Translation of "país de ingresos medios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ingresos - traducción : Ingresos - traducción : Medios - traducción : País - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay una vía fiscal para aumentar la prosperidad de los americanos de ingresos medios. | There is a fiscal path to enhancing prosperity for middle income Americans. |
| Pero acelerar la implementación del cambio de producción a consumo será esencial para que el país pueda mantener su rumbo y evite caer en la trampa de los ingresos medios. | But speedy implementation of the shift from production to consumption will be vital if the country is to remain on course and avoid the middle income trap. |
| Para comparar los ingresos medios a lo largo del tiempo, las autoridades dividen esos valores anuales en dólares por el índice de precios al consumo a fin de determinar los ingresos medios reales de los hogares. | To compare median household incomes over time, the authorities divide these annual dollar values by the consumer price index to create annual real median household incomes. |
| Y estos países de ingresos más bajos o medios, las economías emergentes, también avanzarán económicamente. | And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically. |
| La Sra. Thatcher ha destmido implacablemente la relación entre ingresos medios y niveles de pensiones. | Mrs Thatcher has callously broken the link between average earnings and pension levels. |
| En primer lugar, en la actualidad la mayoría de los pobres del mundo viven en países de ingresos medios, y muchos de ellos viven en países de altos ingresos. | First, most of the world s poor now live in middle income countries, and many live in high income countries. |
| Pero es probable que los ciudadanos de los países de ingresos medios que están endeudados sufran mucho más. | But citizens of indebted middle income countries are likely to suffer far more. |
| El Ministro de Hacienda también recibió duras críticas por perjudicar a los trabajadores de ingresos bajos y medios. | The chancellor also came under fire for hitting low and middle income workers. |
| Sin embargo, al igual que los Estados Unidos, Japón es un país predominantemente de clase media, de ingresos medios, y por lo tanto las esposas no emplean mucamas, sino que se ocupan ellas mismas de todo. | However, like America, Japan is predominantly a middle class, middle income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. |
| En las últimas tres décadas, los ingresos medios han estado aumentando constantemente en las sociedades ricas, pero los ingresos típicos se han estancado o incluso reducido. | In rich societies over the last three decades, mean incomes have been rising steadily, but typical incomes have been stagnating or even falling. |
| Sudáfrica hizo casi lo mismo en 2014, y otros países de ingresos medios han discutido la adopción de políticas similares. | South Africa s government did much the same in 2014. Other middle income countries have discussed adopting similar policies. |
| El cierre provocó una rápida reacción entre los medios sociales del país. | The shutdown quickly led to a backlash on China s social media. |
| Gran parte de este aumento se deriva de una prosperidad creciente y superávits en cuenta corriente en países de ingresos medios. | Much of this rise stems from growing prosperity and current account surpluses in middle income countries. |
| Esto condujo al estancamiento de los ingresos medios y a una creciente desigualdad en los ingresos ambos de estos factores, a su vez, constriñen el componente de consumo privado de la demanda agregada. | This has resulted in stagnating median incomes and rising income inequality, both of which constrain the private consumption component of aggregate demand. |
| 360 millones en un mercado en un país que es un país pobre, con una media de ingresos per cápita por debajo de los 500 dólares. | 360 million in a market in a country that is a poor country, with an average per capita income just under 500 dollars per capita. |
| La inmensa mayoría de los trabajadores todavía vive en países de ingresos bajos y medios, donde estas transformaciones todavía deben darse. | The vast majority of workers still live in low and middle income countries and have yet to go through these transformations. |
| Se permitió, en particular en los EE.UU., que los salarios mínimos disminuyeran en comparación con los ingresos medios. | Minimum wages, particularly in the US, were allowed to fall relative to median incomes. |
| Los ingresos del gobierno central eran bajos de hecho, proporcionalmente menores que los del de cualquier país de peso. | Central government revenue was low indeed, proportionately smaller than that of central governments in any other major economy. |
| Pero hizo mucho más para ayudar a los verdaderos trabajadores de ingresos medios del mundo en Asia y los mercados emergentes. | But it has done even more to help the world s true middle income workers in Asia and emerging markets. |
| El turismo en Indonesia es un importante componente de la economía de dicho país y una gran fuente de ingresos. | Tourism in Indonesia is an important component of the Indonesian economy as well as a significant source of its foreign exchange revenues. |
| DE LA MALENE el armamento de Irak, incluso en el suministro de los medios nucleares a este país. | PENDERS munity also fell in with the United Nations' decision to impose an embargo. |
| Quizás un país empobrecido un país que ha vendido la totalidad de sus activos, y cuyos brillantes jóvenes han emigrado finalmente pudiese llegar a obtener el perdón de la deuda posiblemente, al haberse encogido y convertido en una economía de ingresos medios, puede que Grecia finalmente sea capaz de obtener la ayuda del Banco Mundial. | Perhaps a depleted country one that has sold off all of its assets, and whose bright young people have emigrated might finally get debt forgiveness perhaps, having shriveled into a middle income economy, Greece might finally be able to get assistance from the World Bank. |
| En 1975 se disolvió el parlamento bahreiní al demandar este un control más activo de los ingresos del país. | In 1975, the Bahraini parliament was dissolved for demanding more active scrutiny on the state income. |
| Esta es la cifra más baja para cualquier presidente brasileño desde los ochenta, cuando el país comenzó a dejar atrás una historia de hiperinflación e impagos en serie para convertirse en una economía de ingresos medios estable y cada vez más próspera. | And annual growth during Rousseff s presidency has probably averaged less than 2 the slowest for any Brazilian president since the 1980s, when the country began its transition from hyperinflationary basket case and serial defaulter to stable and increasingly prosperous middle income economy. |
| El reconocimiento de los ingresos realizados y el cálculo de los nuevos costes medios ( en caso de compras de moneda extranjera ) y precios medios ( en caso de compras de valores ) se efectúa en la fecha de liquidación ( 1 ) . | The recognition of realised income and the calculation of new average costs ( in case of foreign exchange purchases ) and average prices ( in case of securities purchases ) is conducted at settlement date ( 1 ) . |
| El reconocimiento de los ingresos realizados y el cálculo de los nuevos costes medios ( en caso de compras de moneda extranjera ) y precios medios ( en caso de compras de valores ) se efectúa en la fecha de liquidación ( 2 ) . | The recognition of realised income and the calculation of new average costs ( in case of foreign exchange purchases ) and average prices ( in case of securities purchases ) is conducted at settlement date ( 2 ) . |
| Sin embargo, el Consejo Regional de Strathclyde no tiene medios para aumentar sus ingresos, proque el Gobierno de Su Majestad no se lo permite. | This puts me in mind of people who are so fond of their friends that they hug them to death. |
| RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 . | INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . |
| La polémica también se está animando en países de ingresos medios, donde los sindicatos ejercen presión sobre los políticos para que emprendan acción. | Politics is heating up in middle income countries as well, and unions are pressing politicians to take action. |
| Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 . | Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . |
| Entretanto, con el crecimiento de las economías emergentes y su transformación en países de ingresos medios, se produjo un cambio drástico del lado de la demanda. | Meanwhile, a dramatic shift occurred on the demand side, as emerging economies grew and became middle income countries. |
| El despliegue de capital humano se ha convertido en un factor de suma importancia para explicar por qué algunos países quedan atrapados en la llamada trampa de los ingresos medios y otros no logran salir de la condición de países de bajos ingresos. | The deployment of human capital has become an important factor in explaining why some countries remain stuck in a middle income trap and why others cannot break out of low income status. |
| China, cuyo modelo de crecimiento hasta ahora se asemejó al de esas economías antes de que alcanzaran una situación de ingresos medios, necesita urgentemente un cambio similar. | For China, whose growth model has so far resembled that used by these economies before they attained middle income status, a similar shift is urgently needed. |
| Y como esto compensa solamente alrededor del 40 de los ingresos previos al retiro en el caso de los trabajadores de bajos ingresos y menos de la tercera parte en el caso de los trabajadores de ingresos medios, la dependencia exclusiva de la Seguridad Social equivale a vivir en la línea de pobreza o por debajo de ella. | And, because Social Security replaces only about 40 of pre retirement income for low wage workers and less than a third for median wage workers, those who rely on it as their sole source of income live at or below the poverty line. |
| Aunque medios internacionales, incluyendo the Guardian, Radio Free Europe, y Deutsche Welle, han cubierto la historia, la falta de cubrimiento en los principales medios en el país mismo es preocupante y demuestra la falta de pluralismo político y de los medios en Macedonia. | Although international media outlets, including the Guardian, Radio Free Europe, and Deutsche Welle, have covered the story, the lack of coverage in mainstream media in the country itself is troubling and demonstrates the lack of media and political pluralism in Macedonia. |
| Pero, mientras que los ingresos de los países en desarrollo han crecido anualmente en un 14 desde el año 2000, los ingresos fiscales promedio en los países más pobres se sitúan solamente en un nivel de entre el 10 al 14 del PIB, en comparación a un 16 al 20 en los países de ingresos medios y entre un 20 al 30 en países de ingresos altos. | But, while developing country revenues have grown 14 annually since 2000, average tax revenues in the poorest countries stand at only 10 14 of GDP, compared to 16 20 in middle income countries and 20 30 in high income countries. |
| Al mismo tiempo, las fuerzas tecnológicas y de mercado han contribuido a la polarización del empleo, con el consiguiente deterioro gradual de la categoría de ingresos medios. | Meanwhile, technological and market forces have contributed to job polarization, with the middle income bracket gradually deteriorating. |
| Precisamente debido a la necesidad de diversificar las exportaciones, acuerdos como el TPP podrían ser de gran beneficio para Chile, Perú y otros países de ingresos medios. | Precisely because of the urgent need to diversify their exports, Chile, Peru, and other middle income countries could benefit tremendously from agreements like the TPP. |
| Botswana un país de ingresos medio altos en el sur de África, gobierno democrático, buena economía, y esto es lo que sucedió allí. | Botswana upper middle income country in southern Africa, democratic government, good economy, and this is what happened there. |
| Categorías de Ingresos | Income categories |
| La región va muy por detrás de otros países de ingresos medios en ciencia, matemática, innovación tecnológica, emprendedorismo, desarrollo de pequeñas empresas y (por consiguiente) creación de empleo. | Kawasan ini tertinggal jauh dibandingkan negara negara berpendapatan menengah dalam hal ilmu pengetahuan, matematika, inovasi teknologi, kewirausahaan, pengembangan usaha kecil, dan (oleh karena itu) penciptaan lapangan kerja. |
| El éxito es esencial para que China evite la temida trampa de los ingresos medios la desaceleración económica que la mayoría de las economías en desarrollo que crecen rápido experimentan cuando alcanzan un nivel de ingresos comparable al que hoy tiene China. | Success is essential if China is to avoid the dreaded middle income trap the economic slowdown that most fast growing developing economies experience when they reach income thresholds comparable to that of China today. |
| Los ingresos medios se han estancado o incluso han caído en los últimos treinta años, incluso cuando el PIB per cápita ha aumentado. | Median incomes have been stagnant or even falling for the last 30 years, even as per capita GDP has grown. |
| Dejando de lado la sostenibilidad financiera, el aspecto más preocupante del patrón fue el aspecto distributivo un crecimiento muy bajo de salarios en el rango de ingresos medios. | Setting aside financial sustainability, the most worrying aspect of the pattern was distributional very low wage growth in the middle income range. |
| Más exportaciones no hubiesen producido directamente ingresos más altos dichas exportaciones hubiesen tenido también un efecto multiplicador en la economía nacional, y consecuentemente, el país hubiese aumentado sus ingresos por impuestos al consumo. | Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues. |
Búsquedas relacionadas : Ingresos Medios - De Ingresos Medios - Medios De Ingresos - Los Ingresos Medios - Los Ingresos Medios - Los Ingresos Medios - Los Ingresos Medios - Economía De Ingresos Medios - De Ingresos Medios Altos - Países De Ingresos Medios - Población De Ingresos Medios - Nación De Ingresos Medios - Asalariados De Ingresos Medios
