Translation of "pérdida de la vida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Inclusive en mi propia vida, la pérdida de dientes era algo común. | Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace. |
| La mayor rémora de la vida es la espera del mañana y la pérdida del día de hoy. | What delays life is the wait for tomorrow and the loss of today. |
| No podemos disculpar la pérdida de una sola vida humana diciendo que la culpa la tiene el dictador Sadam Husein. | Even today, at the end of this morning, it seemed that we would be able to reach an agreement reconciling many of them. |
| Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | He loses both this world and the Hereafter. That is the evident loss. |
| Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | He loses this world and the next. That is the obvious loss. |
| Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | He will incur the loss of this world and the Hereafter. That indeed is a clear loss. |
| Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | He loseth both the world and the Hereafter. That is the sheer loss. |
| Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | He has lost this world and the Hereafter. That is what is the manifest loss. |
| Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | They are lost in this life and will be lost in the life to come. Such loss is indeed destructive. |
| Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. | They lose in this world as well in the Hereafter. That is a clear loss. |
| Permitir la pérdida de fotogramas | Allow frame drops |
| Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura . | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . |
| Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura . | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . |
| Vamos a probaros con algo de miedo, de hambre, de pérdida de vuestra hacienda, de vuestra vida, de vuestros frutos. | We will certainly test you with some fear and hunger, and some loss of possessions and lives and crops. |
| Vamos a probaros con algo de miedo, de hambre, de pérdida de vuestra hacienda, de vuestra vida, de vuestros frutos. | We will surely put you to trial by involving you in fear and hunger and by causing loss of property, life and earnings. |
| Vamos a probaros con algo de miedo, de hambre, de pérdida de vuestra hacienda, de vuestra vida, de vuestros frutos. | We shall test you with something of fear and hunger, and decrease of goods, life and fruits. |
| Vamos a probaros con algo de miedo, de hambre, de pérdida de vuestra hacienda, de vuestra vida, de vuestros frutos. | We shall test you through fear, hunger, loss of life, property, and crops. |
| Vamos a probaros con algo de miedo, de hambre, de pérdida de vuestra hacienda, de vuestra vida, de vuestros frutos. | We shall certainly test you with fear and hunger, and loss of property, lives and crops. |
| Amnesia denota pérdida de la memoria. | Amnesia means loss of memory . |
| La amnesia significa pérdida de memoria . | Amnesia means loss of memory . |
| Cuando pensamos sobre fracasar en la vida, en el fracaso, una razón para temerlo no es sólo pérdida de ingreso o de estatus. | When we think about failing in life, when we think about failure, one of the reasons why we fear failing is not just a loss of income, a loss of status. |
| Quién compensará la pérdida? | Who will compensate for the loss? |
| Debo compensar la pérdida. | I must make up for the loss. |
| La pérdida de vidas humanas es injustificable. | The loss of lives is inexcusable. |
| Lo que quiere es que se acepte la pérdida de soberanía de nuestros Estados, la pérdida de libertad de nuestras naciones. | You want to make us agree to our Member States losing their sovereignty, to our nations losing their freedom. |
| Una pérdida de soberanía presupuestaria, una pérdida de democracia financiera, sin que por ello pueda esgrimirse la excusa de la eficacia. | A racist attitude on the part of the rich North towards the South that it has exploited is not acceptable at any level, not at world level, not in the European Community and not in individual countries. |
| La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva. | The loss of resilience would be too great. |
| Qué pérdida de tiempo! | What a waste of time! |
| Posible pérdida de datos | Possible Data Loss |
| Un oficial cargado por la pérdida de datos | Lost data official to be charged |
| Les afligió mucho la pérdida de su madre. | The loss of their mother grieved them very much. |
| Les afligió mucho la pérdida de su madre. | The loss of their mother affected them greatly. |
| El de la derecha es una pérdida riesgosa. | the guy on the right is the risky loss. |
| Aviso de pérdida de datos | Data Loss Warning |
| Lamentamos profundamente la pérdida de 2 de nuestros niños. | We deeply regret the loss of 2 of our children. |
| Pérdida ejercicio | Loss for the year |
| Qué pérdida! | What a loss! |
| La compañía sufrió una gran pérdida. | The company suffered a heavy loss. |
| La pérdida ascendió a los 2.000.000 . | The loss amounted to 2,000,000. |
| Cómo irá a compensar la pérdida? | How will he make good the loss? |
| Quién tomará responsabilidad por la pérdida? | Who's taking responsibility for the loss? |
| O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga. | Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. |
| Advertencia Posible pérdida de datos | Warning Possible loss of data |
| JPEG sin pérdida de calidadComment | JPEGLossless |
| Información sobre pérdida de color | Loss of Color Information |
Búsquedas relacionadas : Pérdida De Vida - Pérdida De Medios De Vida - La Pérdida De - De La Pérdida - La Pérdida De - La Pérdida De - La Vida - Pérdida - La Vida Y La Vida - Pérdida De - Pérdida De - Plazo La Pérdida
