f ) Activo fijo financiero Coste sujeto a la pérdida de valor	( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment
b ) Participaciones y acciones no líquidas Coste sujeto a la pérdida de valor	( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost subject to impairment
Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan	Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
f ) Valores no negociables Costee sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan	( f ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
Pérdida de valor un descenso del importe recuperable por debajo del importe registrado en los libros .	Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration .
La diferencia entre el valor contable de los préstamos y su valor de mercado al ser canjeado por valores constituye una pérdida para la IFM .	The difference between the accounting value of the loan and its market value when it is exchanged for securities is a loss for the MFI .
Pero la protección contra la inflación no evita la pérdida de valor si aumentan las tasas reales de interés y deprimen el valor de los bonos.	But the protection against inflation does not prevent a loss of value if real interest rates rise, depressing the value of the bonds.
iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuen tos se amortizan	( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
Precio de mercado Las primas o descuentos se amortizan d ) ii ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan d ) iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan Valor nominal	Correspondent accounts with nondomestic euro area credit institutions .
d ) iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amor tizan	( d )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
Inflación pérdida progresiva de valor del dinero , que se manifiesta mediante una subida persistente del nivel general de precios .	Inflation a progressive fall in the value of money , shown by persistent increases in the general level of prices .
2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 10 M4 f ) las pérdidas de valor al final del ejercicio se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias y no podrán compensarse en los años posteriores salvo que la pérdida de valor disminuya y la disminución pueda atribuirse a un acontecimiento observable sucedido después del registro inicial de la pérdida de valor .	M4 ( f ) at year end impairment losses shall be taken to the profit and loss account and shall not be reversed in subsequent years unless the impairment decreases and the decrease can be related to an observable event that occurred after the impairment was first recorded .
Valores no negociables Costee sujeto a pérdida de valor y tipo de cambio de mercado Las primas o descuentos se amortizan	Mandatory
Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su venci miento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan iv ) Instrumentos de renta variable ne gociables Precio de mercado 8 .	Valuation principle ( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iv ) Marketable equity instruments Market price 8 .
Valores negociables clasifica dos como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan	Marketable securities clas sified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan iii )	Market price Any premiums or discounts are amortised ( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iv ) Marketable instruments Market price equity
La cual fue precedida por una pérdida de casi un tercio del valor del mercado entre mediados de junio y principios de julio.	That rise had been preceded by a loss of nearly one third of the market s value from mid June to early July.
b ) Participaciones y acciones no lí quidas y otros instrumentos de renta variable mantenidos como inversión permanente Costee sujeto a pérdida de valor	( b ) Participating interests and illiquid equity shares , and any other equity instruments held as permanent investments Cost subject to impairment
ii ) Valores negociables clasifica dos como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan	ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes ( i ) Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised ( ii ) Marketable securities clas sified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised Mandatory Mandatory Mandatory
Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amor tizan 5.2.2009	5.2.2009 EN
Obligatorio b ) iii ) Valores no negociables Costee sujeto a pérdida de valor y tipo de cambio de mercado Las primas o descuentos se amortizan	( b )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised
b ) ii ) Valores negociables clasifica dos como mantenidos hasta su vencimiento Costee sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan	( b )( i ) Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised ( b )( ii ) Marketable securities clas sified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( b )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price Mandatory
Valor en riesgo ( VaR ) medida de riesgo de una pérdida máxima de la cartera durante un determinado período de tiempo a un nivel dado de probabilidad .	Value at Risk ( VaR ) a risk measure of a portfolio 's maximum loss during a specific period of time at a given level of probability .
b ) Participaciones y acciones no líquidas y otros ins trumentos de renta varia ble mantenidos como in versión permanente Coste sujeto a pérdida de valor	( b ) Participating interests and illiquid equity shares , and any other equity instruments held as permanent investments Cost subject to impairment
ii ) Valores negociables cla sificados como manteni dos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuen tos se amortizan	( ii ) Marketable securities classified as heldto maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
Siempre que hay episodios de desesperanza y pérdida en la historia islámica, surge la hijra como camino hacia el valor y la victoria espiritual.	Wherever and whenever in Islamic history there are stories of despair and loss, hijra emerges as a path to courage and spiritual victory.
Qué pérdida de tiempo!	What a waste of time!
Posible pérdida de datos	Possible Data Loss
Los valores clasificados como mantenidos hasta su vencimiento se tratarán de forma independiente , se valorarán por su coste amortizado y estarán sujetos a pérdida de valor .	Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .	Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Aviso de pérdida de datos	Data Loss Warning
Pérdida ejercicio	Loss for the year
Qué pérdida!	What a loss!
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura .	Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Los valores clasificados como mantenidos hasta su vencimiento se tratarán de forma independiente , se valo rarán por su coste amortizado y estarán sujetos a pérdida de valor .	Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .
e ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento o mantenidos como inversión permanente Costee sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan	( e ) Marketable securities classified as held to maturity or held as a permanent investment Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
Los valores clasificados como mantenidos hasta su vencimiento y los valores no negociables se valorarán por su coste amortizado y estarán sujetos a pérdida de valor .	Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .'
Advertencia Posible pérdida de datos	Warning Possible loss of data
JPEG sin pérdida de calidadComment	JPEGLossless
Permitir la pérdida de fotogramas	Allow frame drops
Información sobre pérdida de color	Loss of Color Information
Información sobre pérdida de translucidez	Loss of Translucency Information
a ) ii ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor y tipo de cambio de mercado Las primas o descuentos se amortizan	( a )( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised ( a )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised ( a )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate
b ) ii ) Valores negociables clasifica dos como mantenidos hasta su vencimiento Costee sujeto a pérdida de valor y tipo de cambio de mercado Las primas o descuentos se amortizan	( b )( ii ) Marketable securities clas sified as held to maturity Cost subject to impairment and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised Mandatory
Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor y tipo de cambio de mercado Las primas o descuentos se amor tizan a ) iii )	( a )( ii ) Marketable securities classified as heldto maturity Cost subject to impairment and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised ( a )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised

Búsquedas relacionadas : Valor De La Pérdida - Valor De La Pérdida - Pérdida - Pérdida De - Pérdida De - Gran Pérdida - Pérdida Asegurada - Pérdida Actuarial - Pérdida Contable

Muestra esta página en español