Translation of "país que opere" to English language:
Dictionary Spanish-English
País - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 47 ) Los activos de garantía pueden utilizarse a través de una cuenta de un banco central en un SLV que no opere en el país del banco central en cuestión , si el Eurosistema autoriza el uso de dicha cuenta . | ( 47 ) Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such an account . |
| ( 63 ) Los activos de garantía pueden utilizarse a través de una cuenta de un banco central en un SLV que no opere en el país del banco central en cuestión , si el Eurosistema autoriza el uso de dicha cuenta . | ( 63 ) Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such an account . |
| 51 Los activos de garantía pueden utilizarse a través de una cuenta de un banco central en un SLV que no opere en el país del banco central en cuestión , si el Eurosistema autoriza el uso de dicha cuenta . | 51 Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such an account . |
| Después descubren que ella es de Concordia y que su nombre es Elena Salazar, ella ha venido a pedirle al Dr. Vaughn que la opere para cambiar un implante en su Páncreas. | Later, they find out that this nurse is from Concordia and her name is Elena Salazar, and she had come to ask Dr. Vaughn to perform an operation to replace an implant in her pancreas. |
| Puede haber también efectos riqueza y conf ianza adversos , así como un efecto que opere a través de los balances del sistema bancario , que dependerá de la exposición de cada institución concreta a la región . | There may also be adverse wealth and confidence effects and an effect operating through the balance sheets of the banking system , depending on individual institutions exposure to the region . |
| Los mencionados acuerdos de cooperación deberán disponer que , en caso de que las autoridades encargadas de la supervisión del fondo de inversión no puedan solventar las posibles irregularidades del depositario que opere un régimen de libre prestación de servicios , corresponderá a las autoridades del país de origen de dicho depositario adoptar las medidas oportunas para poner remedio a la situación . | The abovementioned cooperation agreements must state that , in case the responsible authorities of the unit trust have not been able to resolve an irregular situation of the depositary operating under the freedom to provide services , the home country authorities of the depositary must take appropriate measures to resolve that situation . |
| Si quiere que la aplicación opere desde un directorio en particular (por ejemplo, para que Gimp comience su diálogo de Abrir archivo en un lugar en particular) introduzca este directorio en la entrada etiquetada Directorio de trabajo. | If you want the application to operate from a particular directory (for example, for Gimp to begin it's Load Image dialogue in a particular place) enter this path in the box labelled Work Path. |
| Los mencionados acuerdos de cooperación deberán disponer que , en caso de que las autoridades encargadas de la supervisión de la empresa de inversión no puedan solventar las posibles irregularidades del depositario cuando opere en régimen de libre prestación de servicios , corresponderá a las autoridades del país de origen de dicho depositario adoptar las medidas oportunas para poner remedio a la situación . | The abovementioned cooperation agreements must state that , in case the responsible authorities of the investment company have not been able to resolve an irregular situation of the depositary operating under the freedom to provide services , the home country authorities of the depositary must take appropriate measures to resolve that situation . |
| Quiero que mi país gane. | I want my country to win. |
| Tenemos que asegurarnos de que están listos para ser líderes de este, nuestro gran país, un país que no es como otro, un país que me maravilla cada día, un país que es rebelde. Siempre estamos discutiendo entre nosotros. | We have to make sure they're ready to be the leaders of this great country of ours, a country that is like no other, a country that amazes me every single day, a country that's fractious. We're always arguing with each other. |
| Podrían argumentar que, quizá, País A es China y País B es India . | you may argue, Well, maybe Country A is China and Country B is India. |
| Un país neutral es un país que no vende armas a un país en guerra, excepto si paga en metálico. | A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash. |
| Tenía bien en la mira a los soldados alemanes que venían a ocupar un país libre, su país, nuestro país. | He had a clear shot at the German soldiers who came to occupy a free country, his country, our country. |
| Un país que necesita ser reformado. | A country which needs reformation. |
| Ucrania es un país amigo nbsp nbsp un país que siempre se une a las coaliciones de voluntarios que prepara Occidente. Sin embargo, es un país democrático caduco. | Ukraine is a friendly country one that always joins Western coalitions of the willing. |
| Creo que es dramático para nuestro país. | I mean that's pretty dramatic for our own country. |
| que se habían excedido en el país | Who terrorised the region, |
| que se habían excedido en el país | Those who rebelled in the cities, |
| que se habían excedido en el país | who all were insolent in the land |
| que se habían excedido en el país | Who all waxed exorbitant in the cities, |
| que se habían excedido en el país | Who did transgress beyond bounds in the lands (in the disobedience of Allah). |
| que se habían excedido en el país | Those who committed excesses in the lands. |
| que se habían excedido en el país | who transgressed in the countries of the world |
| que se habían excedido en el país | Who (all) were rebellious (to Allah) in these lands, |
| que se habían excedido en el país | those who rebelled against Allah in their cities |
| que se habían excedido en el país | They were tyrants in the land |
| que se habían excedido en el país | All of whom oppressed within the lands |
| que se habían excedido en el país | led rebellious lives, |
| que se habían excedido en el país | Who committed inordinacy in the cities, |
| que se habían excedido en el país | All of them committed excesses in their lands, |
| que se habían excedido en el país | (All) these transgressed beyond bounds in the lands, |
| Parece que él ha salido del país. | He seems to have left the country. |
| Tom pensó que África era un país. | Tom thought that Africa was a country. |
| Encontramos esto en cada país que observamos. | We find this in every country we look at. |
| cuando se hayan autorizado varias entidades reguladas que operen en diversos sectores financieros en el Estado miembro en que esté establecida la sociedad financiera mixta de cartera , la función de coordinador será ejercida por la autoridad competente de la entidad regulada que opere en el sector financiero más importante | entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector where more than one regulated entity , that are active in different financial sectors , have been authorised in the Member State in which the mixed financial holding company is set up , the task of the co ordinator shall be exercised by the competent authority of the regulated entity active in the most important financial sector |
| país | country |
| País | Country |
| País | Country |
| País | Country |
| Tenemos que defender nuestro país cueste lo que cueste. | We have to defend our country at any cost. |
| Las costumbres sociales varían de país en país. | Social customs vary from country to country. |
| Por una cuestión de brevedad, denominaré a un país, País 1 , y al otro, País 2 . | And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. |
| El país de registro de la IFM , que aparece como un código de país ISO con 2 caracteres | The country of registration of the MFI , given as a twocharacter country ISO code |
| Lo haremos, país por país y reforma por reforma. | We will do so, country by country, reform by reform. |
| Las costumbres sociales varían mucho de país a país. | Social customs vary greatly from country to country. |
Búsquedas relacionadas : Estructura Que Opere - Línea Aérea Que Opere - Opere Regularmente - No Opere - Un País Que - El País Que - País Que Entrega - País Que Tiene Derecho - País En El Que - País Por País - País Por País - País Por País, Basándose - País Anfitrión
