Translation of "oyen la palabra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Palabra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y él dijo Más bien, bienaventurados son los que oyen la palabra de Dios y la guardan | But he said, On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it. |
| Y él dijo Más bien, bienaventurados son los que oyen la palabra de Dios y la guardan | But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it. |
| Y otros son los que son sembrados entre espinos. Ellos son los que oyen la palabra | Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word, |
| Y otros son los que son sembrados entre espinos. Ellos son los que oyen la palabra | And these are they which are sown among thorns such as hear the word, |
| También los que son sembrados en pedregales son aquellos que, cuando oyen la palabra, en seguida la reciben con gozo | These in the same way are those who are sown on the rocky places, who, when they have heard the word, immediately receive it with joy. |
| También los que son sembrados en pedregales son aquellos que, cuando oyen la palabra, en seguida la reciben con gozo | And these are they likewise which are sown on stony ground who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness |
| Pero él respondiendo les dijo Mi madre y mis hermanos son aquellos que oyen la palabra de Dios y la hacen | But he answered them, My mother and my brothers are these who hear the word of God, and do it. |
| Pero él respondiendo les dijo Mi madre y mis hermanos son aquellos que oyen la palabra de Dios y la hacen | And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. |
| Primero están estos que caen junto al camino donde se siembra la palabra. Y cuando la oyen, en seguida viene Satanás y quita la palabra que había sido sembrada en ellos | The ones by the road are the ones where the word is sown and when they have heard, immediately Satan comes, and takes away the word which has been sown in them. |
| Primero están estos que caen junto al camino donde se siembra la palabra. Y cuando la oyen, en seguida viene Satanás y quita la palabra que había sido sembrada en ellos | And these are they by the way side, where the word is sown but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts. |
| Lo oyen? | Do you hear it? |
| Ninguna palabra obscena salga de vuestra boca, sino la que sea buena para edificación según sea necesaria, para que imparta gracia a los que oyen | Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for building up as the need may be, that it may give grace to those who hear. |
| Ninguna palabra obscena salga de vuestra boca, sino la que sea buena para edificación según sea necesaria, para que imparta gracia a los que oyen | Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers. |
| Crees que la mayoría oyen o entienden? | Or do you think that most of them hear or understand something? |
| Crees que la mayoría oyen o entienden? | Or deemest thou that most of them hear or understand? |
| Crees que la mayoría oyen o entienden? | Or do you think that most of them hear or understand? |
| Crees que la mayoría oyen o entienden? | Or do you assume that most of them hear or understand? |
| Crees que la mayoría oyen o entienden? | Do you think that most of them hear or understand? |
| Crees que la mayoría oyen o entienden? | Do you suppose that most of them listen or exercise their reason? |
| Crees que la mayoría oyen o entienden? | Do you think that most of them can hear or understand? |
| Crees que la mayoría oyen o entienden? | Or do you think that most of them hear or reason? |
| Crees que la mayoría oyen o entienden? | Do you think that most of them listen and understand? |
| Crees que la mayoría oyen o entienden? | Or do you think that most of them do hear or understand? |
| Crees que la mayoría oyen o entienden? | Do you think most of them can hear or understand? |
| Crees que la mayoría oyen o entienden? | Or thinkest thou that most of them listen or understand? |
| Y aquellos que fueron sembrados en buena tierra son los que oyen la palabra, la reciben y producen fruto a treinta, a sesenta y a ciento por uno. | Those which were sown on the good ground are those who hear the word, and accept it, and bear fruit, some thirty times, some sixty times, and some one hundred times. |
| Y aquellos que fueron sembrados en buena tierra son los que oyen la palabra, la reciben y producen fruto a treinta, a sesenta y a ciento por uno. | And these are they which are sown on good ground such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred. |
| Sólo escuchan quienes oyen. | Only those respond who hearken. |
| Sólo escuchan quienes oyen. | Only those who listen will respond. |
| Sólo escuchan quienes oyen. | Only those can accept who hear. |
| Sólo escuchan quienes oyen. | Only those who listen will respond to you . |
| Sólo escuchan quienes oyen. | Those who listen will surely answer. |
| Sólo escuchan quienes oyen. | Only those who hear will respond. |
| Sólo escuchan quienes oyen. | Only those who have understanding will accept your faith. |
| Todos oyen lo mismo. | Everybody hears the same thing. |
| Si les llamáis a la Dirección, no oyen. | And if you call them to guidance, they will not hear. |
| Si les llamáis a la Dirección, no oyen. | If you call them to guidance, they will not hear. |
| Si les llamáis a la Dirección, no oyen. | If you call them to guidance, they will not hear you. |
| Si les llamáis a la Dirección, no oyen. | (Muhammad), if you invite them to the right guidance, they will not listen to you. |
| Si les llamáis a la Dirección, no oyen. | If you call them to the right path, they will not hear you. |
| Si les llamáis a la Dirección, no oyen. | If thou callest them to guidance, they hear not. |
| Los de junto al camino son los que oyen, pero luego viene el diablo y quita la palabra de sus corazones, para que no crean y sean salvos | Those along the road are those who hear, then the devil comes, and takes away the word from their heart, that they may not believe and be saved. |
| Los de junto al camino son los que oyen, pero luego viene el diablo y quita la palabra de sus corazones, para que no crean y sean salvos | Those by the way side are they that hear then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved. |
| La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen. | And yet most of them are averse and do not listen, |
| La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen. | Yet most of them turn aside, so that they hearken not. |
Búsquedas relacionadas : Pruebas Oyen - Pérdida Oyen - Radio Oyen - Opinión Oyen - Consejos Oyen - Retroalimentación Oyen - No Oyen - Tasa Oyen - Testimonio Oyen - Se Oyen - Oyen Cosas - Argumento Oyen - Testigo Oyen - Estática Oyen