Translation of "p ej respecto a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| p. ej 3112 | e. g. 3112 |
| Otra información ( p. ej . pruebas ) ( facultativo ) | Supplementary details ( e.g. evidence ) ( optional ) |
| error de transporte ( p. ej . billetes dobles , etc .) | Transportation error ( e.g. double feeds , etc .) |
| error de transporte ( p. ej . doble alimentación , etc .) | transportation error ( e.g. double feeds , etc .) |
| introduzca el punto y inicial, p. ej. 2 o pi | enter the initial y point, eg 2 or pi |
| ( 3 ) Véase , p. ej . , el Informe de Convergencia del BCE de diciembre de 2006 , p. 30 . | ( 3 ) See , e.g. the ECB 's Convergence Report December 2006 , p. 30 . |
| Propiedades No identificado como billete debido a error de transporte ( p. ej . billetes dobles , etc .) | Properties Objects not detected as banknotes because of Transportation error ( e.g. double feeds , etc .) |
| Otros sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a cualquier otro criterio aplicable ( p. ej . | Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) . |
| Los atributos plurilingües, p. ej. 'Título', se pueden modificar de dos maneras. | Multilingual attributes, e.g. 'Title', can be modified in two ways. |
| Seleccionar tipo de evento secundario por coste, p. ej. mostrar en anotaciones | Select secondary event type for cost e. g. shown in annotations |
| Este es un nuevo tipo de datos que almacena el documento actual, p. ej. | This is a complete new data type which holds the actual document, e.g. |
| Está basado en mensajes que inician ciertas acciones, p. ej. obtener el registro de un objeto. | It is based on messages to initiate certain actions, e.g. get object record. |
| Además , hay muchas operaciones que se efectúan sin utilizar una cuenta de pago ( p. ej . remesas a clientes no bancarios ) . | Moreover , there are many transactions that are effected without the use of a payment account ( e.g. money remittances to non banking customers ) . |
| asignando un punto nacional de contacto sobre accesibilidad web, p. ej., mediante un sitio web, en 2009 | Assigning a national contact point for web accessibility, e.g. via a website, in 2009 |
| Ej. | e.g. |
| c ) notificación de los eventos financieros ligados a las tenencias de valores de los clientes ( p. ej . , pagos de cupón y amortizaciones ) | ( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings |
| Esto sería coherente con el planteamiento de autorregulación en el ámbito de los servicios de pago ( p. ej . , SEPA ) . | This would be in line with the self regulatory approach in the area of payments ( e.g. SEPA ) . EN |
| Algunas opciones no son necesarias y sólo son útiles como rodeos para solucionar problemas conocidos. (p. ej. disable FEATURE). | Several options are not required and are only useful as work arounds for known problems (e.g. disable FEATURE). |
| Aunque la mayoría de proveedores ya han confirmado públicamente que cumplen los requisitos de la SEPA ( véase , p. ej . | resources ) if they can refer to a list of the Eurosystem 's expectations . |
| Evita que se examinen los sistemas de archivos que no son de este equipo, p. ej. NFS o Samba | Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e. g. NFS or Samba mounts. |
| Fijando el valor para dicho atributo p. ej. a 0 hará que ni siquiera se intente eliminar, pero funcionará la adición del mismo. | 0 would not even try to remove it and the addition will work. |
| este aspecto habrá perdido el derecho a luchar en favor de limitaciones p. ej., en el sector del automóvil o en el textil . | SAMLAND (S). (DE) Mr President, I rise to speak against this request and in favour of debating this item. |
| Pasivos contingentes compromisos financieros del Estado que surgen sólo en caso de que se produzca un hecho concreto p. ej . | Eurostat the Statistical Office of the European Communities . |
| Grupos de Trabajo del Consejo ( p. ej . Grupo de Trabajo de los Asesores Financieros y Grupo de Trabajo sobre Estadísticas ) | Council Working Groups ( e.g. Working Group of the Financial Counsellors and Working Group on Statistics ) |
| efectuar las modificaciones y actualizaciones necesarias en sus sistemas y bases de datos internos ( p. ej . sustitución de códigos de entidad y números de cuenta bancarios por los códigos BIC e IBAN ) , en sus aplicaciones de gestión de recursos y en los procesos asociados ( p. ej . | offering clearing and settlement services ( if relevant ) based on the applicable principles from the ToR relating to infrastructures . 7 |
| A este respecto , pueden citarse a título de ejemplo los criterios de vigilancia comunes establecidos para los sistemas de dinero electrónico y los criterios adoptados en el ámbito nacional por el BCN respectivo . ción de normas que les resulten aplicables ( p. ej . | Systems that belong to neither of these two categories will continue to be assessed against any applicable standards ( e.g. on e money ) . The Eurosystem will make transparent which retail systems are to observe which oversight standards as well as the degree of compliance already achieved . |
| Si selecciona esta opción, el portapapeles nunca se podrá borrar. P. ej. cuando una aplicación acaba, el portapapeles se debería borrar. | Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied. |
| BIC , IBAN ) y formatos de mensaje ( p. ej . SWIFT MT 103 ) que permitan un tratamiento de principio a fin enteramente automatizado de los pagos transfronterizos . | In the discussion on the Single Euro Payments Area ( SEPA ) , the Eurosystem has repeatedly urged banks to overcome the lack of standardisation and implement international standards ( e.g. BIC , IBAN ) and message formats ( e.g. SWIFT MT 103 ) , which would allow fully automated STP of payments across national borders . |
| una entidad de crédito ) puede ser al mismo tiempo proveedor SEPA y usuario SEPA ( p. ej . cuando paga a un suministrador de material de oficina ) . | In fact , a stakeholder ( e.g. a bank ) can be a SEPA provider on the one hand , and a SEPA user on the other ( e.g. when paying a supplier for office utensils ) . |
| HV EJ 6000 | HV EJ 6000 |
| Jeytech EJ 7011S | Jeytech EJ 7011S |
| Al mismo tiempo , hay un problema de coherencia con los conceptos y definiciones utilizados en la legislación comunitaria en vigor , p. ej . | At the same time , there is an issue of consistency with definitions and concepts used in existing Community law , e.g. the SFD . |
| Si quiere añadir algo especial (p. ej., quiere ver un sitio en la web cuando el sistema se inicia), lea Utilizando patrones. | If you want to add something special (e.g., you want to see a certain web site when your system goes up), read Using templates. |
| Algunas veces la aplicación le permitiriá guardar el trabajo, pero en algunos casos (p. ej., aplicaciones antiguas de X11) esto no funciona. | Sometimes the application will allow you to save your work, but in some cases (e.g., old X11 applications) this does not work. |
| El PHP implementa todos los mensajes definidos en el HG CSP pero además proporciona comandos más poderosos, p. ej. recuperar documentos completos. | It implements all the messages as defined by the HG CSP but also provides more powerful commands to e.g. retrieve complete documents. |
| por razones de igualdad competitiva , debería aplicarse el mismo conjunto de criterios ( p. ej . los Principios Básicos ) a todos los sistemas de pequeños pagos en euros . | the same set of standards ( e.g. the Core Principles ) should , for competitive neutrality reasons , apply to all euro retail payment systems . |
| Como estas últimas no cubren actualmente todos los segmentos de titulización, es necesario elaborar plantillas adicionales (p. ej., para los pagarés de titulización). | As the latter do not currently cover all securitisation segments, the development of additional templates is necessary (e.g. for ABCP). |
| ADN) o inorgánicas (ej. | DNA) or inorganic (e.g. |
| Esta opción permite a un cliente, p. ej., remarcar en una visualización gráfica la parte de la jerarquía de colecciones que contiene las coincidencias de una consulta previa. | This option allows a client to, e.g., highlight the part of the collection hierarchy that contains the matches of a previous query, in a graphical overview. |
| El nombre de un atributo no tiene porqué ser único, p. ej. un título puede aparecer varias veces en el registro de un objeto. | The name of an attribute does not have to be unique, e.g. a title may appear several times within an object record. |
| Si el valor no es ni cadena ni tabla, sino otra cosa, p. ej. un entero, no se realizará operación alguna en el atributo. | If the value is neither a string nor an array but something else, e.g. an integer, no operation at all will be performed on the attribute. |
| ), y aisladores (ej., SiO2, TiO2). | ), and insulating (e.g., SiO2, TiO2). |
| SiO2, TiO2), o metales (ej. | SiO2,TiO2), or metals (e.g. |
| Se han evitado duplicaciones con la documentación del EPC y los trabajos ya realizados por el Eurosistema ( p. ej . los Términos de Referencia para Infraestructuras ) . | There is no duplication of the already existing EPC documentation and work already done by the Eurosystem ( e.g. the terms of reference for infrastructures ) . |
| Con eso quieres decir que las otras cosas relacionadas con nuestro cerebro, p. ej. soñar, bostezar, enamorarse, y todo eso son funciones secundarias, son casualidades? | Does that mean that you think that the other things we think our brains are about the dreaming, the yearning, the falling in love and all these things are a kind of side show, an accident? |
