Translation of "país en guerra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todo país civilizado está en contra de la guerra. | All civilized countries are against war. |
| Había una guerra in mi país. | There was a war going on in my country. |
| Un país neutral es un país que no vende armas a un país en guerra, excepto si paga en metálico. | A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash. |
| El país fue devastado por la guerra. | The country was torn by war. |
| La guerra redujo la riqueza del país. | The war diminished the wealth of the country. |
| La guerra trajo la ruina al país. | The war brought ruin to the country. |
| Mi país está destrozado por la guerra | My country is war torn. |
| Tom le declaró la guerra a la corrupción en su país. | Tom declared war on the corruption in his country. |
| Nací en una época de lo más difícil, cuando mi país estaba en guerra. | Well I was born in the most difficult time, when my country was at war. |
| El país le declaró la guerra a su vecino. | The country declared war against its neighbor. |
| El país ha sido devastado por una larga guerra. | The country had been devastated by long war. |
| El país permaneció neutral durante la Segunda Guerra Mundial. | That country remained neutral throughout World War II. |
| Derribando mitos acerca de los hutíes en Yemen, un país devastado por la guerra | Debunking Media Myths About the Houthis in War Torn Yemen Global Voices |
| Cómo es que ahora apoyas una guerra contra tu país? | How come you now support a war on your country? |
| Durante y después de la primera Guerra Mun dial, en nuestro país se hablada de los OW ers , los usureros de la guerra. | During and after the First Word War, people in my country used to talk about war profiteers. |
| En un país arruinado tras 30 años de guerra, habría sido necesario el control gubernamental. | In a country ruined by thirty years of war, government control over the infrastructure would have been necessary. |
| Para la gente de un país en guerra, expresar una opinión errónea puede ser peligroso. | For people in a country at war, expressing the wrong opinion can be dangerous. |
| Seguiremos informando mientras los tambores de guerra suenen en este país asolado por el conflicto. | Stay tuned for more coverage as the drums of war continue to beat in this war ravaged country. |
| Muchos de los migrantes son sirios que huyen de la guerra civil en su país. | Many of the migrants are Syrians fleeing the violence of the civil war at home. |
| Después de todo, el perdedor en cualquier guerra es el país con el segundo mejor ejército. | After all, the second best army in a war is the loser. |
| Debido a que era época de guerra, los rifles británicos .303 estaban en todo el país. | Because it was wartime, the British .303 rifle was just all over the whole country. |
| El éxodo de Siria, un país azotado por la guerra, nunca debería haberse convertido en una crisis. | The exodus from war torn Syria should never have become a crisis. |
| La guerra en Afganistán nunca fue exclusivamente una guerra civil afgana más bien, durante décadas, el país ha sido escenario de conflictos regionales y luchas hegemónicas. | The war in Afghanistan was never just an Afghan civil war rather, for decades the country has been a stage of regional conflicts and hegemonic struggles. |
| A los yemeníes que estaban fuera del país por tratamiento médico u otras razones cuando empezó la guerra en su país. se les impidió regresar a su patria durante todo un mes, por orden de la coalición de guerra en Yemen. | Yemenis who were out of the country for medical treatment and other reasons when war broke out in their country, were prevented from returning to their homeland for a whole month, by order of the war coalition on Yemen. |
| En una forma muy literal, los jóvenes negros creciendo en este país están viviendo en una zona de guerra, en el mismo sentido en que los soldados en Irak están peleando una guerra | So in some very literal way, the young black men who were growing up in this country were living in a war zone, very much in the sense of the way that the soldiers over in Iraq are fighting in a war. |
| No obstante, el gobierno canadiense tenía la libertad de determinar el grado de involucramiento del país en la guerra. | However, the Canadian government had the freedom to determine the country's level of involvement in the war. |
| Italia es el único país que considera la guerra como un partido de fútbol y un partido de fútbol como si fuera una guerra. | Italy is the only country that regards war as a soccer game, and a soccer game as it is a war. |
| Con la ocupación nazi en la Segunda Guerra Mundial la familia dejó el país y se estableció en Elizabethtown en las montañas Adirondack. | Following the Nazi occupation in World War II, the family fled the country back to the States and settled in Elizabethtown, New York, in the Adirondack Mountains. |
| El cambio climático, la guerra civil, las dificultades financieras y el caos infraestructural han causado todos ellos turbulencias en este país. | Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country. |
| Los EE.UU., tras haber surgido después de la guerra como único país acreedor, así lo hicieron precisamente. | The US, having emerged from the war as the only creditor country, did precisely that. |
| Gana la tercera gran guerra del mundo Parodius por la paz y el honor de tu país! | Win the third great war of the world Parodius for peace and honor of your country! |
| Al mismo tiempo, la guerra civil en Siria resalta la pérdida de la influencia considerable que ese país tuviera alguna vez en la región. | Meanwhile, Syria s civil war highlights the loss of that country s once considerable influence in the region. |
| Georgia decidió abandonar la Comunidad de Estados Independientes, dominada por Rusia, después de la guerra que libró con este país en 2008. | After its war with Russia in 2008, Georgia decided to leave the Russian dominated Commonwealth of Independent States. |
| Pakistán es un país que ya en la guerra de Afganistán ha realizado grandes sacrificios con la acogida de milloens de refugiados. | Pakistan made great sacrifices during the Afghanistan war, when it took in millions of refugees. |
| Había estado recorriendo nuestro país en guerra con el director de cine Maroun Baghdadi cuando, al final del viaje, hizo una parada en la AUB. | She had been walking across our war ridden country with film director Maroun Baghdadi when, at the end of her journey, she stopped at AUB. |
| La guerra que mantiene Rusia en Ucrania Oriental, que comenzó luego de la revolución en Kiev, también ha abrumado al país con muerte y destrucción. | The Russia fueled war in eastern Ukraine, which started after the revolution in Kyiv, has also overwhelmed the country with death and destruction. |
| Europa en guerra | Europe at War |
| Austria, en particular Viena, también posee una vieja tradición en el fútbol, pese que a partir de la Segunda Guerra Mundial el país ha entrado en declive. | Austria (particularly Vienna) also has an old tradition in football, even though, since World War II, the sport has more or less been in decline in the country. |
| Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| Observando con gran preocupación los efectos de la guerra civil en Somalia y en particular la destrucción de la infraestructura física, económica y social del país, | Noting with serious concern the effects of the civil war in Somalia and in particular the destruction of the physical, economic and social infrastructure of Somalia, |
| El Presidente no quiere evitar dicho tema, sabiendo que está recibiendo el premio como presidente de un país que actualmente está en guerra en dos países. | The president does not want to skirt around this topic, as he realises that he is accepting the prize as a president whose country is currently at war in two countries. |
| Por ejemplo, el gran historiador de Oxford que enseñó en esta universidad, A.J.P. Taylor, definió como gran potencia al país capaz de imponerse en la guerra. | For example, the great Oxford historian who taught here at this university, A.J.P. Taylor, defined a great power as a country able to prevail in war. |
| Luego de que estallara la guerra civil en Siria en 2011, Goto viajó a ese país para entrevistar a los residentes de la zona de conflicto. | After civil war broke out in Syria in 2011, Goto travelled to that country to interview residents of the war zone. |
| Los egipcios han recurrido a los medios sociales para expresar su rechazo por cualquier participación de tropas terrestres de su país en la guerra en Yemen. | Egyptians are turning to social media to voice their refusal of any involvement on the part of their nation's ground troops in a war on Yemen. |
| Gravemente preocupada por los efectos adversos de la guerra para la promoción del desarrollo sostenible y general del país, | Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of the sustainable and overall development of the country, |
Búsquedas relacionadas : Guerra País Desgarrado - En Guerra - En Guerra - En País - Facciones En Guerra - En Guerra Contra - Países En Guerra - Estados En Guerra - En Guerra Con - Mundo En Guerra - Guerra En Curso - Estar En Guerra - En Guerra Con - Están En Guerra
