Translation of "pérdida de riesgo operacional" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Operacional - traducción : Pérdida - traducción : Pérdida - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Según se van jubilando, aumenta el riesgo de pérdida de experiencia y de escasez de personal.
As they retire, there is an increasing risk of loss of experience and staff shortages.
Valor en riesgo ( VaR ) medida de riesgo de una pérdida máxima de la cartera durante un determinado período de tiempo a un nivel dado de probabilidad .
Value at Risk ( VaR ) a risk measure of a portfolio 's maximum loss during a specific period of time at a given level of probability .
Evaluación de problemas de seguridad operacional
Assessment of Safety Issues
El garantizar el crédito minimiza , pero no elimina completamente , el riesgo de pérdida financiera si la entidad de contrapartida incumpliera .
Although the collateralisation of the credit minimises the risk of financial loss due to the default of the counterparty , it does not completely eliminate it .
Riesgo de insolvencia riesgo de pérdidas imputable al incumplimiento de los compromisos de pago ( quiebra ) por parte del emisor de un activo financiero o a la insolvencia de la entidad de contrapartida . Riesgo de precio de acciones riesgo de pérdida imputable a fluctuaciones en los precios de las acciones .
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
Si no quiere usar ningún bloqueo, su opción es ninguno. Sin embargo, hay riesgo de pérdida de correo cuando no se usa bloqueo.
If you do not want to use any locking, the none option is what you want. However, there are risks of losing mail when no locking is used.
g) La adopción de medidas concretas convenidas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares no estratégicas, a fin de aminorar el riesgo de que se empleen tales armas
(g) The achievement of concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems so as to reduce the risk of use of non strategic nuclear weapons
7. Pide también que se adopten medidas concretas convenidas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares no estratégicas a fin de reducir el riesgo del uso de esas armas
7. Also calls for concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems so as to reduce the risk of use of non strategic nuclear weapons
Evaluación de problemas de seguridad operacional (o peligros), que persigue evaluar los riesgos asociados a las consecuencias de los problemas de seguridad operacional (o peligros) identificados en la fase anterior.
Assessment of safety issues (or hazards), which aims at assessing the risks associated with the consequences of the safety issues (or hazards) identified in the previous phase
62 36. Reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares
62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems
Esta relación se deriva de que la pérdida directa ( 2 ) resultante de la falta de diligencia debida con respecto al cliente entra dentro del concepto de riesgo operativo , que , según el artículo 4 de la propuesta de refundición de la Directiva codificada sobre banca , comprende el riesgo de pérdida resultante de la insuficiencia o fallo de procesos , personas y sistemas internos .
This link stems from the fact that loss directly ( 2 ) resulting from inadequate customer due diligence falls within the scope of operational risk , defined in Article 4 of the proposed recast Consolidated Banking Directive to include the risk of loss resulting from inadequate or failed internal processes , people and systems .
Cuanto más se retrase la corrección presupuestaria , mayor será el ajuste que haya que realizar y más elevado el riesgo de pérdida de reputación y de confianza .
The longer the fiscal correction is postponed the greater the adjustment needs become and the higher the risk of reputational and confidence losses .
Qué pérdida de tiempo!
What a waste of time!
Posible pérdida de datos
Possible Data Loss
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Aviso de pérdida de datos
Data Loss Warning
Pérdida ejercicio
Loss for the year
Qué pérdida!
What a loss!
Eso signifíca que cuando estamos en una mentalidad de riesgo perdón, cuando estamos en una mentalidad de pérdida, nos volvemos más arriesgados, lo que puede ser realmente preocupante.
That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying.
La elevada tasa de ahorro de los hogares en China refleja muchos factores, incluido el riesgo de pérdida del empleo y la falta de un programa de pensiones gubernamentales confiable.
The high rate of household saving in China reflects many factors, including the risk of job loss and the lack of a reliable government pension program.
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Advertencia Posible pérdida de datos
Warning Possible loss of data
JPEG sin pérdida de calidadComment
JPEGLossless
Permitir la pérdida de fotogramas
Allow frame drops
Información sobre pérdida de color
Loss of Color Information
Información sobre pérdida de translucidez
Loss of Translucency Information
Dictamen del BCE sobre los requisitos de continuidad operacional de las operaciones de compensación en Hungría
ECB Opinion on Hungarian business continuity requirements for clearing transactions
Fijación de tipos de exacciones y elaboración del presupuesto operacional de la CECA para 1991 (continuación)
Finally, I would like to draw Mr Nianias' attention to two communications announced by the Commission's services, which will presumably be reaching us between the end of 1990 and the beginning of 1991, concerning the examination of the progress that has been achieved and the problems that have arisen in each Member State and in the Community as a whole, in regard to energy policy objectives and the new Community energy policy guidelines.
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte
Credit default swaps and counterparty risk
Pérdida del ejercicio
Loss for the year
Pérdida del año
Loss for the year
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
Es una total pérdida de tiempo.
It is a sheer waste of time.
Eso es una pérdida de tiempo.
It's a waste of time.
Amnesia denota pérdida de la memoria.
Amnesia means loss of memory .
La amnesia significa pérdida de memoria .
Amnesia means loss of memory .
Parece una terrible pérdida de tiempo.
It seems like a terrible waste of time.
Es una gran pérdida de tiempo.
It's a big waste of time.
Está amenazada por pérdida de hábitat.
It is threatened by habitat destruction.
Está amenazada por pérdida de hábitat.
It is threatened by introduced vegetation and habitat loss.
A nivel operacional, esto se expresa en las llamadas consultas del Artículo IV.
Operationally, this is expressed in so called Article IV consultations.
Él está padeciendo de pérdida de memoria.
He is suffering from loss of memory.
d) Se convengan medidas concretas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares
(d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
12 . Pérdida del ejercicio
Profit for the year Total assets Total liabilities 12 .
12 . Pérdida del ejercicio
Investments related to customer gold deposits Market value 12 .

 

Búsquedas relacionadas : Riesgo Operacional - Problemas De Riesgo Operacional - Gestor De Riesgo Operacional - Marco De Riesgo Operacional - Eventos De Riesgo Operacional - Política De Riesgo Operacional - La Pérdida No Operacional - Riesgo De Pérdida - Riesgo De Pérdida - Control Del Riesgo Operacional - Capital Por Riesgo Operacional - Gestión Del Riesgo Operacional - Riesgo De Una Pérdida