Translation of "país signatario" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Israel, frecuentemente alabado en el Congreso de los Estados Unidos como aliado más fiable de este país en esa región, es signatario de la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas. | Israel, frequently lauded in the US Congress as America s most dependable ally in the region, is a signatory to the UN Convention on the Rights of the Child. |
| Canadá fue signatario del armisticio original de 1953, pero no mantuvo una guarnición en Corea del Sur después de 1955. | Canada is a signatory to the original 1953 armistice, but did not keep a garrison in South Korea after 1955. |
| Como país anfitrión de la Cuarta Conferencia mundial sobre la mujer de la ONU y estado signatario de la Declaración de Beijing producto de esa conferencia, el gobierno chino se comprometió a proteger y promover los derechos humanos de mujeres y niñas. | As the country that hosted the 1995 United Nations' Fourth World Women Conference and a signatory state to the Beijing Declaration that came out of that conference, the Chinese government has vowed to protect and promote the human rights of women and girls. |
| Según Izvestia Marinichev ha propuesto permitir que empresas extranjeras en línea almacenen datos personales de los rusos en un país signatario de la Convención del Consejo de Europa para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de los Datos de Carácter personal. | Marinichev has proposed allowing foreign online companies to store Russians personal data in a country that is a signatory to the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, according to Izvestia. |
| Como miembro fundador de la OTAN y signatario del tratado NORAD con los Estados Unidos, Canadá se comprometió a la alianza contra el bloque comunista. | As a founding member of NATO and a signatory to the NORAD treaty with the US, Canada committed itself to the alliance against the Communist bloc. |
| El presente Tratado entrarÆ en vigor el primer día del segundo mes siguiente al depósito del instrumento de ratificación del œltimo Estado signatario que cumpla dicha formalidad . | This Treaty shall enter into force on the first day of the second month following that in which the instrument of ratification is deposited by the last signatory State to fulfil that formality . |
| En particular, sus respuestas demuestran que desconoce totalmente los artículos de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño (CIDN), de la cual Malasia es un signatario. | In particular, his replies show that he is totally ignorant of the articles of the United Nations Convention on the Rights of the Child (CRC) of which Malaysia is a signatory. |
| Es costumbre que en un debate abierto para una pregunta oral sea el primer signatario de esta pre gunta quien presente la pregunta y quien obtenga ese tiempo de palabra. | I would therefore propose the following procedure The Political Affairs Committee could meet this afternoon at 5.30 p.m. to hear the Commission's views. |
| Irán es un signatario de la Convención de la ONU sobre los Derechos del Niño, y los trabajadores de derechos humanos dicen que la ejecución de Naseem violaría las obligaciones de este tratado. | Iran is a signatory on the UN Convention on the Rights of the Child, and human rights workers say Naseem's execution would violate its obligations under this treaty. |
| LANGER (V). (IT) Señor Presidente, el artículo 58 del Reglamento faculta al primer signatario de una pregunta oral para hacer la exposición de la misma por cuanto presume el acuerdo de los demás. | COLOMI NAVAL (S). (ES) Mr President, last night the Committee on Budgets dealt with the request for urgent procedure on financial aid to countries affected by the Gulf Crisis. |
| país | country |
| País | Country |
| País | Country |
| País | Country |
| Las costumbres sociales varían de país en país. | Social customs vary from country to country. |
| Por una cuestión de brevedad, denominaré a un país, País 1 , y al otro, País 2 . | And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. |
| Lo haremos, país por país y reforma por reforma. | We will do so, country by country, reform by reform. |
| Las costumbres sociales varían mucho de país a país. | Social customs vary greatly from country to country. |
| Un país sin casa de putas no es país. | A country with no whorehouse is not a country. |
| EL PRESIDENTE. La Sra. Roth, así como otros diez firmantes de la pregunta oral sobre el racismo y el fascismo, cuyo primer signatario es el Sr. Nordmann, se han dirigido a la Presidencia, en aplicación del | An embargo is a typical example of trade policy measures, and as such the Committee for External Economic Relations is responsible. If this request for urgent procedure is accepted, and I would not object, I have not yet consulted my committee but I would see no objection whatsoever, then I would like |
| País B | Country B |
| País A | Country A |
| Qué país! | What a country! |
| Borrar país? | Really delete country? |
| Nuevo país | New Country |
| Qué país | What country |
| Volvamos a plantear dos países País A y País B . | Now let's turn to two countries, Country A and Country B. |
| Los modales a la mesa varían de país en país. | Table manners vary from one country to another. |
| Los hábitos en la mesa difieren de país en país. | Eating habits differ from country to country. |
| Los hábitos en la mesa difieren de país en país. | Table manners differ from country to country. |
| Mi país es el país más grande en el mundo. | My country is the greatest country in the world. |
| A pesar de que esto contraviene la responsabilidad que tiene Ucrania, en su calidad de signatario del Convenio de Espoo, sobre llevar a cabo una evaluación de impacto ambiental transfronterizo (sin tener que también mencionar que este país pierde la oportunidad de considerar posibles alternativas a la continuación del funcionamiento del reactor), no se espera que se lleve a cabo ningún análisis de ese tipo. | Though this contravenes Ukraine s responsibility, as a signatory to the Espoo convention, to carry out a cross border environmental impact assessment (not to mention missing the opportunity to consider potential alternatives to continuing the reactor s operation), no such analysis is expected to take place. |
| No se encontraron soluciones ni en Uganda ni en Alemania para la violación de los derechos que según el Comité les corresponden en el marco del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, del que Alemania es signatario. | They found no remedy, in either Uganda or Germany, for the violation of rights that, according to the Committee, they possess under the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Germany is a signatory. |
| Un país neutral es un país que no vende armas a un país en guerra, excepto si paga en metálico. | A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash. |
| Tenía bien en la mira a los soldados alemanes que venían a ocupar un país libre, su país, nuestro país. | He had a clear shot at the German soldiers who came to occupy a free country, his country, our country. |
| Defendieron su país. | They defended their country. |
| Amo mi país. | I love my country. |
| Amo su país. | I love your country. |
| Entradas de país | Country entries |
| País o región | Country or region |
| País Vascospain. kgm | Basque Country |
| País Basleswitzerland. kgm | Basle Country |
| Nombre del país | Country name |
| Filtro de país | Country filter |
| Seleccione otro país | Please choose another nation |
Búsquedas relacionadas : Signatario - Signatario - único Signatario - Signatario Legal - Signatario único - Signatario Nominado - Signatario Autorizado - Poder Signatario - Signatario Fundación - Gobierno Signatario - Fecha Signatario - único Signatario Autorizado - Poder Signatario único
