| Sparassodonta se caracteriza por una serie de sinapomorfias dentales que distinguen al grupo de otros mamíferos cercanamente relacionados. | Sparassodonta is characterized by dental synapomorphies that distinguish the group from other closely related mammals. |
| Temas | Theming |
| Temas | Collections |
| Temas | Subjects |
| Temas | Themes |
| Temas | Themes |
| Temas | Topics |
| Se excluyen los servicios relacionados con la distribución de electricidad , agua , gas y otros productos del petróleo ( incluidos en otros servicios empresariales , profesionales y técnicos varios otros servicios empresariales ( código 284 )) . | Also excluded are distribution services of electricity , water , gas and other petroleum products ( included in Other business services , Other business services ( code 284 )) . |
| Sectores relacionados | Related sectors |
| Estas no son temas religiosos son temas humanos. | These are not religious issues they're human issues. |
| El Consejo de Gobierno anunció que la segunda reunión de cada mes se centraría sobre temas relacionados con las demás tareas y responsabilidades del BCE y del Eurosistema . | The Governing Council announced that , at the second meeting of the month , the focus would be on issues related to the other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
| Por supuesto, hay otros temas como las elecciones o la nueva constitucion que hacen hablar a la gente. | Of course, there are other issues such as elections and the new constitution get many people talking too. |
| Los temas más compartidos fueron usos de internet, cuidado del medio ambiente, género, turismo regional, política, entre otros. | The most shared topics were Internet use, the protection of the environment, gender, regional tourism, and politics, among others. |
| O bien podría simplemente instalar el tema Predeterminado, que realmente no es un tema, es más bien un limpiador de temas borra todos los otros temas, y reinicia todas las opciones de temas de su escritorio hasta dejar el aspecto predeterminado de KDE | Or you could just install the Default theme, which really isn't a theme, it's more of a theme cleaner it removes all other themes, and resets all your desktop theme settings to the KDE default appearance. |
| Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto ) | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) |
Búsquedas relacionadas : Temas Relacionados - Temas Relacionados - Temas Relacionados - Temas Relacionados - Temas Relacionados - Otros Temas - Otros Temas - Otros Temas - Financiar Temas Relacionados - Migración Temas Relacionados - Y Temas Relacionados - Y Temas Relacionados - Temas Relacionados Con
