Translation of "péndulo colgajo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Péndulo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cursillo 5 péndulo doble | Tutorial 5 double pendulum |
| Simulación de un péndulo doble | Simulation of a two part pendulum |
| Tom Shannon el pintor y el péndulo | Tom Shannon The painter and the pendulum |
| El cursillo 5 describe un péndulo doble. | Tutorial 5 describes a double pendulum. |
| Pero con el péndulo puedo manifestar estas fuerzas invisibles que sostienen los imanes. | But with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up. |
| Usando nuestra propia dinámica, la física de nuestro cuerpo igual que un péndulo. | You're using your built in dynamics, the physics of your body, just like a pendulum. |
| Azoto la puerta detrás de mí, subo, paso por este lugar donde hay un péndulo oscilando. | I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking. |
| Por lo tanto, la evolución de esto... por lo visto, éste no es tu primer péndulo. | So the evolution of this I gather this isn't your first pendulum. |
| El primer péndulo lo hice a fines de los 70 y tenía un cono simple con una válvula debajo. | TS The first one I did was in the late 70's, and I just had a simple cone with a spigot at the bottom of it. |
| Director creativo de Allure , Paul Cavaco afirmó Pasamos por un periodo que fue muy va va Voom, pero ahora el péndulo ha vuelto. | Allure 's creative director Paul Cavaco stated We went through a period that was very va va voom, but now the pendulum has swung back. |
| Por ejemplo, Léon Foucault fue capaz de demostrar la fuerza de Coriolis que resulta de la rotación de la Tierra con el péndulo de Foucault. | For example, Léon Foucault was able to show the Coriolis force that results from the Earth's rotation using the Foucault pendulum. |
| En sus últimos trabajos, ella deja que el misterio se columpie como un grotesco péndulo, desde lo cómico hasta la comodidad hogareña y vuelta al comienzo. | In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again. |
| JH Cada una de estas obras tan bonitas, son imágenes de por sí... ...o son registros... ...de un evento físico... ...llamado péndulo y su acercamiento a la tela? | Each of these beautiful paintings, are they images in and of themselves, or are they records of a physical event called the pendulum approaching the canvas? |
| Entre las decisiones que llegan desde arriba, el péndulo regulatorio aún oscila hacia una supervisión más estrecha de las instituciones financieras tradicionales, especialmente de los grandes bancos y empresas aseguradoras considerados sistémicamente importantes . | Beginning at the top, the regulatory pendulum is still swinging toward tighter supervision of traditional financial institutions, particularly large banks and insurance companies deemed systemically important. |
| Más exacto es ver el talante actual como una oscilación del péndulo de la política exterior de los EE.UU. entre lo que Stephen Sestanovich, de la Universidad de Columbia, ha llamado políticas maximalistas y políticas de repliegue . | It is more accurate to see the current mood as a swing of the US foreign policy pendulum between what Columbia University s Stephen Sestanovich has called maximalist policies and retrenchment policies. |
| En la década que siguió al 11 de septiembre de 2001, el péndulo de la opinión pública se inclinó demasiado hacia el lado de la seguridad pero al no producirse nuevos ataques terroristas de importancia, ha comenzado a bascular hacia el otro lado. | In the decade after September 11, 2001, the pendulum of public sentiment swung too far to the security pole but it has begun to swing back in the absence of major new terrorist attacks. |
| Pero ahora el péndulo volvió a oscilar hacia un estilo de liderazgo imperial , después de que una percepción creciente de inercia en la cima del partido hiciera temer a muchos que se estuvieran evadiendo decisiones importantes, sobre todo las referidas a las reformas económicas. | Now, however, the pendulum has swung back toward imperial leadership, after a growing perception of drift at the top of the Party hierarchy led many to worry that big decisions not least those regarding economic reforms were being ducked. |
| Ahora que el péndulo oscila hacia el otro lado, existe el riesgo de que por exagerar no se acierte en la combinación óptima de actividad privada y pública y se termine en una visión simplista según la cual el gobierno es el problema y el sector privado es la solución. | Now, as the pendulum swings back, it risks overshooting the optimal combination of private and public activity and ending up at a simplistic view of government as the problem and the private sector as the solution. |
Búsquedas relacionadas : Péndulo - Colgajo - Péndulo Físico - Péndulo Compuesto - Péndulo Simple - Péndulo Balístico - Péndulo Columpios - Jigsaw Péndulo - Colgajo óseo - Bisagras Colgajo - Pista Colgajo - Lágrima Colgajo - Colgajo Deslizante
