Translation of "pérdida de la capacidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Pérdida - traducción : Pérdida - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva.
The loss of resilience would be too great.
Lo que esto sugiere es que, incluso en el caso de pérdida auditiva, la capacidad para la música queda.
What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.
Cada año de crecimiento por debajo de la capacidad implica una menor capacidad de crecimiento futura debido a la pérdida de inversiones, la erosión de las habilidades y la experiencia de los trabajadores, y una menor toma de riesgos.
Every year of below capacity growth means lower growth capacity in the future, owing to lost investment, erosion of worker skills and experience, and diminished risk taking.
Quien no respete las normas puede provocar distorsiones de la competencia en el coste de los productos acabados, pero acaba haciendo repercutir los coste de su falta de respeto en la comunidad entera en forma de pérdida de salud y de pérdida de capacidad laboral.
For reasons of time, I will limit my remarks to highlighting a few of the points which were unacceptable to me.
Permitir la pérdida de fotogramas
Allow frame drops
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Hay que tener también en cuenta que el Reino Unido ha sufrido una pérdida de capacidad de construcción naval mayor que la de cualquier otro Estado miembro.
It should also be noted that the United Kingdom has suffered a greater loss of shipbuilding capacity than any other Member State.
Tomemos por caso Pakistán y Sudáfrica, donde la falta de capacidad de generación produce frecuentes apagones que trastornan la actividad de las empresas y provocan pérdida de puestos de trabajo.
Consider Pakistan and South Africa, where a dearth of generating capacity means recurrent blackouts that wreak havoc on businesses and cost jobs.
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Esto es posible que sea por fraude, pérdida y malversación de los fondos haciendo posible que se paralice la capacidad del país para responder rápidamente a la crisis.
This makes it possible for fraud, waste, and misappropriation of funds to occur therefore crippling the nation s ability to quickly respond to the crisis.
Amnesia denota pérdida de la memoria.
Amnesia means loss of memory .
La amnesia significa pérdida de memoria .
Amnesia means loss of memory .
Quién compensará la pérdida?
Who will compensate for the loss?
Debo compensar la pérdida.
I must make up for the loss.
Una forma intensiva de dar sentido e interpretación a una situación inaguantable en sí que nuestra propia capacidad de creación nos permite no hundirnos en la nada de la pérdida de consciencia.
An intense form of creating and applying meaning in an unbearable situation, which allows us people our own ability to design and not go under in the emptiness of a loss of consciousness.
La pérdida de vidas humanas es injustificable.
The loss of lives is inexcusable.
Lo que quiere es que se acepte la pérdida de soberanía de nuestros Estados, la pérdida de libertad de nuestras naciones.
You want to make us agree to our Member States losing their sovereignty, to our nations losing their freedom.
Una pérdida de soberanía presupuestaria, una pérdida de democracia financiera, sin que por ello pueda esgrimirse la excusa de la eficacia.
A racist attitude on the part of the rich North towards the South that it has exploited is not acceptable at any level, not at world level, not in the European Community and not in individual countries.
Qué pérdida de tiempo!
What a waste of time!
Posible pérdida de datos
Possible Data Loss
Un oficial cargado por la pérdida de datos
Lost data official to be charged
Les afligió mucho la pérdida de su madre.
The loss of their mother grieved them very much.
Les afligió mucho la pérdida de su madre.
The loss of their mother affected them greatly.
El de la derecha es una pérdida riesgosa.
the guy on the right is the risky loss.
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.
It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Aviso de pérdida de datos
Data Loss Warning
Lamentamos profundamente la pérdida de 2 de nuestros niños.
We deeply regret the loss of 2 of our children.
Pérdida ejercicio
Loss for the year
Qué pérdida!
What a loss!
La compañía sufrió una gran pérdida.
The company suffered a heavy loss.
La pérdida ascendió a los 2.000.000 .
The loss amounted to 2,000,000.
Cómo irá a compensar la pérdida?
How will he make good the loss?
Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
Who's taking responsibility for the loss?
Realmente al pensar en nuestros sentidos, o en la pérdida de ellos, en realidad pensamos en algo así la capacidad de tocar algo lujoso, saborear algo delicioso, oler algún aroma, o ver algo hermoso.
Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful.
para la mejora ambiental de acuerdo con el acervo y la modernización de la central térmica lituana de Elektrenai, como elemento clave para compensar la pérdida de capacidad de producción de los dos reactores de la central nuclear de Ignalina, y
and modernisation measures of the Lithuanian Thermal Power Plant in Elektrenai as the key replacement for the production capacity of the two Ignalina nuclear power plant reactors and
O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga.
Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge.
Advertencia Posible pérdida de datos
Warning Possible loss of data
JPEG sin pérdida de calidadComment
JPEGLossless
Información sobre pérdida de color
Loss of Color Information
Información sobre pérdida de translucidez
Loss of Translucency Information
Pienso sobre todo en Jordania, para la que no se trata sólo de una pérdida financiera, sino de una pérdida de actividades.
I am thinking above all of Jordan, which is suffering not only a financial loss but also a loss of economic activity.
Todos hemos escuchado de la tremenda pérdida de vidas humanas en el terremoto de Haití. Pero no lo suficiente sobre la causa de esa pérdida.
We have all heard about the tremendous human loss in the earthquake in Haiti, but we haven't heard enough about why all those lives were lost.
DEC sabía algo bueno sobre la pérdida de tiempo.
DEC knew a good thing about wasting time.
La reunión fue, en resumen, una pérdida de tiempo.
The meeting, in short, was a waste of time.
El sujeto de la izquierda es una pérdida segura.
They guy on the left is a safe loss.

 

Búsquedas relacionadas : Pérdida De Capacidad - Pérdida De La Capacidad Auditiva Central - Capacidad De Soporte De Pérdida - Capacidad De La Capacidad - La Pérdida De - De La Pérdida - La Pérdida De - La Pérdida De - La Capacidad - Capacidad Y La Capacidad - Pérdida