Se trata de investigación que es de alto riesgo, a veces de alto costo.	This is research that's high risk, sometimes high cost.
Asimismo, la guerra conlleva un alto costo humano y económico.	Likewise, war carries a high economic and human cost.
Esas posturas contradictorias y ambiguas en este asunto crucial tendrán un alto costo	Such contradictory and ambiguous stances in this crucial matter will have a high cost
Actualmente, China se ha convertido en un país de ingreso medio alto y se prevé que para 2020 sea un país de ingreso alto.	Today, China has become an upper middle income country, and it is on track to become a high income country by 2020.
Estos paquetes de rescate han aliviado las dificultades financieras de la eurozona, pero a un alto costo.	These rescue packages have relieved the eurozone s financial distress, but at a high cost.
Eso significa que tiene que haber un rendimiento alto o un valor por el costo.	What that means is that you have to have a high performance or value for cost.
El alto costo de la salud en EEUU es parcialmente debido a los costos de juicios y seguros.	The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs.
Pero en la vida real, el valor de un equipo es más alto con frecuencia mucho más alto que el costo de oportunidad de cada uno de sus miembros.	But in real life, the team is worth more often much more than the opportunity cost of its members.
El Producto Interno Bruto de nuestro país es el segundo más alto.	The gross national product of our country is the second largest.
Sino que es decir que lo que podemos hacer acerca de esto es muy poco, a un costo muy alto.	But it's saying that what we can do about it is very little, at a very high cost.
2011 03 20 Taiwán Las centrales nucleares del país son de alto riesgo	2011 3 16 Taiwan Country's Nuclear Power Plants Are High Risk
Pero si el castigo es de alto riesgo o de alto costo para C, es posible que no dañe mucho a A, con lo que A puede creer que no tiene límites.	But if punishment is risky or costly for C, she may not do much to A, making A feel unconstrained.
Vivo en un país donde el costo de un litro de petróleo es más barato que un litro de agua.	I live in a country where a liter of petrol is cheaper than a liter of water.
Digamos que un país incurre un costo de 100, medido en alguna unidad, debido a la escasez de agua en su territorio.	Let s say that the country incurs a cost of 100 of some unit because of its water shortages.
El 27 de obesidad que tenemos es alto, incluso para este país, y genera la diabetes.	Our 27 percent obesity rate is high, even for this country, and diabetes comes with it.
La cantidad de luz solar que brilla en un país no se puede cambiar, pero el costo del capital es algo sobre lo que un país puede mantener cierto control.	Tentu mustahil bagi kita untuk mengubah jumlah paparan cahaya matahari yang menyinari suatu negara, namun negara dapat mengendalikan biaya modal.
A corto plazo será una época pésima, pero creo que a largo plazo las cosas van a mejorar, aunque con un alto costo de sangre.	The short term will be a miserable time, but I think on the long term things will get better, although with a very high price in blood.
Además, lo que de verdad debe importar respecto de la carga de deuda pública de un país es el previsto costo anual de los intereses.	Moreover, what should really matter about a country s public debt burden is the expected annual cost of servicing it.
Sin embargo, las investigaciones sobre el bienestar conducen a una visión más nítida incluso si pudiéramos recuperarnos de un desplome económico, el costo sería muy alto.	But wellbeing research yields a sharper insight even if we could bounce back from a crash, the cost would be high.
Y no es la economía. Un país más rico está sólo un poco más alto.	And it's not the economy. Richer country has a little higher.
miramos el costo	We looked at cost.
Una reordenación global del crecimiento económico está castigando a los modelos de gobernanza de los países desarrollados, modelos que son de alto costo, alta imposición de impuestos y altos beneficios.	A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model.
También es posible que deseara distraer la atención dentro de su país de una economía contraída y el aumento del costo de la intervención en Ucrania.	It is also possible that he sought to distract domestic attention from a shrinking economy and the rising cost of intervention in Ukraine.
Aparte del alto costo del petróleo que importan y que perjudicará enormemente a sus economías, hay que contar también con el elevado costo de la repatriación de los centenares de miles de trabajado res que han resultado desplazados de Kuwait y el enorme costo de la pérdida de los giros de sus ciudadanos que trabajaban en Kuwait de los que han dependido sus economías.	For that reason I cannot join in the celebrations that feature even in the common resolution on the Bush Gorbachev agreement of Helsinki.
Incluso, el modelo de crecimiento actual produce un alto costo medioambiental, tanto que la contaminación ya pone en riesgo la salud de la población, sobre todo en áreas urbanas.	Indeed, the current growth model is also taking a heavy toll on the environment, with pollution threatening the population s health, especially in urban areas.
Pero si C puede castigar a A de un modo que no tenga un alto costo y sea incluso agradable, la amenaza para A posiblemente sea de mayor contundencia.	But if C can punish A in a cheap and even enjoyable way, the threat to A may be more substantial.
Y, aunque el costo, en términos de sufrimiento humano, ha sido extremadamente alto, las recientes propuestas del Gobierno griego condujeron de manera excelente hacia cumplir las demandas de sus acreedores.	And, though the cost in terms of human suffering has been extremely high, the Greek government s recent proposals went a long way toward meeting its creditors demands.
Compartimos el costo de la comida.	We shared the cost of the meal.
El costo de vida ha aumentado.	The cost of living has risen.
El costo de vida ha aumentado.	The cost of living has gone up.
El costo es una de ellas.	And cost is one of them.
Sin embargo, sólo esperar que Corea del Norte colapse es una estrategia de cambio de régimen por omisión y el costo de un colapso caótico o violento podría ser aterradoramente alto .	Yet just waiting for North Korea to collapse is a regime change strategy by default and the cost of a chaotic or violent collapse could be frighteningly high.
Uno de ellos es que son muy caros o más bien, el precio asignado es demasiado alto, aunque el costo para producirlos sea de tan solo una fracción de ese precio.	One is that they are very costly or, more accurately, the price charged for them is very high, though the cost of producing them is but a fraction of that amount.
Los usuarios no pagarían el impuesto directamente, sino que incurrirá un costo automático al aceptar la licencia de acuerdo y un precio más alto con el proveedor de servicio que elijan.	Internet users themselves would not be paying the tax directly, but would instead incur the cost by automatically accepting a license agreement and a higher price for their Internet connection from their ISP of choice.
Cuál es el costo de la limpieza?	What is the cost of the cleaning?
Tenemos la necesidad de mejorar este costo.	We need to put this better market feedback.
Conocemos la historia de nuestro país, el terrible costo que nuestra nación ha pagado para sobrevivir las crisis de orden que han algunas veces tenido lugar en Rusia.	We know the history of our country, the terrible cost our nation has paid to survive the breakdowns of order that have sometimes happened in Russia.
Esto lo haremos sin costo.	We shall do this free of charge.
Cuál es el costo actual?	What's the actual cost?
La libertad tiene un costo.	Freedom has a cost.
Terminó el trabajo a costo de su salud.	He finished the work at the expense of his health.
El costo de vida cada vez es mayor.	The cost of living is rising.
El banco de energía de Kazajstán tiene un apoyo internacional muy amplio y de alto nivel, a lo que contribuyen las credenciales del país.	The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials.
Nuestro costo para esto es de menos de 10,000.	So our cost for this was less than 10,000 dollars, all right.
Gran parte de la producción moderna comprende no sólo el costo de hacer las cosas sino también el costo de descubrir cómo hacerlas.	Most modern production involves not just the cost of doing things, but also the cost of figuring out how to do them.

Búsquedas relacionadas : Alto Costo - Alto Costo - Alto Costo De - País De Menor Costo - Un Alto Costo - Costo Alto Nivel - Ubicación Alto Costo - Presión Alto Costo - Riesgo Alto Costo - Alto Costo Social - Alto Costo De Capital - Estructura De Alto Costo - Países De Alto Costo - Productor De Alto Costo

Muestra esta página en español