Acaso rompemos alguno de nosotros nuestras pólizas de seguros?	Do any of us ever tear up our insurance policies?
Seguro que desea eliminar ese grupo?	Do you really want to remove that group?
Asimismo , el proyecto de Reglamento establece normas para el ajuste de la calidad de los precios de los seguros y para el tratamiento de las pólizas de seguro indexadas .	Moreover , the draft Regulation sets standards for the quality adjustment of insurance prices and the treatment of index linked insurance policies .
Ese seguro cubriría los costos en los que el paciente incurriría después de un evento médico que no le diera tiempo a adquirir las pólizas ofrecidas a través de los intercambios de seguros de Obamacare.	Such insurance would cover the costs that a patient would incur after a medical event that left no time to purchase the policies offered in the Obamacare insurance exchanges.
Este tipo de seguros es muy diferente de las pólizas con altos montos deducibles existentes.	This type of insurance is very different from existing high deductible policies.
En otras palabras, las pólizas de seguros de salud con beneficios fiscales deben tener deducibles elevados.	In other words, tax favored health insurance policies should have high deductibles.
b ) las entidades de crédito especializadas situadas fuera de la zona del euro almacenarán en lugar seguro los billetes de banco denominados en euros que hayan recibido anticipadamente , a fin de evitar hurtos , robos o daños , y los protegerán al menos de esos riesgos mediante la suscripción de pólizas de seguro adecuadas o por otros medios adecuados	( b ) non euro area specialised credit institutions shall store the frontloaded euro banknotes safely in order to avoid theft , robbery or damage and they shall cover those risks at least , by subscribing to appropriate insurance policies or by any other appropriate means
Si se excluye a los agentes, los tomadores de pólizas no sabrán lo que están comprando.	If brokers are excluded, policy holders will not know what they are buying.
Confié en algún otro grupo para determinar si mi avión era seguro para volar.	I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly.
En nombre del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo Willem F. DUISENBERG las entidades de crédito receptoras almacenarán en lugar seguro los billetes de banco denominados en euros que reciban anticipadamente , a fin de evitar hurtos , robos o daños , y los protegerán al menos de esos riesgos mediante la suscripción de pólizas de seguro adecuadas o por otros medios adecuados ,	the recipient credit institutions shall store the sub frontloaded euro banknotes safely in order to avoid theft , robbery or damage and they shall cover such risks , at least by subscribing to appropriate insurance policies or by any other appropriate means ,
Las reservas técnicas de seguro , es decir , las provisiones de los fondos de pensiones , las empresas de seguros y las sociedades no financieras para hacer frente a las reclamaciones de los tenedores de pólizas , constituían una quinta parte de los principales activos financieros incluidos en el cuadro .	Insurance technical reserves , i.e. the provisions of pension funds , insurance and non financial corporations to cover the claims of policy holders , represented one fifth of the main financial assets covered in the table .
La Comisión de Asuntos Jurídicos presentó la enmienda n 3, que reza Establecimiento en común de las condiciones tipo de las pólizas contra las que votamos, condiciones tipo de las pólizas que ahora incluyen las referentes a la exclusión de riesgos de catástrofes naturales o accidentes nucleares.	Amendment No. 3, concerning 'common standard policy conditions', which we are against, standard policy conditions, 'to include those relating to the exclusion of risks of natural disasters and nuclear
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Este grupo tiene acceso a la seguridad social (pensiones) y a Medicare (seguro de salud), y la mayoría están jubilados.	This group is eligible for Social Security (pensions) and Medicare (health insurance), and the majority are retired.
Los empleadores con gran cantidad de empleados a tiempo completo podrían alentar a sus compañías de seguros a crear las pólizas de emergencia.	Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies.
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones	Other residents Non financial corporations
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones	Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones	corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 104 13.	88 Direct insurance other than life assurance, p.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 13 7.	6 Direct insurance other than life assurance, p.
d) Previo consentimiento de la Comisión Consultiva, las sumas necesarias para el pago por adelantado de primas de seguro, cuando el período de vigencia del seguro se extienda más allá del fin del bienio en que se efectuó el pago el Secretario General incluirá en las estimaciones presupuestarias de cada bienio, durante la vigencia de las pólizas respectivas, las partidas necesarias para cubrir los gastos correspondientes a ese bienio	(d) With the prior concurrence of the Advisory Committee, such sums as may be required to finance payments of advance insurance premiums where the period of insurance extends beyond the end of the biennium in which payment is made the Secretary General shall make provision in the budget estimates of each biennium, during the life of the related policies, to cover the charges applicable to each biennium
b ) las pólizas de seguros para planes de pensiones , siempre y cuando no contengan cláusula de rescate ni puedan servir de garantía para un préstamo	( b ) insurance policies for pension schemes if there is no surrender clause and the policy cannot be used as collateral
Entre las absurdidades nominadas está, por ejemplo, la reciente decisión del tribunal europeo de unificar las pólizas de seguros entre hombres y mujeres.	Among the latest nominated absurdities, for instance, is the recent decision by the European Court to unify insurance premiums for men and women.
Estoy seguro de triunfar.	I am sure of success.
Estás seguro de eso?	Are you sure about that?
De seguro está bien.	It's probably OK.
De seguro que funcionará.	It'll work for sure.
De seguro tendremos problemas.	We'll have troubles for sure.
Estás seguro de esto?	Are you certain about this?
Sistema de acceso seguro.	Security pass system.
Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones	Insur . corporations and pension funds
Grupo de Trabajo de Estadísticas Grupo de Trabajo de Contabilidad Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos	Working Group on Accounting Issues ( until 14 April 1997 ) ( as of 15 April 1997 ) Working Group on Information Systems
La empresa proporciona seguro médico y beneficios de seguro de vida a todos sus empleados.	The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
Esa multa es de 2000 por empleado, mucho menos que la prima promedio actual de 16 000 para las pólizas familiares proporcionadas por los empleadores.	That fine is 2,000 per employee, much less than the current average premium of 16,000 for employer provided family policies.
Grupo Darse de baja del grupo	Group Unsubscribe From Group
el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Estoy bastante seguro de eso.	I'm quite sure of that.
Estás seguro de tu respuesta?	Are you sure of your answer?
Va a llover de seguro.	It's going to rain, for sure.
De seguro lloverá esta tarde.	In all likelihood, it will rain this afternoon.
Estás seguro de aquel reporte?	Are you positive of that report?
Tu plan de seguro funcionará.	Your plan is sure to succeed.
Estoy seguro de que triunfaréis.	I'm sure that you will succeed.
Estoy seguro de tener éxito.	I am sure of succeeding.

Búsquedas relacionadas : Pólizas De Seguro - Pólizas De Seguro - Las Pólizas De Seguro - Pólizas De Seguro De Título - Pólizas De Seguro De Salud - Seguro De Grupo - Pólizas De Seguro De Responsabilidad Civil - Seguro De Accidentes Grupo - Suscripción De Pólizas - Pólizas De Título - Dividendos De Pólizas - Cartera De Pólizas - Pólizas De Responsabilidad - Pólizas De Vida

Muestra esta página en español