Translation of "otros temas tratados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Otros - traducción : Otros - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La conversación derivó hacia otros temas.
The conversation moved on to other topics.
Y yo deseaba abarcar otros temas.
And I wanted to deal with other subjects.
Sin embargo, hay otros temas de preocupación.
However, there are other areas of concern beyond these impromptu expressions of joy.
Dichos temas son tratados en el Grupo TREVI y pertenecen, fundamentalmente, al ámbito de la cooperación intergubernamental.
They are dealt with in the context of the Trevi Group and are basically matters for intergovernmental cooperation.
En otros temas, veo el camino erizado de dificultades.
Great efforts need to be made.
Otros temas a analizar Los temas señalados a continuación fueron abordados por el Grupo en el curso de sus deliberaciones .
Issues for further consideration The issues listed below have been touched upon in the Group 's discussions .
No puedo profundizar ahora en estos temas, pero lo harán otros colegas.
LO GIUDICE (PPE). (IT) Mr President, I am in total agreement with Mr Lamassoure's report, and therefore I do not consider it appropriate to go over again in any detail the subjects that he dealt with.
Por consiguiente, hay que modificar los Tratados para incluir entre las competencias del Parlamento y de las instituciones europeas la política exte rior, la seguridad, la política social, la protección del medio ambiente, y otros temas.
The Treaties therefore need to be redefined to establish that foreign policy, security and social policy, the environment and other sectors lie in the competence of Parliament and the European institutions.
Dada la gran variedad de temas tratados , no es posible comentar todas las discusiones que el BCE mantuvo con el Parlamento Europeo .
Given the broad scope of subjects , it is not possible to report on all aspects of the discussions held between the European Parliament and the ECB .
Temas de kde , iconos y otros elementos para cambiar el aspecto de su escritorio.
kde themes, icons, and other items to change the look of your desktop.
Reconocemos que el debate sobre la unificación alemana y los otros temas no deben ser acortados.
We recognize that the debate on German unification and the other items should not be cut short.
1. Los pueblos indígenas tienen derecho a que los tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos concertados con los Estados o sus sucesores sean reconocidos, observados y aplicados y a que los Estados acaten y respeten esos tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos.
1. Indigenous peoples have the right to the recognition, observance and enforcement of treaties, agreements and other constructive arrangements concluded with States or their successors and to have States honour and respect such treaties, agreements and other constructive arrangements.
Temas
Theming
Temas
Collections
Temas
Subjects
Temas
Themes
Temas
Themes
Temas
Topics
Dada la diversidad de temas tratados en la presente Directiva , debería permitirse al Estado miembro de origen del emisor imponer unos requisitos más rigurosos o adicionales de divulgación .
Given the diversity of issues covered under this directive , the issuer 's home Member State should be allowed imposing more stringent or additional disclosure requirements .
Desde este punto en adelante la historia de Lituania se registró a través de crónicas, tratados, y otros documentos.
From this point on the history of Lithuania is recorded in chronicles, treaties, and other written documents.
Estas no son temas religiosos son temas humanos.
These are not religious issues they're human issues.
Por supuesto, hay otros temas como las elecciones o la nueva constitucion que hacen hablar a la gente.
Of course, there are other issues such as elections and the new constitution get many people talking too.
Los temas más compartidos fueron usos de internet, cuidado del medio ambiente, género, turismo regional, política, entre otros.
The most shared topics were Internet use, the protection of the environment, gender, regional tourism, and politics, among others.
La reunión del martes entre el presidente Obama y los líderes del Congreso no produjo ningún avance en los grandes temas que deben ser tratados durante la sesión saliente.
Tuesday's meeting between President Obama and congressional leaders produced no breakthroughs on the big issues that must be dealt with during the lame duck session.
O bien podría simplemente instalar el tema Predeterminado, que realmente no es un tema, es más bien un limpiador de temas borra todos los otros temas, y reinicia todas las opciones de temas de su escritorio hasta dejar el aspecto predeterminado de KDE
Or you could just install the Default theme, which really isn't a theme, it's more of a theme cleaner it removes all other themes, and resets all your desktop theme settings to the KDE default appearance.
5. Hace suya la decisión de la Comisión de Derecho Internacional de incluir en su programa los temas Expulsión de extranjeros y Efectos de los conflictos armados en los tratados
5. Endorses the decision of the International Law Commission to include in its agenda the topics Expulsion of aliens and Effects of armed conflicts on treaties
Temas variados
Miscellaneous Topics
Temas Nostalgia
Themes Nostalgia
Cargando temas
Loading themes
Personalizar temas
Customize Themes
Administrar temas...
Manage Themes...
Nuevos temas...
New Stuff...
Abrir temas
Open Themes
Filtrar temas
Filter Themes
También hablan de batallas históricas, el éxito de las operaciones de guerrilla, muertes heroicas, genocidio, entre otros temas delicados.
They also talk about historical battles, successful guerrilla operations, heroic deaths, genocide, among other sensitive topics.
En mi opinión hay otros planteamientos de temas de política de transportes más importantes en los que deberíamos centrarnos.
VAN MIERT, Member of the Commission. (DE) Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur for his work, particularly as this is such a difficult topic.
a) Examine los siguientes temas como temas ordinarios del programa
(a) Consider the following as regular agenda items
Observando que la Convención ha servido de modelo para tratados multilaterales y bilaterales posteriores y otros textos legislativos internacionales sobre arbitraje,
Noting that the Convention has served as a model for subsequent multilateral and bilateral treaties and other international legislative texts on arbitration,
No serán tratados injustamente.
They shall not be wronged.
No serán tratados injustamente.
None shall be wronged.
Fueron tratados de hipotermia.
They were treated for hypothermia.
En las presentaciones de contenido específico se analiza en profundidad alguno de los temas que se enumeran a continuación . Dependiendo de la disponibilidad de nuestro personal , podrán tratarse otros temas si así se solicita .
Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered . Overview
temas de KDE
KDE themes
Dijeron No temas!
They said, 'Be not afraid!'
Dijeron No temas!
They said fear not.

 

Búsquedas relacionadas : Temas Tratados - Temas Tratados - Temas Tratados - Temas Tratados - Temas Tratados - Otros Temas - Otros Temas - Otros Temas - Los Temas Tratados - Muchos Otros Temas - Otros Temas Relacionados - Otros Temas Relacionados - Entre Otros Temas - Entre Otros Temas